Monthly Archives: February 2020

Lista potencijalnih partnera iz Italije


Drage koleginice i kolege,

Ukoliko pripremate projekat za trenutno otvoreni konkurs za projekte kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu, a u potrazi ste za partnerima iz Italije, pogledajte listu ustanova i organizacija koje su zainteresovane za učešće u ulozi partnera. Da biste stupili u kontakt s njima, možete se obratiti Ani Kontičelo (Anna Conticello) iz Deska Kreativna Evropa Italija na elektronsku adresu:;

1. Teatro di Roma

Main field: theatre, research, community engagement

Associazione Teatro di Roma is a publicly owned theatre (one of 6 National Theatres in Italy) having the following objectives: to promote, support and develop culture, staging dramatic and cultural performances in the territory of the Metropolitan City of Rome, with particular regard to the promotion of traditional art theatre and the growth of contemporary artists; to support research and experimentation, with a particular focus on the involvement of new generations of artists and spectators. One if its main activities consists in promoting performing arts amongst youngsters and disadvantage groups (disabled persons, immigrants and refugees) through specific projects driven by a participatory approach, designed with the support of local, national and international partners pursuing similar goals. It handles the teaching and ongoing training and development of artistic and technical managers through its Drama School.

2. European Institute of Design

Main filed: desing, fashion, smart cities

For more than fifty years, the Istituto Europeo di Design has been operating in the fields of education and research in the disciplines of design, fashion, visual communication and management. Today, the IED is a constantly expanding international network that issues first-level academic diplomas and organises three-year courses, Masters courses, continuous professional development and advanced training courses. Since 1966, the IED has developed innovative and diversified teaching methodologies, focused on synergies between technology and experimentation, creativity, strategies and integrated communication, market issues and a new form of professionalism. Thus does the Istituto Europeo di Design offer young professionals working in the fields of Fashion, Design and Communication the knowledge and the effective tools they need to cater for the constantly developing requirements of the working world.

3. Associazione Enti Locali per le Attività Culturali e di Spettacolo (Local Authorities Association for cultural activites and events) di Sardegna

Main interest: cultural material and immaterial heritage / performing arts

The Association of Local Authorities collects 80 Municipalities in the Sardinia region. It aims to facilitate and support the production of cultural and entertainment activities aimed at local development; to plan the distribution of live performances and cultural initiatives related to them; to promote in the region the conditions to provide the community with stable, continuous, qualified and widespread initiatives to include them in the general renewal process and cultural and touristic development of Sardinia; to realize initiatives for the valorization of the cultural and archaeological structures of Sardinia, in collaboration with public and private agencies; to support the testing of new didactic methods with particular regards to the performing arts; to establish at national and European level forms of collaboration with all the agencies and organisms operating in the sector; to promote and to favour performing arts schools that will contribute to the professional training of the cultural operators.

4. Balletto di Roma (Rome’s ballet)

Main interest: dance

Balletto di Roma is a dance training and production centre that welcomes students coming from all over Italy and ensures that they will follow an academic path of professional level. The Company has always promoted the production and diffusion of the Italian “auteur” dance, with a repertoire focused nowadays on innovation and research, though maintaining a strong attention to the history and tradition that have made it well-known but also opening up a dialogue with international partners. Balletto di Roma was born in 1960 from the artistic partnership between two icons of the Italian dance: Franca Bartolomei and Walter Zappolini. In the last years, thanks to the joint efforts of the Manger Luciano Carratoni and the Artistic Director Francesca Magnini, the strengthening of the research planning and of the partnerships has allowed to conjugate at its best the tradition with the innovation and to develop the presence of the Company in Europe and in the world.
Balletto di Roma is project leader in 2 EU cofunded projects: “CLASH! When classic and contemporary dance collide and new forms emerge” cofunded by the Creative Europe Program ( and “UP2DANCE – updating professional profiles towards contemporary dance” cofunded by Erasmus+ program (just kicked off). They are both entitled to support classic dance company to open to contemporary practice.

