Category Archives: Vesti

Javni poziv za učešće u seminaru „Program Kreativna Evropa – priprema projekata“

Desk Kreativna Evropa Srbija organizuje seminar „Program Kreativna Evropa – priprema projekata“ od 22. do 25. avgusta 2022. godine u znamenitom mestu Tršić.

Poziv je upućen svim ustanovama i organizacijama iz Srbije koje planiraju da konkurišu na program Kreativna Evropa, nezavisno od toga da li su učestvovali u projektima međunarodne saradnje ili tek planiraju svoje međunarodne aktivnosti. Prednost će imati ustanove i organizacije koje planiraju da konkurišu u ovoj godini.

Teme kojima će se seminar baviti su savremene prakse i koncepti u međunarodnoj kulturnoj saradnji, kulturnoj baštini i savremenoj umetnosti; menadžment međunarodnih projekata; evropska kulturna politika i prioriteti programa Kreativna Evropa 2021-2027.

Cilj seminara

Cilj seminara je podizanje kvaliteta i priprema projekata za konkurisanje na program Kreativna Evropa, podizanje progamsko-organizacionih kapaciteta ustanova i organizacija iz Srbije, kao i doprinos demetropolizaciji u polju kulture. Takođe, seminar se organizuje radi pospešivanja komunikacije, saradnje i razmene iskustava predstavnika ustanova i organizacija u kulturi iz gradova i opština Srbije.

Uslovi javnog poziva

1. Broj mesta je ograničen;
2. Za učešće u seminaru mogu se prijaviti do dve osobe iz jedne ustanove/ organizacije;
3. Organizator pokriva troškove smeštaja i ishrane, a učesnici seminara obezbeđuju svoje putne troškove.

Kriterijumi za izbor učesnika

Osnovni kriterijumi selekcije učesnika seminara su kvalitet predloga projekta i potencijalnih partnerstava. Kvalitet predloga projekata meri se u odnosu na: usklađenost sa temama i prioritetima programa Kreativna Evropa, inovativnost projektne ideje i stručnu utemeljenost koncepta.

Podnošenje prijave

Formular za prijavu možete preuzeti ovde.

Prijava na seminar treba da sadrži sledeće informacije (najviše do tri stranice):
– Kratak opis ustanove/ organizacije (misija, ciljevi, glavne aktivnosti);
– Naznaku o radnom mestu osobe (opis radnog mesta ili zaduženja) ili osoba koje se prijavljuju na učešće na seminaru;
– Kratak opis projekta s kojim ustanova ili organizacija želi da konkuriše na program Kreativna Evropa ili smatra da predlog projekta ima potencijal za konkurisanje;
– Listu potencijalnih partnera na projektu;

Popunjenu potrebno je dostaviti na elektronsku adresu: kreativnaevropa@kultura.gov.rs.

Rok za podnošenje prijava

Prijave se mogu slati do 31. jula 2022. godine. Prijave koje stignu nakon utvrđenog roka neće biti uzete u razmatranje.

INFO DAN O KONKURSU INOVATIVNE LABORATORIJE

S ciljem da se pruži podsticaj saradnji različitih organizacija u polju kulture i audiovizuelnih delatnosti u pogledu razvijanja inovativnih digitalnih rešenja (alata, metodologija ili modela) u domenu zelenih ili inovativnih obrazovnih praksi, do 7. septembra je otvoren Javni poziv za inovativne laboratorije u okviru programa Kreativna Evropa.

Desk Kreativna Evropa Srbija organizuje info dan na temu ovog konkursa u petak, 15. jula u 12č u prostoru Kreativnog haba Nova Iskra (Cara Uroša 18) u Beogradu. O smernicama konkursa, idejnom i finansijskom planiranju projekata i mogućnostima za pronalaženje partnera govoriće tim Deska Kreativna Evropa Srbija.

Na konkurs se mogu prijaviti različite vrste ustanova i organizacija koje deluju u polju umetnosti, kulture i audiovizuelnih delatnosti, stoga pozivamo sve zainteresovane profesionalce u kulturi se prijave.

Prijave učešća su obavezne putem kratkog onlajn formulara.

Tim Deska Kreativna Evropa Srbija pruža savetodavnu podršku svima koji planiraju da konkurišu, a u narednom periodu biće otvoreni pozivi za seminare i treninge za ovaj i druge konkurse programa Kreativna Evropa.

PREDSTAVLJANJE PROGRAMA KREATIVNA EVROPA 2021-2027 U GORNJEM MILANOVCU

S početkom 2022. godine Republika Srbija je pristupila programu Kreativna Evropa 2021-2027 i profesionalcima u polju kulture otvorila mogućnost da ostvaruju saradnje i finansijsku podršku kroz najveći EU program za kulturu i umetnost.

S budžetom od 2.44 milijarde evra i kroz više od 20 konkursnih poziva, Kreativna Evropa će finansirati projekte evropske saradnje, medijske pismenosti i slobode, razvoja video igara i imerzivnih sadržaja, prevoda književnih dela i dr.

Desk Kreativna Evropa Srbija organizuje info dan o konkursima potprograma Kultura i MEDIA u četvrtak, 5. maja u Kulturnom centru Gornji Milanovac. Biće reči o aktuelnim konkursima, kao i ključnim promenama u novom ciklusu programa koje mogu biti od značaja domaćin profesionalcima u kulturi koji planiraju da konkurišu u ovoj ili narednim godinama.

