Monthly Archives: September 2020
Tête-à-tête razgovori o idejama za evropske projekte
Naredni ciklus programa Kreativna Evropa počinje s 2021. godinom, a vreme do prvih konkursnih poziva treba usmeriti ka što boljoj pripremi projektnih ideja. Zato pozivamo sve one koji se bave kulturom i umetnošću da zajedno iskoristimo poslednje dane leta i lepog vremena u tête-à-tête razgovorima o prilikama koje nudi program Kreativna Evropa.
Svakog petka od 11h ugostićemo predstavnike i predstavnice ustanova i organizacija u kulturi u prijatnom ambijentu bašte Muzeja Jugoslavije. Prethodno iskustvo u međunarodnim projektima nije neophodno, jer bismo u okviru razgovora razmotrili inicijalne ideje koje se mogu razviti u uspešne evropske saradnje.
Sa nama će biti i predstavnici uspešnih projekata programa Kreativna Evropa, od kojih ćete uz kafu, čaj i francuske kolače moći da čujete o iskustvu celokupnog procesa – od ideje do realizacije projekta!
Za razgovore se možete prijaviti slanjem upita na našu elektronsku adresu: kreativnaevropa@kultura.gov.rs. Budući da su organizacioni kapaciteti ograničeni preporukama zdravstvene zaštite od virusa Kovid19, svakog petka ćemo biti u prilici da ugostimo do pet ustanova i organizacija.
Prvi razgovor će biti održan u petak 18. septembra, a zatim svakog narednog petka u isto vreme.
Pored izvanrednih izložbi i sjajne bašte, mesto za razgovore je odabrano imajući u vidu da Muzej Jugoslavije od 2014. godine učestvuje u više projekata Kreativne Evrope, te predstavlja jednu od najaktivnijih ustanova kulture u ovom polju kod nas.
Izveštaj Evropske komisije o realizaciji programa Kreativna Evropa u 2019 godini
Evropska komisija je objavila izveštaj o postignućima programa Kreativna Evropa u 2019. godini u kojem su naznačeni elementi novog programa koji se očekuje s 2021. godinom. Program Kreativna Evropa ima za cilj da poboljša ekonomske, društvene i međunarodne dimenzije evropske kulture, te da promoviše kulturnu raznolikost i podstakne konkurentnost. Izveštaj o realizaciji programa u 2019. godini pokazuje da je vrednost finansijske podrške koju pruža Kreativna Evropa u odnosima i mrežama koje čine evropski kulturni prostor.
U okviru svoja tri odeljka, MEDIA, Kultura i međusektorska šema, program je u 2019. godini razvio specifične mere u bliskom dijalogu sa zainteresovanim akterima. Takođe, eksperimentisano je s novim oblicima podrške u ključnim oblastima:
– cirkulaciji audiovizuelnog sadržaja;
– muzičkoj raznolikost;
– mobilnosti umetnika/ca;
– međunarodni kulturni odnosi;
– ekološka održivost;
– rodna ravnopravnost;
Da bi podstakao saradnju i saradnju u Evropi, potprogram Kultura pokriva široku raznolikost sektora:
– scenske umetnosti;
– knjige i izdavaštvo;
– arhitektura;
– dizajn;
– moda;
– vizuelne umetnosti;
Zahvaljujući podršci koju pruža program, više od 3100 organizacija je zajedno radilo na 501 projektu. Takođe, program je doprineo daljim inovacijama u digitalnom polju, socijalnoj integraciji i uključivanju grupa koje se nalaze u nepovoljnom društvenom položaju.
Pod međusektorskom šemom, program donosi promene kroz inovativne i zajedničke akcije različitih sektora. Kroz program finansijske garancije za kulturni i kreativni sektor, program je ojačao pristup izvorima finansiranja. Uz pomoć ovog novog finansijskog instrumenta kojim upravlja Evropska investiciona banka, 1547 malih i srednjih preduzeća u ovom sektoru moglo je da obezbedi kredite u vrednosti od 1,08 milijardi evra.
Potprogram MEDIA, fokusiran na audiovizuelni sektor, podržava proširivanje i promociju prekogranične distribucije filmova u Evropi i šire. Uz podršku Kreativne Evrope, 21 film je dobio 40 nagrada na 7 najprestižnijih filmskih festivala širom sveta 2019. godine.
Novi program trajaće od 2021. do 2027. godine i pratiće u programskom smislu sadašnji, koji se završava 2020. godine. Izveštaj iznosi ključne elemente uspostavljanja budućeg programa Kreativna Evropa u pogledu suočavanja sa nezapamćenim izazovima, poput rastuće međunarodna konkurencija, digitalne transformacije kulture i umetnosti, ali i Kovid krize.
Odgovarajući na posledice koronavirusa, Komisija je predložila da polje kulture treba da postane suštinski deo Plana oporavka za Evropu predloženog 27. maja 2020. godine, identifikujući kulturu kao jedan od 14 prioritetnih ekosistema.
Domaće izdavačke kuće još jednom najuspešnije u Evropi
Objavljeni su rezultati poziva za predloge projekata prevoda književnih dela u 2020. godini.
Izdavačke kuće iz Srbije su ponovo na vrhu liste dobitnika ̶ u kategoriji dvogodišnjih projekata podržano je sedam izdavačkih kuća.
To su izdavačka kuća „Darma“ iz Priboja, izdavačka kuća „Arete“ iz Beograda, izdavačka kuća „Heliks“ iz Smedereva, izdavačka kuća „Propolis buks“ iz Beograda, izdavačka kuća „Štrik“ iz Beograda, izdavačka kuća „Partizanska knjiga“ iz Kikinde i „Kontrast izdavaštvo“ iz Beograda.
Čestitamo svima na uspehu, a izuzetno nam je drago što među dobitnicima podrške programa Kreativna Evropa ima novih izdavača. U ovoj godini je podržan rekordan broj konkursnih prijava iz Srbije, čak 7 projekata književnih prevoda, što Srbiju stavlja na prvo mesto po uspehu na ovogodišnjem konkursu. Pored Srbije, među najuspešnijima su i Severna Makedonija s 6 podržanih projekata, Španija s 5 podržanih projekata, Poljska s 5 podržanih projekata i Italija s 4 podržanih projekata.
Ukupan iznos dodeljenih sredstava izdavačkim kućama iz Srbije iznosi 375,330.34 €. Više informacija o rezultatima konkursa možete pogledati ovde (pod odeljkom „Topic conditions and documents“).