5. Europa InCanto

Main interest: opera

The Music Association Europa InCanto was born in 2012 by the conviction of its founders that being educated in music and learning to appreciate it from young age can make us better people. The main goal of Europe InCanto then is to spread the music culture between the new generations, working with and for young people. On this regard, Europa InCanto has developed several musical education projects. Among these we point out the Ars InCanto project, formulated to accompany students to the knowledge of all arts, music, painting, theater and dance to the realization of an essay created directly by pupils. The flagship of the Association is the Scuola InCanto project, which is spread throughout the national and European territory and which has enabled the creation of a true teaching method for the knowledge of Opera by song and play.
It is part of RESEO and Opera Europa, the 2 main network for opera and opera disseminationa amongst youngsters, at EU level. Europa INCanto is leader of the Creative Europe cofunded project: “Opera InCanto”, aimed at narrowing young audiences to the opera.

6. PAV

Main interest: contemporary dramaturgy

PAV collaborates with artists and institutions in the conception and realization of cultural projects. Since its foundation in 2000 in Rome, PAV has specialized in the production, organization and administration of festivals, reviews, shows and conferences. He works transversally with national institutions, theaters, embassies, companies and individual artists, combining projects of institutional relevance with continuous monitoring and support for the independent scene. These different areas of action have always dialogued and interacted with each other in a natural way: this interaction has proved to be a decisive resource in many projects and in general throughout the entire working path that has been structured thanks to these connections. This composite and multifaceted activity has allowed PAV to develop a privileged observation point and a multifaceted look at contemporary theater.
PAV is project leader in the large scale, Creative Europe cofunded project: “FABULAMUNDI – Playwriting Europe”, one of the most relevant projects on contemporary dramaturgy at EU level (

7. Teatro Eliseo (Eliseo theatre)

Main interest: theatre / cinema / digital arts

The Teatro Eliseo is a permanent cultural center for the Capital but also for the rest of the territory because the Eliseo is now a brand that includes productions of: Theater, Cinema, Television, Music; events and cultural events on art, science, economics. Complete the range of Eliseo Cucina activities. The highest and most authoritative testimony of managerial reliability is undoubtedly represented by the recognition received by the Ministry of Economy and Finance which has created a stamp of thematic series: “The Italian artistic and cultural heritage”; dedicated to the Teatro Eliseo on the centenary of the inauguration. A space in the city of Rome but with international horizons, because only culture can restore identity and the desire to look to the future with optimism.

8. Parco Archeologico del Colosseo

Main interest: archaeological heritage

The Parco archeologico del Colosseo was established in 2017 by the Ministry of Culture, with the purpose of creating an institution endowed with special autonomy to ensure the protection and valorisation of the central archaeological area of Rome. The territory within the remit of the Park contains both areas and monuments of direct state competence (Colosseum, Domus Aurea, Arch of Constantine and Meta Sudans, the Roman Forum and the Palatine), both in Rome (Circus Maximus, Imperial Forums), as well as the rich ecclesiastical patrimony.

The mission of the Parco archeologico del Colosseo is a constant work of education to memory, expressed in its relationship with an extremely varied public and a commitment to establishing a continuous relationship with the new generations, so relating the origins of our history to the future through the connection with Rome’s whole cultural system. To achieve these objectives the Park is committed to the protection, conservation, research and valorisation of its archaeological, monumental and landscape heritage. The effort to convey a knowledge of places to the public also takes place through the use of new digital technologies capable of communicating the complex character of the Park with a more comprehensible and immediate approach.

Predstavljanje konkursa za Zapadni Balkan u Banjaluci


Desk Kreativna Evropa Bosna i Hercegovina organizuje jednodnevni događaj predstavljanja konkursa „Jačanje kulturne saradnje i konkurentnosti kulturnih i kreativnih industrija Zapadnog Balkana“ i razgovor o projektnim idejama u petak, 6. marta u 13h u prostoru Muzeja savremene umjetnosti u Banjaluci.

U okviru programa događaja, Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija, predstaviće istraživanje (Re)pozicioniranje regiona Jugoistočne Evrope kroz kulturu, Deska kreativna Evropa Srbija, koje je uzeto u obzir prilikom osmišljavanja konkursa za Zapadni Balkan.