 

Program događaja

 

Četvrtak, 5. maj

11.00 – 12:00     Misija i prioriteti programa Kreativna Evropa
Dimitrije Tadić i Una Domazetoski, Desk Kreativna Evropa Srbija

12.00 – 12.30     Pauza

12:30 – 13:15     Predstavljanje konkursa za evropske projekte saradnje
Mirjana Žarković, Kultura desk Srbija

13:15 – 14.00     Predstavljanje konkursa MEDIA potprograma,
Una Domazetoski, Ana Ćosić, MEDIA desk Srbija

Petak, 6. maj

11:00 -14:00       In-house trening za profesionalce u kulturi

Info dan o konkursu za književne prevode 2022

U cilju pružanja podrške kulturnom i jezičkom diverzitetu u Evropi, promocije transnacionalne cirkulacije visoko kvalitetne književnosti, kao i unapređenja pristupa književnim delima, tako da se omogući pristup novoj publici – konkurs za cirkulaciju i prevod književnih dela je otvoren do 31. maja 2022. godine.

S posebnim fokusom na saradnjama unutar polja književnosti i izdavaštva, povezujući izdavačke kuće sa bibliotekama, festivalima, centrima za knjigu, obrazovnim ustanovama, udruženjima građana i svim drugim mestima koja promovišu pisanu reč i knjigu, u okviru aktuelnog ciklusa programa Kreativna Evropa ovaj konkurs nudi brojne novine.

O ovim i drugim detaljima konkursa i do sada podržanih projekata govorićemo u okviru info dana koji organizujemo u četvrtak, 28. aprila u 11 časova u prostoru Domu Vukove zadužbine (Kralja Milana 2). Biće reči o uslovima konkursa, načinu podnošenja prijava, pronalaženju partnera i svim drugim temama koje interesuju domaće izdavačke kuće – tradicionalno uspešne na ovom evropskom konkursu.

Program info dana

11.00 – 12.15     Misija i prioriteti programa Kreativna Evropa 2021-2027, Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija

12.15 – 12.30     Pauza

12.30 – 13.30     Uslovi konkursa za prevode i smernice za koncepciju projekata, Milan Đorđević, menadžer projekata Kultura deska Srbija

13.30 – 14.00     Konsultacije

Javne konsultacije – last check konkursnih prijava

U okviru programa Kreativna Evropa već 12 nedelja je otvoren Konkurs za evropske projekte saradnje – za koji se već tradicionalno priprema veliki broj ustanova i organizacija iz Srbije da učestvuju kao nosioci ili partneri na predlozima projekata.

Budući da je 5. maj rok za konkurisanje i imajući u vidu da se u poslednjim danima rade završne pripreme konkursnih prijava, organizujemo javne konsultacije u petak, 29. aprila u 11 časova u prostoru EU info centra u Beogradu (Kralja Milana 7).

Pitanja, dileme i problemi s kojima se suočavaju svi koji konkurišu biće okosnica programa, a kako bismo na sva vaša pitanja imali odgovore, molimo vas da ih uputite ranije – do 27. aprila, putem sledećeg upitnika.

Uz predstavnike ustanova i organizacija u kulturi koje imaju nameru da konkurišu u ovoj godini, pozivamo i za sve zainteresovane profesionalce u kulturi koji žele da se informišu i obuče za konkurisanje na program Kreativna Evropa da nam se pridruže.

Program događaja će voditi predstavnici Deska Kreativna Evropa Srbija: Dimitrije Tadić, rukovodilac i Milan Đorđević, menadžer projekata.

Vidimo se u EU info centru!

PREDSTAVLJANJE PROGRAMA KREATIVNA EVROPA 2021-2017 U BEOGRADU

S početkom 2022. godine Republika Srbija je pristupila programu Kreativna Evropa 2021-2027 i profesionalcima u polju kulture otvorila mogućnost da ostvaruju saradnje i finansijsku podršku kroz najveći EU program za kulturu i umetnost.

S budžetom od 2.44 milijarde evra i kroz više od 20 konkursnih poziva, Kreativna Evropa će finansirati projekte evropske saradnje, medijske pismenosti i slobode, razvoja video igara i imerzivnih sadržaja, prevoda književnih dela i dr.

U okviru dvodnevnog programa predstavljanja programa 8. i 9. marta u Kombank dvorani (Dečanska 14) u Beogradu, biće reči o aktuelnim konkursi kao i ključne novine novog ciklusa programa – i to trenutno otvorenim konkursima za evropske projekte saradnje, medijsku pismenost, inovativne alate i poslovne modele, talente i veštine, filmsku distribuciju, kao i slate development.

Program događaja možete preuzeti ovde.

Za uživo praćenje događaja u prostoru Kombank dvorane možete se prijaviti popunjаvanjem kratke prijave. Događaj će biti uživo prenošen na Jutjub kanalu Deska Kreativna Evropa Srbija i putem Zoom platforme.

Ovom prilikom bismo želeli i da najavimo da će Desk Kreativna Evropa Srbija do kraja godine organizovati više edukativnih programa i aktivnosti širom Srbije, koji će biti prilagođeni različitim nivoima stečenog iskustva domaćih profesionalaca pri konkurisanju na EU programe za podršku projektima u kulturi, kao i onima koji nemaju nikakvog iskustva u tom pogledu.

Hvala na divnoj saradnji u 2021!

Drage koleginice i kolege, saradnici i prijatelji,

Aktivnosti, vizije i uvidi mladih ljudi ključni su za dalje jačanje i osnaživanje zajedničkog evropskog kulturnog prostora – ovo su reči kojima je najavljena 2022, Evropska godina mladih.

S uverenjem da je mladost stvar duha i spremnosti za novo i drugačije, radujemo se saradnji s vama u narednoj godini.

Pridružite nam se danas u Zaokretu od 14-19č. na piću i druženju.

Želimo vam ugodan odmor i srećnu Novu godinu!

Srdačno,

Tim Deska

Novogodišnje druženje u Zaokretu!

Drage koleginice i kolege, saradnici i prijatelji,

U godini pred nama, očekujemo da porodica zemalja Kreativne Evrope bude zvanično oformljena u značajno širem sastavu nego ranije, uz najavljeno učešće Azerbejdžana, Alžira, Belorusije, Egipta, Farskih ostrva, Izraela, Jordana, Libana, Lihtenštajna, Maroka, Turske i Palestine!

