Category Archives: Вести

Позив за прикупљање идеја у сектору културних и креативних индустрија

14/04/2021

Фонд „Европски послови“ Аутономне покрајине Војводине објављује позив за прикупљање идеја ради учешћа у „Програму виртуелне инкубације и акцелерације за оснаживање актера културних и креативних индустрија”. Позив објављујемо у оквиру пројекта „Јачање предузетничких вештина културне и креативне индустрије за валоризацију културног наслеђа и развој модела одрживог туризма у Јадранско-јонском региону“ – CCI4TOURISM који је финансиран у оквиру Интерег Vб АДРИОН програма 2014-2020 с циљем оснаживања сектора културних и креативних индустрија (KKИ) ради развоја одрживог туризма.

Могућност учешћа имају привредна друштва, предузетници, удружења или креативни појединци, развијени или почетници у бизнису, активни у сектору културних и креативних индустрија или туризма, креатори иновативних пословиних идеја, заинтересовани за нове приступе одрживом туризму.

Рок за подношење пријава је 12. мај 2021. до 23.00 часа.
Документ са текстом позива и линком за пријаву преузмите на сајту Фонда.


ПРОФЕСИЈА: ПИСАЦ ЗА ДЕЦУ

02/04/2021

 

Наредни онлајн разговор посвећен је теми која је изузетно важна и за домаћу и европску културу, и којој се придаје посебна пажња у оквиру програма Креативна Европа: на који начин можемо да поспешимо и промовишемо књижевност за децу и младе међу младима који се интересују за писање?

Питање је нарочито важно у актуелним околностима и времену брзих дистракција и лаке забаве, што поставља изазован задатак пред све који делују у пољу књижевности, али и других области културе и уметности, попут драмског стваралаштва.

Стога је неопходно стално преиспитивање позиције коју књижевност за децу заузима у националним и међународним оквирима, тј. стално разматрање питања да ли се и како се креира културна политика по питању стваралаштва за децу и који су начини подршке раду младих аутора и стваралаца.

Саговорници на ову тему су Александра Јовановић, списатељица за децу, Угљеша Шајтинац, писац и редовни професор Академије уметности у Новом Саду, Љиљана Маринковић, директорка издавачке куће Креативни центар и Зорана Опачић, редовна професорка Учитељског факултета у Београду.

Разговор ће бити одржан у четвртак, 8. априла у 19 сати путем Зоом платформе, а програм воде Јасминка Петровић, списатељица за децу и Ана Пејовић, менаџерка у култури.

Линк за приступ: https://us02web.zoom.us/j/81389206134?pwd=bFdjS20xSWNTNFRJOWJLQzB6OFVEQT09


Развој пројеката и партнерстава кроз различите ЕУ програме

22/03/2021

 

Седмогодишње учешће Србије у програмима Европске уније омогућило је бројним установама и организацијама да развијају своје идеје у разним правцима или у сарадњи с различитим партнерима. Након успешне реализације у оквиру једног, неретко су пројекти настављали живот у оквиру другог програма, поспешујући интерресорно повезивање и сарадњу.

Иницијално подржан програмом Креативна Европа, пројекат Heritage Hubs Центра за урбани развој је прерастао у пројекат Future Narratives који се реализује уз подршку Еразмус+ програма. Организације БУМ и Центар за културну деконтаминацију су паралелно развијале пројекте Cool TURE! и FORA у оквиру програма Европа за грађане и грађанке, затим BITE of Art и Borderline Offensive у оквиру програма Креативна Европа, са скоро истим партнерским организацијама.

Како донети одлуку ка којем програму усмерити пројектну идеју? На који начин се иста идеја може развијати кроз различите ЕУ програме? Који су закључци укупног искуства овог циклуса ЕУ програма? Који су савети организацијама које тек планирају да конкуришу? О овим и другим питањима разговараћемо с Александром Николић (Центар за урбани развој), Лолом Јоксимовић (Центар за културну деконтаминацију) и Иваном Деспотовићем (Удружење грађана БУМ) у оквиру онлајн дискусије у среду, 31. марта у 12ч. Разговор ће модерирати Снежана Андрић, представница ЕУ инфо кутка Ниш.

Приступ разговору:  https://us02web.zoom.us/j/86424075324?pwd=a05ETWFaZVhPVCt0TmkrLzI2VkdLUT09

Разговор организују контакт тачке ЕУ програма у Србији – Деск Креативна Европа Србија (Потпрограм Култура), Министарство за људска и мањинска права и друштвени дијалог (Програм Европа за грађане и грађанке) и Фондација Темпус (Програм Еразмус+).


и-Портунус куће: Ускоро нови програм физичке, виртуелне и хибридне мобилности

15/03/2021

Заједно с Фондацијом Култура Нова (Загреб) и организацијом Митост (Берлин), Европска културна фондација ће ускоро објавити нови пилот програм подршке мобилности. Као део и-Портунуса, програм ће бити фокусиран на физичку, хибридну и виртуелну мобилност.

Пандемија корона вируса је отежала мобилност људи у пољу културне широм Европе. Реализовање копродукција и прекограничних путовања, што је до пре годину дана било уобичајено у уметности и култури, и даље је строго ограничено у већини земља Европе.

Иако конзорцијум који ће водити овај програм снажно верује у вредности успостављања прекограничних контаката у физичком простору, хибридни облици културне мобилности и виртуелне сарадње могу пружити други облик транснационалне размене. Њихов значај је велики за време трајања пандемије, али и након тога, узимајући у обзир неопходност смањења интезитета путовања, проналажења начина за доступнију и зеленију будућност мобилности у култури.

Пратите сајт Европске културне фондације на којем ће ускоро бити објављене прве вести о овом конкурсу.


Вести

Онлајн дискусија: ПОЗИЦИЈА ПРЕВОДИЛАЦ

08/03/2021

 

Сведоци смо поделе на мале и велике језике, на доминантне и депривилеговане језике, на популарне и скрајнуте културе. Где се у тој оштрој подели налазе преводиоци који преводе са такозваних малих или мање присутних језика на српски језик, како се осећају у улози књижевног агента и моста међу културама, како издавачи, а како читалачка публика у Србији гледају на књижевност која долази из рубних европских земаља – питања су за преводиоце, уреднике и друге актере у савременој књижевности и издаваштву.

У четвртак 18. марта у 19ч, Култура деск Србија организује први у низу онлајн разговора, као место сусрета и размене различитих профила професионалаца и уметника у пољу књижевности и издаваштва. Учесници првог разговора су:

Јелена Јовић, преводитељка с пољског језика и виши лектор на Катедри за пољски језик Филолошког факултета у Београду

Љубица Пупезин, уредница у издавачкој кући Штрик

Весна Стаменковић, преводитељка са шпанског језика и секретар Одбора за међународну сарадњу Удружења књижевних преводилаца Србије

Ђура Миочиновић, преводилац с румунског језика

Гостујућа уредница програма Култура деска Србија и модераторка разговора је Ана Пејовић, менаџерка у култури с великим искуством у књижевног издаваштва и међународних пројеката у овој области.

Приступ разговору је могућ путем Зум линка. Разговор ће бити снимљен и трајно доступан на YouTube каналу Култура деска Србија.


Next Page »