Za učešće u događaju se možete prijaviti slanjem prijave na mejl:

Vidimo se u Banjaluci!

Javne konsultacije u Sarajevu o projektima saradnje na Zapadnom Balkanu


Desk Kreativna Evropa za Bosna i Hercegovina, u saradnji sa Deskom Kreativna Evropa Srbija, organizuje javne konsultacije na temu aktuelnog konkursa Kreativne Evrope za Zapadni Balkan u sredu 4. marta od 12 do 14 sati u prostoru Deska Kreativna Evropa BIH (Bosanski Kulturni Centar, Branilaca Sarajeva 24, Sarajevo). 

Tokom javnih konsultacija Aida Kalender, rukovoditeljka Deska Kreativna Evropa za Bosnu i Hercegovinu i Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija odgovaraće na pitanja profesionalaca u kulturi koji planiraju da konkurišu.

Prijava na Javne konsultacije je obavezna, a možete se prijaviti slanjem prijave na mejl:

Vidimo se u Sarajevu!

Info dan o programu Kreativna Evropa u Čačku


Desk Kreativna Evropa Srbija u saradnji sa Umetničkom galerijom „Nadežda Petrović“ organizuje info dan o programu Kreativna Evropa i trenutno otvorenom konkursu „Jačanje kulturne saradnje i konkurentnosti kulturnih i kreativnih industrija Zapadnog Balkana“, u petak, 28. februara, u 13 časova u prostoru galerije (Cara Dušana 6).

U cilju adekvatnog informisanja kulturne javnosti o programu i konkursnoj proceduri, odnosno kako na najlakši način obezbediti finansijsku podršku u okviru programa, govoriće Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija.

Prezentacija je namenjena predstavnicima ustanova i organizacija u kulturi iz Čačka i okolnih mesta – rukovodiocima i zaposlenima u muzejima, pozorištima, bibliotekama, arhivima, kulturnim centrima i drugim ustanovama kulture i organizacijama civilnog društva.

Biće reči o prioritetima programa, uslovima za konkurisanje i specifičnim pitanjima koja se odnose na dosadašnje učešće Srbije u programu. Događaj je ujedno i prilika da se razgovara o projektnim idejama ustanova i organizacija iz Čačka.

Program info dana:

13.00 – 14.00 Predstavljanje programa Kreativna Evropa i Konkursa za kulturnu saradnju na Zapadnom Balkanu, Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija

14.00 – 14.15 Pauza

14.15 – 15.00 Razgovor o projektnim idejama, bodovanju i konkursnoj proceduri


Rezultati poziva za učešće u obuci u Andrevlju


Na osnovu javnog poziva za dostavljanje prijava za učešće u seminaru za pisanje projekata kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu, koji organizuje Antena Kultura deska Srbija u Andrevlju, 2. i 3. marta 2020. godine, odabrano je dvadesetpet predstavnika ustanova i organizacija u kulturi.

Priliku da predstave svoje projektne ideje i učestvuju u programu obuke imaće predstavnici Studentskog kulturnog centra Novi Sad, Fakulteta primenjenih umetnosti iz Beograda, Klastera modne i odevne industrije FACTS iz Beograda, Udruženja Kulturanova iz Novog Sada, Fakulteta tehničkih nauka iz Novog Sada, Udruženja Kulturni element iz Beograda, Udruženja Kulturni front iz Beograda, ReCrafts klastera iz Beograda, Pozorišta mladih iz Novog Sada, Sterijinog pozorja iz Novog Sada, Udruženja Ink Fest iz Novog Sada, Škole glume i javnog nastupa Šmiranti iz Novog Sada, Sindikata novinara Srbije iz Beograda, Pokreta trećeg doba iz Niša, Udruženja Mensa Srbija iz Beograda i Evropskog klastera Alpe Adria Pannonia iz Novog Sada.

Iako je pristigao veliki broj prijava, zbog ograničenih vremenskih i smeštajnih kapaciteta nismo u prilici da prihvatimo sve prijave. Zahvaljujemo se svima na interesovanju i poslatim prijavama.