Srbija je privela kraju formalno pristupanje programu, što će potvrditi punopravno učešće domaćih ustanova i organizacija u programu i projektima. Rezultati dosadašnjih raspisa konkursa biće objavljeni veoma brzo, a tokom prvih meseci 2022. očekujemo nove konkurse.

U trenutku novogodišnjeg predaha, pozivamo vas na druženje u utorak, 28. decembra od 14h do 19h u prostoru Zaokreta (Cetinjska 15). To je ujedno i prilika da preuzmete svoj primerak sedmogodišnjeg izveštaja o učešću Srbije i programu Kreativna Evropa 2014-2020.

Radujemo se da vas vidimo!

Tim Deska Kreativna Evropa Srbija

U susret Evropskoj prestonici kulture Novi Sad 2022

Kao jedna od najvažnijih i najvećih inicijativa Evropske unije u polju kulture, titula Evropske prestonice kulture je ustanovljena u cilju promovisanja raznolikosti, međusobnog razumevanja i saradnje evropskih kultura. Uz to, ova inicijativa doprinosi pozicioniranju kulture kao osnove društvenog razvoja sa značajnim doprinosom privrednom razvoju zasnovanom na znanju, inovacijama i kreativnosti.

Tokom 35 godina ove inicijative, mnogi manji i veći evropski gradovi razvili su novu infrastrukturu za izvođenje umetničke i kulturne prakse, omogućili širi pristup kulturi, unapredili imidž grada u međunarodnim okvirima i razvili turističku ponudu.

O iskustvu učešća u organizaciji evropskih prestonica kulture – projekta EPK Novi Sad 2022, EPK Kaunas 2022 i EPK Eš 2022, realizaciju sopstvenih ideja i kreativnosti unutar ovih velikih projekata i mogućnostima za uključivanje drugih mladih iz polja umetnosti i kulture u programe tokom 2022 govoriće:

Sarah Caron, Eš 2022, Luksemburg

Evelina Šuscickytė, EPK Kaunas 2022, Litvanija

Aurelija Prašmuntaitė, EPK Kaunas 2022, Litvanija

Dovilė Butnoriūtė, EPK Kaunas 2022, Litvanija

i Milena Janković, EPK Novi Sad 2022, Srbija

Razgovor će se održati u sredu, 22. decembra u 16h, preko Zoom platforme, na engleskom jeziku. Pristupni link:

https://us02web.zoom.us/j/83018414580?pwd=NUsxblpDMnpxUlpkM0VYeXJseXRzdz09

Meeting ID: 830 1841 4580

Passcode: cedrs

Potpisan sporazum o učešću Republike Srbije u programu Kreativna Evropa

S velikim zadovoljstvom vas obaveštavamo da je Republika Srbija zvanično pristupila programu Kreativna Evropa 2021-2027. Sporazum između Vlade Srbije i Evropske unije potpisale su potpredsednica Vlade i ministarka kulture i informisanja Maja Gojković i komesarka za inovacije, istraživanje, kulturu, obrazovanje i mlade Evropske unije Marija Gabrijel.

Stupanjem na snagu Sporazuma ustanovama kulture, udruženjima građana i drugim pravnim licima u kulturi omogućava se učešće u najznačajnijem programu Evropske unije za kulturu, čime se obezbeđuje integracija naše kulture u međunarodne razvojne tokove, podstiče mobilnost umetnika i kulturnih stvaralaca, promoviše kulturna raznolikost i interkulturni dijalog, obezbeđuje finansijska podrška za domaće profesionalce u kulturi – kako u javnom, tako i u civilnom i privatnom sektoru, te pospešuje proces evropskih integracija Republike Srbije.

S budžetom koji je za 50% uvećan u odnosu na prethodni program (2014 – 2020), Kreativna Evropa 2021-2027 će sa 2.44 milijardi € ulagati u projekte i inicijative koji unapređuju kulturnu raznolikost i odgovaraju na potrebe i izazove s kojima se susreće oblast kulture i kreativnosti. Novine koje program donosi doprineće oporavku sektora, osnaživanjem digitalne transformacije i eko-održivosti, razvijajući na taj način veću otpornost i inkluzivnost.

Program će nastojati da čuva, razvija i promoviše evropsku kulturnu i jezičku raznolikost i nasleđe, te da poveća kompetitivnost i ekonomski potencijal kulturnog i kreativnog, a naročito audiovizuelnog sektora.

Rezultati javnog poziva za učešće u seminaru “Program Kreativna Evropa – priprema projekata”

 

Na osnovu javnog poziva, izabrano je 21 predstavnik i predstavnica dvanaest ustanova i organizacija iz Srbije, koji će imati priliku da učestvuju u seminaru za pisanje predloga projekata za program Kreativna Evropa.

Seminar organizujemo u saradnji sa Centrom za kulturu „Vuk Karadžić“ u Tršiću, od 16. do 19. avgusta.

Teme kojima će se seminar baviti su savremene prakse i koncepti u međunarodnoj kulturnoj saradnji, kulturnoj baštini i savremenoj umetnosti; menadžment međunarodnih projekata; evropska kulturna politika i prioriteti programa Kreativna Evropa.

Spisak učesnika seminara možete preuzeti ovde.

Sve ustanove i organizacije koje nisu među ovogodišnjim učesnicima pozvamo da nam se jave, kako bismo razgovarali o predlozima ideja za projekte. Naš tim nudi mogućnost zakazivanja onlajn sastanaka putem Zum aplikacije svakog radnog dana.

Takođe, u narednom periodu organizovaćemo još sličnih prilika za stručno usavršavanje.

