Monthly Archives: December 2020

Srećna Nova 2021!

22/12/2020

Drage koleginice i kolege, saradnici i prijatelji,

Godina za nama donela nam je novo iskustvo iz kojeg smo svi naučili mnogo o tome šta kultura i umetnost predstavljaju u svakodnevnom životu i koje sve puteve pronalaze dobre ideje.

Istovremeno, donela je nove mogućnosti za naš region, poput konkursa za kulturnu saradnju na Zapadnom Balkanu u okviru kojeg s prvim januarom otpočinju aktivnosti trinaest projekata.

Naredna godina otvara novi ciklus programa Kreativna Evropa, kojem će Republika Srbija pristupiti u julu, za šta ćemo se zajedno pripremati u predstojećim mesecima.

Do tada, želimo vam da se odmorite i oporavite, i s uspehom otpočnete Novu, 2021. godinu!

Srdačno,

Tim Deska Kreativna Evropa Srbija

Vesti

Izveštavanje u evropskim projektima – šta treba znati?

21/12/2020

Obavezna aktivnost na svakom uspešnom evropskom projektu u okviru programa Kreativna Evropa je sastavljanje i podnošenje finansijskog i narativnog izveštaja o realizaciji projekta.

Zadatak je složeniji kada su u pitanju partnerski projekti, a zbog sve većeg broja evropskih projekata koje realizuju ustanove i organizacije iz Srbije, želimo da pomognemo u razrešavanju svih pravnih i drugih nedoumica.

Na sva pravno-finansijska pitanja koja ste postavili u upitniku odgovara Ana Ćosić, ekonomistkinja i koordinatorka finansijskih poslova MEDIA deska Srbija, koja ima značajno iskustvo u ovoj oblasti.

Prezentacija je dostupna na YouTube kanalu Deska Kreativna Evropa Srbija.

Vesti

Onlajn prezentacija: Opšte finansijsko upravljanje projektima

16/12/2020

Prilikom upuštanja u zadatak finansijskog upravljanja projektom korisno je razumeti sve opšte pojmove koji se tiču finansijskog upravljanja, faze koje obuhvata finansijsko upravljanje jednim projektom, zatim kako organizovati projektni tim u odnosu na potrebe tog zadatka.

Na ovu i slične teme govoriće dati Luka Kulić, predstavnik Galerije Matice srpske, koji ima višegodišnje iskustvo implementacije evropskih projekata u kulturi, najpre u okviru programa Kreativna Evropa.

Prezentaciju možete pogledati na našem YouTube kanalu.

O ciklusu

Uspešna implementacija evropskih projekata u kulturi podrazumeva stalno unapređivanje znanja i veština u raznim poljima menadžmenta – od razumevanja relevantnog pravnog okvira i poznavanja najboljih praksi, do rada u međunarodnim timovima i upravljanja novcem.

Iako se to znanje najbolje stiče kroz realizaciju projekata, za upuštanje u administriranje projekata veoma je važno dobro informisanje, tj. razmena znanja i specifičnih iskustava. S idejom da se odgovori na najvažnija finansijsko-administrativna pitanja, pokrenuli smo ciklus onlajn prezentacija „Pravno-finansijski okvir evropskih projekata u kulturi“.

Ciklus je najpre namenjen predstavnicima ustanova i organizacija koje su nove u programu, naročito onima koje imaju prve liderske projekte, ali može biti od koristi i onima koji realizuju evropske projekte u okviru drugih EU programa ili tek planiraju da se upuste u konkurisanje.

Vesti

Uži izbor za listu 7 najugroženijih objekata kulturnog nasleđa u 2021. godini

14/12/2020

Evropa Nostra, organizacija civilnog društva koja se bavi zaštitom kulture i prirode, i Institut Evropske investicione banke, objavili su danas listu 12 najugroženijih objekata kulturnog nasleđa, među kojima je i Manastir Dečani, sa odrednicom „Kosovo*“.

Izbor najugroženijih je napravljen na osnovu istorijskog značaja i kulturne vrednosti, i urgentnosti njihove ugroženosti. Listu 12 ugroženih lokaliteta je sastavio međunarodni Savetodavni odbor u kojem su stručnjaci za istoriju, arheologiju, arhitekturu, konzervaciju, projektno planiranje i finansije.