Program seminara čine prezentacije misije programa i prioriteta konkursa za kulturnu saradnju na zapadnom Balkanu, zatim predstavljanje iskustva konkurisanja i realizaciji projekta, pisanja budžeta, konkursne procedure i razgovor o projektim idejama.

Spisak učesnika možete preuzeti ovde.

Program seminara možete preuzeti ovde.

Vidimo se u Andrevlju!


Desk Kreativna Evropa Srbija na regionalnoj konferenciji u Skoplju



Regionalna konferencija koja je posvećena temi promocije i umrežavanja kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu je održana 5 i 6. februara 2020. godine u Skoplju.

Glavni fokus bio je novi poziv u okviru programa Kreativna Evropa – Jačanje kulturne saradnje i konkurentnosti kulturnih i kreativnih industrija Zapadnog Balkana, sa naglaskom na složenim regionalnim i evropskim kulturnim politikama, kao i na jačanju kapaciteta ustanova i organizacija u kulturi.

Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija predstavio je mogućnosti za povezivanje sa organizacijama iz Srbije kao i regionalno istraživanje (Re)pozicioniranje regiona Jugoistočne Evrope kroz kulturu koje je Desk sproveo 2018. godine. Drugog dana konferencije je Aleksandar Popović, predsednik Upravnog odbora Nezavisne kulturne scene govorio o kulturnoj saradnji na Balkanu i nezavisnoj sceni u Srbiji.

Ovaj događaj organizovala je Desk Kreativna Evropa Severna Makedonija u saradnji sa Evropskom komisijom i Delegacijom Evropske unije u Skoplju.

Na dvodnevnom seminaru su pored predstavnika Deska Kreativna Evropa Srbija učestvovali i predstavnici deskova iz Bosne i Hercegovine, Bugarske, Slovenije, Hrvatske i Severne Makedonije kao i brojni predstavnici kulturnog sektora sa prostora Zapadnog Balkana.

Najnovija vest

Muzika pokreće Evropu: Muzičko obrazovanje i učenje


U okviru pripremne aktivnosti Muzika pokreće Evropu je otvoren konkurs Muzičko obrazovanje i učenje. Cilj konkursa je da se prepoznaju i podrže osam inovativnih pristupa muzičkom obrazovanju i učenju koji će predstavljati interresornu saradnju polja muzičkog stvaralaštva i obrazovanja.

Muzičko obrazovanje može biti korisno na mnogo načina, međutim, podrška u okviru ovog poziva biće ograničena na projekte koji doprinose jačanju društvene inkluzije, tj. one projekte koji omogućavaju pristup muzičkom obrazovanju i učenju deci koja inače ne bi imala tu mogućnost. Društvena inkluzija u ovom kontekstu znači pružanje neophodne podrške svim učenicima u skladu sa njihovim specifičnim potrebama, a naročito decu u nepovoljnom socioekonomskom položaju, migrantskog porekla ili decu sa posebnim potrebama.

Namera je da se testiraju mali projekti koji bi imali evropsku dimenziju.

Pripremna aktivnosti „Muzika pokreće Evropu: Jačanje evropske muzičke raznolikosti i talenta“ ima za cilj da testira i osmisli adekvatan način sektorskepodrške muzičkom stvaralaštvu, kao novom elementu narednog programa Kreativna Evropa 2021-2027.

Konkurs je otvoren do 6. aprila 2020. godine u 12 časova.

Više informacija o uslovima konkursa možete naći ovde.


Obuka za pisanje projekata na Andrevlju


Antena Kultura deska Srbija organizuje obuku za konkurisanje na novi konkurs programa Kreativna Evropa za podršku projektima kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu, koja će biti održana 02. i 03. marta 2020. godine u Centru za privredno tehnološki razvoj na Andrevlju.

Poziv je upućen svim ustanovama i organizacijama iz Srbije koje planiraju da apliciraju na novi konkurs programa Kreativna Evropa za podršku projektima kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu.

Program obuke je najpre namenjen predstavnicima ustanova i organizacija koji pripremaju dokumentaciju za prijavu na konkurs programa Kreativna Evropa za podršku projektima kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu, ali i svim zainteresovanim profesionalcima u kulturi koji žele da se informišu i obuče za konkurisanje.