Zahvaljujemo se svima na interesovanju, a učesnicima seminara želimo uspešan rad na projektnim idejama, te ostvarivanje dugoročnih profesionalnih veza na seminaru u Tršiću!

Info dan u Kulturnoj stanici Svilara u Novom Sadu

 Tim za podršku učešća Srbije u programu Kreativna Evropa u saradnji s Kulturnom stanicom Svilara (Fondacija NS 2022) organizuje info dan o novom programu Kreativna Evropa 2021-2027 u sredu, 12. avgusta u 12č u prostoru KS Svilara.

O prilikama za ostvarivanje finansijske podrške evropskih projekata u kulturi, konkursnoj proceduri, pronalaženju partnerskih organizacija u Evropi i drugim pitanjima, govoriće Dimitrije Tadić, rukovodilac Tima.

Prezentacija je namenjena predstavnicima ustanova i organizacija u kulturi koji planiraju da konkurišu u ovoj ili narednim godinama.

Pozivamo sve zainteresovane iz Novog Sada i okoline da iskoriste priliku da saznaju više o smernicama konkursnih poziva koji su trenutno raspisani (Konkurs za prevode književnih dela, Konkurs za evropske projekte saradnje, Konkurs za panevropske kulturne entitete, Konkurs za evropske mreže, Konkurs za inovativne laboratorije i dr.), ali i onima koji će biti raspisivani tokom godine. Biće reči o prioritetima programa, uslovima za konkurisanje i specifičnim pitanjima koja se odnose na dosadašnje učešće Srbije u programu.

Događaj je ujedno i prilika da se razgovara o potencijalima projektnih ideja prisutnih ustanova i organizacija za ostvarivanje evropske saradnje u okviru programa Kreativna Evropa.

Info dan u Savremenoj galeriji u Subotici

 Tim za podršku učešća Srbije u programu Kreativna Evropa u saradnji s Galerijom savremene likovne umetnosti Niš organizuje info dan o novom programu Kreativna Evropa 2021-2027 u sredu, 11. avgusta u 12h u prostoru Savremene galerije Subotica.

O prilikama za ostvarivanje finansijske podrške evropskih projekata u kulturi, konkursnoj proceduri, pronalaženju partnerskih organizacija u Evropi i drugim pitanjima, govoriće Dimitrije Tadić, rukovodilac Tima.

Prezentacija je namenjena predstavnicima ustanova i organizacija u kulturi iz Niša i drugih mesta u Srbiji koji planiraju da konkurišu u ovoj ili narednim godinama.

Pozivamo sve zainteresovane iz Niša i okoline da iskoriste priliku da saznaju više o smernicama konkursnih poziva koji su trenutno raspisani (Konkurs za prevode književnih dela, Konkurs za evropske projekte saradnje, Konkurs za panevropske kulturne entitete, Konkurs za evropske mreže, Konkurs za inovativne laboratorije i dr.), ali i onima koji će biti raspisivani tokom godine. Biće reči o prioritetima programa, uslovima za konkurisanje i specifičnim pitanjima koja se odnose na dosadašnje učešće Srbije u programu.

Događaj je ujedno i prilika da se razgovara o potencijalima projektnih ideja prisutnih ustanova i organizacija za ostvarivanje evropske saradnje u okviru programa Kreativna Evropa.

Info dan u Galeriji SLU u Nišu

 

Tim za podršku učešća Srbije u programu Kreativna Evropa u saradnji s Galerijom savremene likovne umetnosti Niš organizuje info dan o novom programu Kreativna Evropa 2021-2027 u petak, 6. avgusta u 12h u prostoru Paviljona u tvrđavi.

O prilikama za ostvarivanje finansijske podrške evropskih projekata u kulturi, konkursnoj proceduri, pronalaženju partnerskih organizacija u Evropi i drugim pitanjima, govoriće Dimitrije Tadić, rukovodilac Tima.

Prezentacija je namenjena predstavnicima ustanova i organizacija u kulturi iz Niša i drugih mesta u Srbiji koji planiraju da konkurišu u ovoj ili narednim godinama.

Pozivamo sve zainteresovane iz Niša i okoline da iskoriste priliku da saznaju više o smernicama konkursnih poziva koji su trenutno raspisani (Konkurs za prevode književnih dela, Konkurs za evropske projekte saradnje, Konkurs za panevropske kulturne entitete, Konkurs za evropske mreže, Konkurs za inovativne laboratorije i dr.), ali i onima koji će biti raspisivani tokom godine. Biće reči o prioritetima programa, uslovima za konkurisanje i specifičnim pitanjima koja se odnose na dosadašnje učešće Srbije u programu.

Događaj je ujedno i prilika da se razgovara o potencijalima projektnih ideja prisutnih ustanova i organizacija za ostvarivanje evropske saradnje u okviru programa Kreativna Evropa.

Info dan o konkursu za informisanje i medije programa Kreativna Evropa

 

Po prvi put u okviru glavnog programa Evropske unije za kulturu – programa Kreativna Evropa raspisan je konkursni poziv u oblasti informisanja i medija. Konkursom će biti podržani projekti medijskih partnerstava koja osnažuju sistemsku saradnju i unapređuju održivost i konkurentnost profesionalnog novinarstva.

U cilju što uspešnije pripreme za konkurisanje, Tim za podršku učešća Srbije u programu Kreativna Evropa i Ministarstvo kulture i informisanja organizuju info dan u Beogradu, u ponedeljak 9. avgusta u 11 časova u Envoy conference kongres centar, Gospodar Jevremova 47, Beograd.