Na ovogodišnjoj listi se nalaze:

Achensee Steam Cog Railway, Tirol, Austrija
Modern Theatre, Sofija, Bugarska
Cemetery Complex of Mirogoj, Zagreb, Hrvatska
Church of Saint-Denis, Hauts-de-France, Francuska
Narikala Fortress, Tbilisi, Gruzija
Green Space System, Keln, Nemačka
Five Southern Aegean Islands, Grčka
The Giusti Garden, Verona, Italija
The Ca’ Zenobio Palace, Venice, Italija
Dečani Monastery, Kosovo*
Central Post Office in Skoplje, Severna Makedonija
San Juan de Socueva Chapel and Hermitage, Kantabria, Španija

Ove znamenitosti su u najužem krugu za Program „Sedam najugroženijih spomenika kulture Evrope za 2021. godinu“, koji će biti objavljen u martu.

Ovim programom, pokrenutim 2013. godine, evropska mreža Evropa Nostra nastoji da sačuva ugroženo nasleđe Evrope, za šta ne obezbedjuje direktno finansiranje, već stručnu i aktivističku podršku. Prvi put od pokretanja programa, za lokalitete na listi „Sedam najugroženijih spomenika kulture Evrope 2021“ moći će da se traži do 10.000 evra od Instituta Evropske investicione banke.

Više informacija je dostupno na sajtu evropske mreže Evropa Nostra.

*Ova oznaka ne dovodi u pitanje stavove o statusu Kosova i u skladu je sa Rezolucijom SB UN 1244/1999 i Mišljenjem MSP-a o proglašenju nezavisnosti Kosova.

Vesti

Info sesija – Kako aplicirati za sredstva namenjena kulturi?

14/12/2020

EU Info Point Novi Sad u saradnji s Deskom Kreativna Evropa Srbija organizuje dvodnevnu informativnu sesiju o pisanju projekata za sredstva namenjena programima u kulturi. Info sesija se organizuje u dve etape i to 16. i 17. decembra od 18h-19:30h. Učešće na info sesijama je besplatno ali je zbog ograničenog broja mesta potrebno prijaviti se. Cilj susreta je podizanje kvaliteta i priprema projekata za prijave na programe, sa posebnim akcentom na program Kreativna Evropa za podršku projektima kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu.

Dan 1.
Prvog dana tema obuke će biti razvoj ideje i koncepta projekta – kako formirati osnovnu ideju projekta, polazište za ideju – potrebe kulture i specifičnosti polja delatnosti, kako definisati aktivnosti da budu raznovrsne, inovativne i da doprinose realizaciji projektne ideje; kako mapirati ciljeve i ciljne grupe, kome se projekat obraća i na koga upućuje; kako napraviti realističan i izvodljiv vremenski plan realizacije; i kako napraviti strukturu partnerstva sa drugim pravnim licima i pojedincima. Forma obuke je zamišljena kroz dijalog i sa fokusom na nedoumice i pitanja učesnika i učesnica.

Dan 2.
Drugog dana tema je upravljanje jednim projektom – definisanje svih obaveza u projektu, podela uloga i rad projektnog tima; finansijski i pravni poslovi, budžetiranje i finansijsko upravljanje; komunikacija sa nadležnim telimaorganizacija i realizacija pojedinačnih aktivnosti; komunikacija i odnos sa partnerima; promocija i diseminacija projekta, komunikacija sa javnošću; izmene u projektu; pisanje narativnog i finansijskog izveštaja. Forma obuke je zamišljena kroz dijalog i sa fokusom na nedoumice i pitanja učesnika i učesnica.

Info sesije vodi Luka Кulić, zaposlen u Galeriji Matice srpske gde obavlja poslove organizacije i produkcije izložbi i drugih javnih događaja. Luka je takođe saradnik Deska Кreativna Evropa Srbija u okviru EU programa Кreativna Evropa na poslovima edukacije aplikanata, savetovanja aplikanata, finansijskog upravljanja, održavanja predavanja i radionica, pisanje narativnog i finansijskog izveštaja i drugih aktivnosti.

Više o načinu prijave možete pogledati ovde.

Vesti

Realizovane in-house obuke u 2020. godini

11/12/2020

U cilju održavanja kontinuiteta rada na jačanju kapaciteta domaćih ustanova i organizacija u pogledu evropske saradnje i pisanja projekata, Desk Kreativna Evropa Srbije je u saradnji s partnerskim organizacijama i pojedincima organizovao nekoliko in-house obuka u drugoj polovini 2020. godine.

Za razliku od tradicionalnih obuka Deska koje okupljaju veliki broj profesionalaca u kulturi, format in-house obuka podrazumeva direktan rad u malim grupama, što je u skladu s epidemiološkim merama tokom epidemije Kovid-19.

Na osnovu javnog poziva izabrano je 15 ustanova i organizacija u kulturi, a obuka je uspešno realizovana s 12 njih, dok će zbog nepredviđenih okolnosti susreti s tri organizacije biti organizovani tokom 2021. godine.