Teme kojima će se seminar baviti su: Misija programa Kreativna Evropa i propozicije konkursa za podršku projektima kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu; Finansijsko planiranje i upravljanje projektima; Bodovanje i evaluacija; Konkursna procedura i saveti.

Cilj obuke

Cilj obuke je podizanje kvaliteta i priprema projekata za konkurisanje na program Kreativna Evropa za podršku projektima kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu, podizanje progamsko-organizacionih kapaciteta ustanova i organizacija iz Srbije, kao i doprinos demetropolizaciji u polju kulture. Pored toga, obuka se organizuje radi pospešivanja komunikacije, saradnje i razmene iskustava predstavnika ustanova i organizacija u kulturi iz gradova i opština Srbije.


Osnovni kriterijumi selekcije učesnika seminara su kvalitet predloga projekta i potencijalnih partnerstava. Kvalitet predloga projekata meri se u odnosu na: usklađenost sa temama i prioritetima programa Kreativna Evropa za podršku projektima kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu, inovativnost i stručnu utemeljenost koncepta.

Uslovi javnog poziva

1. Broj mesta je ograničen na 25 učesnika;

2. Na obuku se mogu prijaviti do dve osobe iz jedne ustanove/organizacije;

3. Antena Kultura Desk Kreativna Evropa Srbija pokriva troškove smeštaja i ishrane, a učesnici seminara obezbeđuju sredstva za svoje putne troškove.

Podnošenje prijave

Formular za prijavu možete preuzeti ovde.

Prijava na obuku treba da sadrži sledeće informacije (najviše do tri stranice):

Kratak opis ustanove/ organizacije (misija, ciljevi, glavne aktivnosti);

Naznaku o radnom mestu osobe (opis radnog mesta ili zaduženja) ili osoba koje se prijavljuju na učešće na seminaru.

Kratak opis projekta s kojim ustanova ili organizacija želi da konkuriše na program Kreativna Evropa za podršku projektima kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu ili smatra da predlog projekta ima potencijal za konkurisanje;

Listu potencijalnih partnera na projektu;

Popunjenu, potpisanu i skeniranu prijavu potrebno je dostaviti na

Rok za podnošenje prijava

Prijave se mogu podneti do 18. februara 2020. godine u 15.00 časova. Prijave koje stignu nakon utvrđenog roka neće se uzimati u razmatranje.


Info dani o konkursu za Zapadni Balkan – novi gradovi


U cilju što uspešnije pripreme za konkurisanje na trenutno otvoreni poziv za projekte saradnje na Zapadnom Balkanu, Kultura desk Srbija organizuje info dane u Kragujevcu, Knjaževcu i Pirotu, i to:

Program info dana čini prezentacija misije programa i smernica novog konkursa za Zapadni Balkan o čemu će govoriti Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija, kao i razgovor o projektnim idejama, odnosno kako od ideje kreirati uspešnu aplikaciju.

Očekujemo predstavnike/ce ustanova i organizacija koji pripremaju dokumentaciju za prijavu na konkurs za Zapadni Balkan, kao i sve zainteresovane profesionalce u kulturi koji žele da se informišu u obuče za konkurisanje na program Kreativna Evropa.

Kultura desk Srbija, kao deo Deska Kreativna Evropa Srbija, je nacionalna kancelarija koja u Srbiji sprovodi glavni program EU za kulturu – Kreativna Evropa. Jedan od važnih ciljeva Deska Kreativna Evropa Srbija jeste davanje doprinosa demetropolizaciji Srbije, zbog čega se aktivnosti Deska odvijaju ne samo van Beograda, već i van većih gradskih centara.

Srdačno vas pozdravljamo i očekujemo u na info danima!

Tim Kultura desk Srbija

Najnovija vest

Nekoliko saveta za konkurisanje


Drage naše kolege,

Bilo da tek krećete sa pripremom ili da ste već osmislili projekat, pripremili smo nekoliko saveta kako bismo vam pomogli. Ukoliko učestvujete kao partner, nastojite da se uključite u osmišljavanje projekta i pripremu konkursne dokumentacije, jer će samo na taj način projekat oslikavati zajednički interes, što je odlika najboljih projekata saradnje.