Program info dana čine prezentacije o misiji programa Kreativna Evropa 2021-2027 i smernica novog konkursa u oblasti informisanja, predstavljanje finansijskog okvira konkursa i projekata, kao i konsultacije o projektnim idejama:

11.00 – 11.05     Uvodna reč

Slavica Trifunović, pomoćnica ministra za informisanje i medije

11.05 – 11.45     Predstavljanje programa Kreativna Evropa i smernica novog konkursa

Dimitrije Tadić, Rukovodilac Tima

Milan Đorđević, menadžer projekata

11.45 – 12.10     Predstavljanje finansijskog okvira konkursnog poziva i predloga projekata

Ana Ćosić, finansijska konsultantkinja

12.10 – 13.00     Konsultacije uz koktel

Moderatorka: Maja Zarić, rukovoditeljka grupe Sektora za informisanje i medije

Pozivamo predstavnike i predstavnice medija, novinarskih i medijskih udruženja, kao i svih organizacija u oblasti informisanja i medija, koji žele da se informišu o uslovima ovog konkursa da prijave učešće popunjavanjem kratke prijave.

Kratak vodič kroz uslove konkursa možete preuzeti ovde.

Događaj će biti organizovan u skladu s preporučenim merama zaštite od virusa Kovid-19, a molimo sve učesnike da poštuju mere i nose zaštitne maske.

Javni poziv za učešće u seminaru „Program Kreativna Evropa – priprema projekata“

 

Tim za podršku učešća Srbije u programu Kreativna Evropa 2021-2027 organizuje seminar „Program Kreativna Evropa – priprema projekata“ od 16. do 19. avgusta 2021. godine u znamenitom mestu Tršić.

Poziv je upućen svim ustanovama i organizacijama iz Srbije koje planiraju da konkurišu na program Kreativna Evropa, nezavisno od toga da li su učestvovali u projektima međunarodne saradnje ili tek planiraju svoje međunarodne aktivnosti. Prednost će imati ustanove i organizacije koje planiraju da konkurišu u ovoj godini.

Teme kojima će se seminar baviti su savremene prakse i koncepti u međunarodnoj kulturnoj saradnji, kulturnoj baštini i savremenoj umetnosti; menadžment međunarodnih projekata; evropska kulturna politika i prioriteti programa Kreativna Evropa 2021-2027.

Događaj će biti održan u skladu sa propisanim merama zdravstvene zaštite, poštujući preporuke o predostrožnosti u cilju preventivne zaštite svih učesnika i bezbednog održavanja programa seminara. Stoga će seminar biti organizovan za maksimalno 20 učesnika.

Cilj seminara

Cilj seminara je podizanje kvaliteta i priprema projekata za konkurisanje na program Kreativna Evropa, podizanje progamsko-organizacionih kapaciteta ustanova i organizacija iz Srbije, kao i doprinos demetropolizaciji u polju kulture. Pored toga, seminar se organizuje radi pospešivanja komunikacije, saradnje i razmene iskustava predstavnika ustanova i organizacija u kulturi iz gradova i opština Srbije.

Uslovi javnog poziva

1. Broj mesta je ograničen;
2. Za učešće u seminaru mogu se prijaviti do dve osobe iz jedne ustanove/ organizacije;
3. Organizator pokriva troškove smeštaja i ishrane, a učesnici seminara obezbeđuju svoje putne troškove.

Kriterijumi izbora učesnika

Osnovni kriterijumi selekcije učesnika seminara su kvalitet predloga projekta i potencijalnih partnerstava. Kvalitet predloga projekata meri se u odnosu na: usklađenost sa temama i prioritetima programa Kreativna Evropa, inovativnost i stručnu utemeljenost koncepta.

Podnošenje prijave

Formular za prijavu možete preuzeti ovde.

Prijava na seminar treba da sadrži sledeće informacije (najviše do tri stranice):

– Kratak opis ustanove/ organizacije (misija, ciljevi, glavne aktivnosti);

– Naznaku o radnom mestu osobe (opis radnog mesta ili zaduženja) ili osoba koje se prijavljuju na učešće na seminaru;

– Kratak opis projekta s kojim ustanova ili organizacija želi da konkuriše na program Kreativna Evropa ili smatra da predlog projekta ima potencijal za konkurisanje;

– Listu potencijalnih partnera na projektu;

Popunjenu potrebno je dostaviti na elektronsku adresu: kreativnaevropa@kultura.gov.rs.

Rok za podnošenje prijava

Prijave se mogu slati do 8. avgusta 2021. godine. Prijave koje stignu nakon utvrđenog roka neće se uzimati u razmatranje.

Orijentacija, identitet, informacija – Beleške o 7 godina grafičkog dizajna Deska Kreativna Evropa Srbija

 

Izložba “Orijentacija, identitet i informacija – Beleške o 7 godina grafičkog dizajna Deska Kreativna Evropa Srbija” predstaviće presek razvoja grafičkog identiteta programa Deska Kreativna Evropa kroz prezentaciju grafičkih rešenja primenjenih u publikacijama, digitalnim medijima, promotivnim aktivnostima. Visoki standardi vizuelne komunikacije implementirani na predstavljenom materijalu, svedoče o razumevanju složenih zahteva komunikacijskog procesa, zasnovanog na orijentaciji, identitetu i informaciji, a koji se nalaze i u osnovi misije programa i realizovanih aktivnosti Deska Kreativna Srbija. Na izložbi će biti predstavljena i grafička rešenja projekata koji su podržani kroz program Kreativna Evropa, a čiji su nosioci organizacije iz Srbije. Rešenja koja donose širi uvid u kvalitet grafičke komunikacije podržanih projekata i celokupnog programa.

Otvaranje izložbe je u ponedeljak, 28. juna u 19h u Kulturnom centru GRAD u Beogradu.

Napred – nazad: dosadašnji uspesi, novi ciklus – šta nas čeka?

 

Drage koleginice i kolege,

S velikim zadovoljstvom vas pozivamo na nam se pridružite u sredu, 30. juna u 19h u bašti Muzeja Jugoslavije (Ulica Mihajla Mike Jankovića 6) na događaju “Napred – nazad: dosadašnji uspesi, novi ciklus – šta nas čeka?”.