U saradnji s timom kreativnog haba Nova Iskra, organizacije koja je u okviru programa Kreativna Evropa razvijala svoje međunarodne saradnje i kontakte, održana je obuka u Centru za kulturu i obrazovanje ”Božidarac 1947” (Beograd), ”Inat” centru (Beograd), Šabačkoj biblioteci, Narodnom muzeju Šabac i Kulturnom centru Šabac.

S timovima Centara savremene umetničke produkcije “Viva Dance Academy”(Novi Sad) i Kreativno afirmativne organizacije ”Parnas” (Novi Sad) radio je Luka Kulić, predstavnik Galerije Matice srpske, koji ima zapaženo iskustvo u realizaciji projekata u okviru programa Kreativna Evropa.

Andrija Stojanović, koordinator poslova međunarodne saradnje Instituta za filozofiju i društvenu teoriju i član organizacije civilnog društva ”Tačka komunikacije” i Nina Mihaljinac, docentkinja u oblasti kulturne politike na Fakultetu dramskih umetnosti radili su s timovima Udruženja likovnih umetnika Srbije na razvoju nekoliko projektnih ideja.

Tim Deska Kreativna Evropa Srbija održao je nekoliko obuka, podeljenih u više sesija (onlajn i uživo) s timovima Fakulteta primenjenih umetnosti (Beograd), Studentski kulturni centar Kragujevac, Sindikata novinara Srbije (Beograd), Društvo RE.KreAKTa (Beograd) i organizacijom Kid Hab (Beograd). Prvom delu obuke, koji je održan onlajn, prisustvovali su predstavnici svih organizacija, dok je drugi deo obuke s predstavnicima Fakulteta primenjenih umetnosti, Kid Haba, Fakulteta tehničkih nauka i društva RE.KreAKTa zakazan za prvu polovinu 2021. godine.

U narednom periodu biće otvoren novi poziv za prijavu učešća u in-house obukama, koje ćemo realizovati širom Srbije tokom pre polovine 2021. godine.

Vesti

i-Portunus 2020-21: mobilnost u oblasti muzike i književnog prevodilaštva

10/12/2020

Pilot projekat programa Kreativna Evropa i-Portunus nastavlja da finansira mobilnost umetnika i profesionalaca u kulturi još jednim projektnim ciklusom. Trenutno su otvorena dva nova konkursa, i to: konkurs za podršku projekata mobilnosti umetnika u oblasti muzike, i konkurs za podršku mobilnosti prevodilaca književnih dela.

Ko se može prijaviti?

kompozitori, muzičari i pevači, po mogućnosti u žanrovima klasične muzike, džeza i tradicionalne muzike;
književni prevodioci;

Kakvi projekti se podržavaju ovim konkursom?

Podržava se kratkoročna mobilnost u kontekstu:

međunarodne saradnje;
rezidencije orijentisane na novu produkciju;
aktivnosti profesionalnog razvoja.

Kada se mogu realizovati projekti?

Projekti se odnose na mobilnost umetnika i profesionalaca u kulturi između 1. juna i 30. novembra 2021. godine, ukoliko uslovi dozvoljavaju. Projekti mogu da traju između 7 i 60 dana.

Koliki iznos podrške može da se očekuje?

Maksimalni iznos finansiranja projekta mobilnosti po osobi je 3.000 evra.

Kako se prijaviti?

Za prijavu je potrebno da otvorite nalog na my.i-portunus.eu i popunite obrazac za prijavu. Rok za podnošenje prijava je 28. februar 2021. godine.

Dodatne informacije možete naći na sajtu i-Portunus projekta: https://www.i-portunus.eu/

I-Portunus je nova inicijativa Evropske komisije u pogledu testiranja modela podrške razvoja mobilnosti u kulturi širom Evrope.

Vesti

Izveštavanje u evropskim projektima – postavite pitanje!

03/12/2020

Imajući u vidu da je sastavljanje i podnošenje finansijskog i narativnog izveštaja o realizaciji projekta obavezna aktivnost na svakom uspešnom projektu u okviru programa Kreativna Evropa, kao i da često stvara nedoumice zbog kojih nismo sigurni kako da postupimo, pozivamo vas da zajedno razrešimo sva otvorena pitanja i dileme!

Desk Kreativna Evropa Srbija organizovaće javnu, onlajn prezentaciju na ovu temu, koja će biti zasnovana na pitanjima koje nam pošaljete. Poziv se odnosi i na one koji su na kraju projektnog puta, ali i na one koji tek otpočinju projekat, budući da je važno na vreme predvideti sve važne detalje.

Molimo vas da sva pitanja i dileme upišete u kratkom upitniku kojem možete pristupiti ovde, a mi ćemo nastojati da u prezentaciji odgovorimo na sve pojedinosti vaših upita.