Partnere možete naći na više načina, a osnovne predloge možete naći na našem sajtu. Ukoliko biste popunili poziv za partnerstvo, jasno obrazložite svoja interesovanja i oblast ekspertize. Obavestite svoje domaće i međunarodne kontakte da pripremate projekat ili da ste zainteresovani da se priključite.

Kako biste se bolje upoznali, kreirajte mogućnost za direktan kontakt sa vašim partnerima, putem Skajpa ili uživo. Razgovarajte o očekivanjima od projekta i u odnosu na to odredite zajedničke ciljeve. Sagledajte pojedinačne snage i na osnovu toga podelite zaduženja. Uspešna komunikacija u pripremi projekta garantuje i uspešnu realizaciju kada projekat otpočne!

Prema dosadašnjim statistikama rezultata konkursa, najčešći razlog za odbijanje projekata je nedovoljno razumevanje prioriteta konkursa. Imajte u vidu da je neophodno izabrati samo jedan prioritet, a detaljno pojašnjenje prioriteta možete naći u Vodiču za konkurisanje (strana 4). Ukoliko niste sigurni da li projektna ideja odgovara na prioritete konkursa, kontaktirajte sve deskove zemalja koje učestvuju u projektu i zakažite razgovor.

Na sastancima s partnerima razgovarajte o temi koju vaš projekat pokreće, ciljevima i ciljnim grupama (publici), aktivnostima i očekivanim rezultatima, koji bi imali održivi uticaj u sredini u kojoj delujete. Ne zaboravite da je vidljivost projekta veoma važan segment projekta, koji treba pažljivo osmisliti koristeći sve raspoložive resurse.

Detaljno pročitajte Vodič za konkurisanje, a naročito obratite pažnju na odeljak koji govori o kriterijumima ocenjivanja (strana 16).

Upoznajte se sa konkursnom procedurom tako što ćete pročitati Vodič za aplikante u kojem je objašnjena cela procedura podnošenja projekta, korak-po-korak. Takođe, u odeljku ”Aneksi” preuzmite dokumenta koja čine projektnu aplikaciju.

Kako biste preuzeli konkursni formular, sve organizacije na projektu moraju da imaju PIC (Participant Identification Code) broj koji se dobija jednostavnim registrovanjem na Portalu učesnika EU programa. PIC broj je jedinstveni registracioni kod, koji ćete jednom kreirati i koristiti pri svakom konkurisanju. Nosioci projekata moraju imati i EULogin nalog, koji se takođe jednostavno kreira i koristi pri podnošenju konkursne dokumentacije.

Ovaj konkurs je osmišljen kako bi se osnažilo učešće organizacija koje nisu imale veliki priliv sredstava i koje imaju niske finansijske kapacitete. Iz tog razloga je sufinansiranje je smanjeno na 15% vrednosti projekta.

Finansijski plan projekta bi trebalo da odgovara finansijskim kapacitetima partnerstva, pa je stoga osnovni savet da u odnosu na mogućnosti vaše organizacije odredite i svoj udeo u grantu.

U pojedinim zemljama, poput Srbije, postoje instrumenti sufinansiranja na nacionalnom, regionalnom ili lokalnom novu. Pregled izvora sufinansiranja možete preuzeti ovde.

Javite nam kakvi su vaši planovi i kakva vrsta pomoći vam je potrebna. Kultura desk Srbija nastoji da na različite načine pruži podršku svima koji planiraju da konkurišu.

U narednom periodu organizujemo više događaja koji su posvećeni pripremi za uspešno konkurisanje – prijavite se za učešće u obuci za pisanje projekata koju organizujemo 13. februara u Beogradu ili dođite na neki od info dana u nekoliko gradova Srbije.

Ukoliko niste u prilici da se vidimo na događajima, zakažite sastanak jedan-na-jedan u Desku ili preko telefona/Skajpa.

Stojimo vam na raspolaganju za sva pitanja i držimo palčeve i ove godine!


Tim Kultura deska Srbija