Uz koktel i muziku umetničkog dua YusYus, želimo da se zajedno osvrnemo na postignute rezultate u sedmogodišnjem učešću Srbije u programu Kreativna Evropa 2014-2027 – na šta smo veoma ponosni, a naročito jer smo na tome radili zajedno s velikim brojem ustanova, organizacija, kolektiva i pojedinaca u polju kulture i umetnosti.

Događaj će otvoriti Radovan Jokić, pomoćnik ministra u Ministarstvu kulture i informisanja Republike Srbije, Mateja Norčič Štamcar, zamenica šefa Delegacije EU u Republici Srbiji, Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija i Nevena Negojević, rukovoditeljka MEDIA deska Srbija.

Ujedno, to će biti prilika da preuzmete publikaciju “Homo Europaeus i globalna mesta Evrope: Izveštaj o učešću Srbije u programu Kreativna Evropa”.

Očekujemo vas i unapred se zahvaljujemo na vašem dolasku!

Desk Kreativna Evropa Srbija

Dimitrije Tadić

Milan Đorđević i Mirjana Žarković

Info dan o programu Kreativna Evropa u Kragujevcu

Kultura desk Srbija organizuje info dan o programu Kreativna Evropa u četvrtak 24. juna u 13 časova u prostoru Srednje stručne škole u Kragujevcu.

O prilikama za ostvarivanje finansijske podrške evropskih projekata u kulturi, konkursnoj proceduri, pronalaženju partnerskih organizacija u Evropi i drugim pitanjima, govoriće Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija.

Prezentacija je namenjena predstavnicima ustanova i organizacija u kulturi iz Kragujevca i drugih mesta u Srbiji – rukovodiocima i zaposlenima u muzejima, pozorištima, bibliotekama, arhivima, kulturnim centrima i drugim ustanovama kulture i organizacijama civilnog društva.

Pozivamo sve zainteresovane iz Kragujevca i okoline da iskoriste priliku da saznaju više o smernicama konkursnih poziva koji su trenutno raspisani (Konkurs za prevode književnih dela, Konkurs za evropske projekte saradnje, Konkurs za panevropske kulturne entitete, Konkurs za evropske mreže, Konkurs za inovativne laboratorije i dr.), ali i onima koji će biti raspisivani tokom godine. Biće reči o prioritetima programa, uslovima za konkurisanje i specifičnim pitanjima koja se odnose na dosadašnje učešće Srbije u programu.

Događaj je ujedno i prilika da se razgovara o potencijalima projektnih ideja prisutnih ustanova i organizacija za ostvarivanje evropske saradnje u okviru programa Kreativna Evropa.

Tête-à-tête razgovori o idejama za evropske projekte u Kulturnom centru GRAD

S početkom juna je otpočeo novi ciklus programa Kreativna Evropa i otvoreni su prvi konkursni pozivi. Iako su konkursi otvoreni do kraja leta, nedelje pred nama treba usmeriti ka što boljoj pripremi projektnih ideja. Zato pozivamo sve one koji se bave kulturom i umetnošću da zajedno iskoristimo prve dane leta i lepo vreme u tête-à-tête razgovorima o prilikama koje nudi program Kreativna Evropa.

U ponedeljak 28. juna od 16 časova ugostićemo predstavnike i predstavnice ustanova i organizacija u kulturi u prijatnom ambijentu bašte Kulturnog centra GRAD.

Uz kafu, čaj i francuske kolače razgovaraćemo o vašim projektnim idejama, programu Kreativna Evropa i mogućnostima koje pruža!

Prethodno iskustvo u međunarodnim projektima nije neophodno, jer bismo u okviru razgovora razmotrili inicijalne ideje koje se mogu razviti u uspešne evropske saradnje.

Tête-à-tête razgovori o idejama za evropske projekte u Muzeju Jugoslavije

 S početkom juna je otpočeo novi ciklus programa Kreativna Evropa i otvoreni su prvi konkursni pozivi. Iako su konkursi otvoreni do kraja leta, nedelje pred nama treba usmeriti ka što boljoj pripremi projektnih ideja. Zato pozivamo sve one koji se bave kulturom i umetnošću da zajedno iskoristimo prve dane leta i lepo vreme u tête-à-tête razgovorima o prilikama koje nudi program Kreativna Evropa.

U sredu 23. juna od 14 časova ugostićemo predstavnike i predstavnice ustanova i organizacija u kulturi u prijatnom ambijentu bašte Muzeja Jugoslavije.

Uz kafu, čaj i francuske kolače razgovaraćemo o vašim projektnim idejama, programu Kreativna Evropa i mogućnostima koje pruža!

Prethodno iskustvo u međunarodnim projektima nije neophodno, jer bismo u okviru razgovora razmotrili inicijalne ideje koje se mogu razviti u uspešne evropske saradnje.

Info dan o programu Kreativna Evropa u Zrenjaninu

Kultura desk Srbija u saradnji sa Savremenom galerijom Zrenjanin organizuje info dan o programu Kreativna Evropa u petak 25. juna u 11 časova u prostoru galerije.

O prilikama za ostvarivanje finansijske podrške evropskih projekata u kulturi, konkursnoj proceduri, pronalaženju partnerskih organizacija u Evropi i drugim pitanjima, govoriće Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija.

Prezentacija je namenjena predstavnicima ustanova i organizacija u kulturi iz Zrenjanina i drugih mesta u Srbiji – rukovodiocima i zaposlenima u muzejima, pozorištima, bibliotekama, arhivima, kulturnim centrima i drugim ustanovama kulture i organizacijama civilnog društva.

