Monthly Archives: November 2019
Rezultati konkursa za književne prevode 2019
Danas su objavljeni rezultati konkursa za književne prevode u 2019. godini. Izdavačke kuće iz Srbije su ponovo na vrhu liste dobitnika ̶ u kategoriji dvogodišnjih projekata podržano je pet izdavačkih kuća.
To su izdavačka kuća IPC Media sa projektom Unifying Strength of Diversity: European Literature Through Time, Genres and Languages, izdavačka kuća Urban Reads sa projektom Different is Okay – The Best of Urban Europe, izdavačka kuća Zavet sa projektom 8 Books to Remind You that All Borders Are Fictional, izdavačka kuća Odiseja sa projektom Perfect Reads for Generation Z i izdavačka kuća Prometej sa projektom Literary Carousel – a Genre Ride.
Čestitamo svima na uspehu, a izuzetno nam je drago što među dobitnicima podrške programa Kreativna Evropa ima novih izdavača. U ovoj godini je pristigao rekordan broj konkursnih prijava iz Srbije, čak 20 predloga projekata, što je duplo više u odnosu na ostale zemlje.
Pored Srbije, među najuspešnijima su i Slovenija sa 6 podržanih projekata, kao i Poljska i Severna Makedonija sa po 4 podržana projekta. Statistika ukupnih rezultata konkursa pokazuje da je najviše projekata prevoda romana (42%), zatim fikcije za decu (24%), kratkih priča (11%), stripa (9%), poezije (7%) i drame (6%).
Ukupan iznos dodeljenih sredstava izdavačkim kućama iz Srbije iznosi 251,275 €. Više informacija o rezultatima konkursa pogledajte na sajtu Evropske komisije.
Info dani o EU programima – novi gradovi
Projekat „Podrška učestvovanju u EU programima“, koji finansira Evropska unija, u saradnji sa Razvojnom agencijom Srbije i Regionalom razvojnom agencijom Južni Banat, organizuje Info dane o EU programima (Creative Europe, HORIZON 2020, Europe for Citizens, EaSI, REC, Third Health Programme, COSME, EU Civil Protection Mechanism, Erasmus+, Customs 2020, Fiscalis 2020).
Tim stručnjaka, sa iskustvom u apliciranju i implementaciji projekata finansiranih iz EU programa, održaće prezentacije o mogućnostima apliciranja, načinima za pronalaženje adekvatnih partnera, kao i podobnosti za apliciranje sa konkretnim projektom za ciljani program. Predavači će podeliti i korisne linkove, kao i izvore informisanja za svaki program.
Info dani namenjeni su predstavnicima preduzeća, agencija za regionalni razvoj, poslovnih udruženja i organizacija, lokalnih samouprava, fakulteta, naučnih institucija, nevladinih organizacija i svima drugima koji su zainteresovani da apliciraju za učešće u nekom EU programu.
Pored ranije najavljenih događaja u Subotici, Pančevu i Požarevcu, info dani biće održani po sledećem rasporedu:
● Beograd, 22. novembar 2019 .godine u 10 časova, u amfiteatru Akademije strukovnih studija, Viša hotelijerska škola, Knez Višeslava 70;
● Beograd, 26. novembar 2019. godine u 10 časova, u prostorijama Privredne komore Srbije, Terazije 23, sala 1, 8. sprat;
● Leskovac, 27. novembar 2019. godine u 11 časova, u prostorijama Visoke poslovne škole strukovnih studija, Vlade Jovanovića 8;
● Vranje, 28. novembar 2019. godine u 11 časova, velika sala Skupštine grada, Kralja Milana 1;
● Novi Sad, 2. decembar 2019. godine u 10 časova, u prostorijama Američkog kutka, Kej žrtava racije 2b;
● Niš, 3. decembar 2019. godine u 11 časova, u prostorijama Startap centra na Elektronskom fakultetu, Aleksandra Medvedeva 14.
Početkom decembra planirani su i događaji u Zaječaru i Kragujevcu, o kojima će uskoro biti dostupno više informacija.
Prijave se dostavljaju na adresu a.sljivic@idi.ie , a za sve dodatne informacije možete se obratiti Aleksandri Šljivić na telefone 011/334 21 15 i 061/605 95 54 ili navedenu imejl adresu.
Šarlot Bendiks (Charlotte Bendiks)
Odrastajući u Tromsou, glavnom tehnološkom gradu Norveške, nije čudno što se Šarlot Bendiks u mladosti zainteresovala za elektronsku muziku. Didžejin – gom je počela da se bavi u ranim dvadesetim godinama, a tokom godina se razvi – ja u izuzetno cenjenu i traženu umetnicu. Njena muzika se fokusira na seksi ples i bodi-mjuzik. Iako joj je glavni žanr klasičan haus, njeni setovi su inspirisani muzikom u rasponu od diska do afričkog gruva i latino ritmova. Opšte je poznata po stvaranju euforičnih, toplih i znojnih plesnih podova. Bavljenje živim vokalom i udaraljkama, kao i uključivanje drugih muzičara, postali su donekle zaštitni znak ove devojke – pretvorivši ceo nastup više u događaj umesto u jednostavan di-džej set. Od 2007. do 2009. godine organizovala je brojne podzemne zabave pod nazivom “Moist”. Njeno solo izdanje, Afterhours EP je izašlo kao Afterhours EP came out on Mental Overdrive’s LOVE OD Communications lejbl u januaru 2013. godine, a nakon toga drugi, Aurora EP, godinu dana kasnije. Tokom 2016. godine postala je do SHAPE platforme koja je sufinansirana programom Kreativna Evropa. Njen nastup u okviru konktela zatvaranja Foruma Kreativna Evropa 2019 se organizuje u saradnji sa klubom DIM u Cetinjskoj.
Moderni u Beogradu (MuBGD)
Izložba u okviru Foruma Kreativna Evropa 2019 je četvrta po redu izložba arhitektonske grupe Moderni u Beogradu (MuBGD). U cilju grupnog doprinosa istraživanju i promociji arhitekture i urbanizma hladnoratovskog perioda, autori nastavljaju da razvijaju individualne metode vizuelnog predstavljanja ikoničkih objekata beogradskog modernizma. Izložba predstavlja prostornu instalaciju sačinjenu od fragmenata vizuelnih reprezentacija gore pomenutih objekata.
Doprinos izložbe uključuje kritičku reinterpretaciju modernističkog arhitektonskog nasleđa iz perspektive društveno-političke, kulturološke, ekološke i ekonomske održivosti. Ova tema, aktuelna i značajna u savremenom kontekstu prikazana je kroz spektar medija grafičkog narativa, koji na nepretenciozan, ali sugestivan način teži da ujedno animira i informiše širu publiku o arhitektonskoj i urbanističkoj produkciji prostora Beograda. Projekat Moderni u Beogradu (MuBGD) okuplja grupu arhitekata (Bekić Iva, Gajić Irena, Dukanac Dalia, Đorđević Stefan, Zlatković Snežana, Ješić Mirjana, Stojanović Hristina, Cigić Petar) sa posebnim interesovanjem i angažmanom u oblasti ilustracije, grafičkog dizajna i likovnih umetnosti. Zajedno su pokrenuli platformu MuBGD u cilju promocije, ali i kritičke analize arhitektonskog nasleđa Beograda putem inovativnih grafičkih reprezentacija. Koristeći projektantske metodske alate, autori projekta Moderni u Beogradu na inovativan način predstavljaju odabrana arhitektonska dela i prostorne celine nastale u hladnoratovskom periodu na teritoriji Beograda.