Pozivamo sve zainteresovane iz Zrenjanina i okoline da iskoriste priliku da saznaju više o smernicama konkursnih poziva koji su trenutno raspisani (Konkurs za prevode književnih dela, Konkurs za evropske projekte saradnje, Konkurs za panevropske kulturne entitete, Konkurs za evropske mreže, Konkurs za inovativne laboratorije i dr.), ali i onima koji će biti raspisivani tokom godine. Biće reči o prioritetima programa, uslovima za konkurisanje i specifičnim pitanjima koja se odnose na dosadašnje učešće Srbije u programu.

Događaj je ujedno i prilika da se razgovara o potencijalima projektnih ideja prisutnih ustanova i organizacija za ostvarivanje evropske saradnje u okviru programa Kreativna Evropa.

Program događaja:

11.00 – 12.00 Predstavljanje programa Kreativna Evropa, Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija

12.00 – 13.00 Pitanja i diskusija

Biblioteke – hibridni prostori kulture za zajednicu

 

Biblioteke u Srbiji često preuzimaju uloge neformalnih kulturnih centara. Iako umnogome podseća na instrumente kulturne politike zapadnih zemalja koje razvijaju biblioteke kao mesta susreta, prožimanja generacija i inkluzije, ovaj fenomen kod nas nastaje iz nužde – odnosno trenutne potrebe lokalnih zajednica, čiji su se prostori za kulturne sadržaje gasili i nestajali. Naredne srede u 16h u bašti Muzeja Jugoslavije razgovaraćemo o najboljim praksama, izazovima i porivom za radom u zajednici.

Razgovor se organizuje u okviru ciklusa o književnosti i izdavaštvu koji zajedno uređuju Ana Pejović, menadžerka u kulturi i Jasminka Petrović, književnica.

Sve zainteresovane da prisustuju razgovoru molimo da poštuju preventivne mere zaštite od virusa kovid-19, korišćenjem zaštitnih maski i držanjem rastojanja u prostoru.

Desk Kreativna Evropa Srbija na konferenciji u Skoplju

 

Na poziv Kancelarije za Kreativnu Evropu Severne Makedonije predstavnici Deska Kreativna Evropa Srbija su učestvovali na konferenciji Kreativna Evropa kod kuće. Rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija Dimitrije Tadić na konferenciji predstavio je rezultate učešća Srbije u programu Kreativna Evropa i osvrnuo se na veoma uspešnu saradnju kako organizacija i institucija iz Srbije i Severne Makedonije tako i saradnju deskova ove dve zemlje.  U okviru diskusije na temu kulturni produkti rukovodilac Deska predstavio je publikaciju (Re)pozicioniranje regiona Jugoistočne Evrope kroz kulturu u izdanju Deska Kreativna Evropa Srbija koja objedinjuje rezultate anketnog istraživanja koje je sprovedeno u svim državama regiona i preporuke za unapređenje regionalne saradnje.

Na konferenciji je kao predstavnik uspešnih priča iz Srbije učestvovao Andrija Stojanović koji je predstavio projekat Doma kulture studentski grad iz Beograda – They Live, Students Lives, revealed through context – based art practices.

Konferencija Kreativna Evropa kod kuće održana je u Muzeju savremene umetnosti Skoplje i Mladinskom kulturnom centru (MKC) u Skoplju.

Kulturni diverzitet i interkulturni dijalog u ustanovama kulture Srbije – seminar interkulturalnih kompetencija

 

Kultura desk Srbija u partnerstvu s UNESKO katedrom za kulturnu politiku i menadžment Univerziteta umetnosti u Beogradu i nacionalnim komitetom Međunarodnog saveta muzeja  ICOM Srbija organizuje jednodnevni seminar na temu „Kulturni diverzitet i interkulturni dijalog u ustanovama kulture Srbije“. Seminar će biti održan u subotu, 26. juna u fizičkom prostoru u Beogradu (tačna lokacija biće naknadno objavljena). Poziv za prijavu učešća je upućen svim predstavnicima i predstavnicama ustanova kulture (muzeja, galerija, biblioteka, kulturnih centara, arhiva itd.) koji žele da unaprede svoja znanja i veštine interkulturnih kompetencija. Broj mesta je ograničen.

Program seminara će voditi dr Milena Dragićević Šešić, kulturološkinja i profesorka emerita, nekadašnja rektorka Univerziteta umetnosti (2001–2004), i osnivačica UNESKO katedre za interkulturalizam, menadžment umetnosti i medijaciju na Balkanu. Gost predavač na univerzitetima širom sveta; ekspertkinja Saveta Evrope, UNESKO-a (članica ekspertske grupe za primenu Konvencije 2005), Evropske kulturne fondacije, Švajcarske fondacije Pro Helvetia, Britanskog saveta, te Dun fondacije (Amsterdam); autorka, urednica i kourednica 20 knjiga i preko 250 tekstova, čiji su radovi prevođeni na 19 jezika.

TEMA PROGRAMA

Područje interkulturne medijacije od osamdesetih godina prošlog veka zaokuplja pažnju kulturnih teoretičara i praktičara. Ona je postala neophodna novoj i složenoj Europi,  koja se počela da suočava sa ubrzanim demografskim, društvenim i političkim potrebama. Istovremeno, kulturne politike morale su da odgovaraju na kulturne potrebe svih građana, ne samo novih ili novo-prepoznatih grupa stanovništva (imigranti, seksualne manjine, marginalizovane društvene grupe, pripadnici potkultura) već i “starim” (etničkim) manjinama koje u kulturnom sistemu nisu bile “prepoznate” (Romi, Sami u Skandinaviji, Vlasi itd.). U svemu tome naročita pažnja trebalo je da se pruži i izazovima kulturnog razvoja informacijskog društva, tj. da se pristupačne digitalne tehnologije iskoriste za ove inkluzivne politike.

Ipak, sama interkulturna medijacija nije u potpunosti postala sastavnim delom dominantnih pa i predloženih načina djelovanja od strane službenih kulturnih politika (dok su kulturni menadžment, strateško planiranje, marketing – postali obavezni delovi institucionalnih praksi).  Praktična vrednost interkulturne medijacije iskazivala se i tada a dobrim delom i danas pre svega u neprofitnom sektoru (aktivnostima civilnog društva) kao i u okolnostima koje su nalagale brzo delovanje u visokosloženim kulturnim i društvenim situacijama (ekonomska kriza, podeljene zajednice, zanemarene gradske četvrti, visok stupanj patološkog socijalnog ponašanja). Tako su u Srbiji još devedesetih godina organizovane izložbe pod patronatom kulturnog centra REX i Radija B92 – “Jevreji Dorćola – priča o komšijama kojih više nema” i “Beogradjani – Romi u Beogradu od pocetka XX veka do danas”- ali su u javnom sektoru ovakve izložbe bile retke (Gradski Muzej u Novom Sadu napravio je izložbu – Nemci naši sugrađani, a kasnije sa Muzejem u Ulmu i izložbu “UNTER ANDEREN – MEĐU DRUGIMA i Tragom Podunavskih Švaba…dok su pozorišne grupe, poput Dah teatra, pričale priče o “Nevidljivom gradu”…

CILJ PROGRAMA

Cilj ovog seminara je da pokaže kakve su sve mogućnosti razvijanja interkulturne senzitivnosti – za naše kulturne radnike, posebno u našim nacionalnim i gradskim ustanovama kulture: muzejima, bibliotekama, kulturnim centrima, arhivima. Ova vrsta senzitivnosti uključuje osećaj društvene pravde, borbu za ravnopravnost u kulturi i politikama javnog sećanja.  Projekti koje ćemo pokazivati kao primere dobre prakse biće pre svega oni razvijani kod nas (bilo da je reč o umetničkim praksama – poput Muzeja detinjstva Vladimira Perića Talenta ili o naporima kustosa u javnim ustanovama kulture), projekti razvijani u regionu (poput Muzeja susedstva Trešnjevka ili Muzeja prekinutih veza u Zagrebu), ali i oni koji, iako razvijani u sredinama znatno ekonomski bogatijim, mogu biti inspirativni i za nas (poput Muzeja ženske istorije u Stokholmu, koji je stvorio virtuelnu platformu na kojoj se izlažu artefakti koji inače pripadaju različitim javnim ustanovama ali i privatnim kolekcijama širom Švedske). Polazeći od razumevanja politika i praksi interkulturnog dijaloga, prolazeći kroz primere dobrih praksi, seminar će dati mogućnost učesnicima da zajednički osmišljavaju moguće projekte, predstave ih i u međusobnoj kritičkoj analizi i zajednički dođu do onih rešenja i predloga koji veoma brzo mogu postati uspešni projekti u praksi.

PODNOŠENJE PRIJAVE

Za učešće u seminaru mogu se prijaviti do dve osobe iz jedne ustanove, popunjavanjem kratkog upitnika. Rok za prijavu učešća je 22. jun u podne. Prijave koje stignu nakon utvrđenog roka neće se uzimati u razmatranje. Nakon evaluacije prijava, izabrani kandidati biće obavešteni elektronskom poštom o detaljima realizacije programa.

Ukoliko imate pitanja, možete nam pisati na kreativnaevropa@kultura.gov.rs.

Otpočeo je novi program Kreativna Evropa 2021-2027!

 

Drage koleginice i kolege, saradnici i prijatelji,

Juče je zvanično otpočeo novi program Kreativna Evropa koji će u periodu 2021-2027. godine biti realizovan s budžetom od 2,4 milijarde evra (63% veći nego prethodni).

Pored već poznate strukture programa, koja uključuje program podrške za prevođenje književnih dela i uspostavljanje partnerstava u području izdavaštva, programe podrške saradnji u različitim oblastima umetnosti i kulture, uključujući i audiovizuelne delatnosti, kao i inicijative Evropska prestonica kulture i oznaka evropske baštine, novi program donosi značajne novine.

Usled sve većih pretnji medijskom pluralizmu, Kreativna Evropa će prvi put promovisati zdrav i održiv sektor informativnih medija u celoj Evropi. Zatim, značajna novina je fokus na ekološki održive i odgovorne prakse u kulturi i umetnosti, podrška foruma za političku raspravu i razmenu studija i izveštaja, te podrška laboratorija kreativnih inovacija, u okviru koje se podstiču inovativni pristupi stvaranju, distribuciji i promovisanju sadržaja u različitim oblastima.

Program će ostati mesto utvrđivanja zajedničkih ciljeva svih zemalja koje učestvuju, a u formalnom smislu to su za sada sve zemlje članice Evropske unije. Uskoro očekujemo zvaničan poziv Evropske komisije za pristupanje novom programu, što će omogućiti zvanično učešće naše zemlje do kraja tekuće godine.

Važna informacija je da će prvi konkursni pozivi biti raspisani u narednim danima, a da će sve ustanove i organizacije iz Srbije imati pravo da konkurišu bez obzira na administrativni proces pristupanja novom programu.

Pozivamo vas da pogledate više informacija o strukturi, planu raspisa i prioritetima konkursnih poziva u godišnjem planu implementacije programa.

Srdačno,

Tim Deska Kreativna Evropa Srbija

Onlajn konferencija Cultural Cooperation in the Western Balkans

 

Platforma Cultural Relations organizuje 19. maja konferenciju „Cultural Cooperation in the Western Balkans“ na kojoj će biti predstavljeno 13 projekata jačanja kulturnih i kreativnih industrija, koji su podržani prošlogodišnjim konkursom programa Kreativna Evropa.

Cilj ovog poziva bio je da se ojača kulturna saradnja u regionu i sa državama članicama Evropske unije, te osnaži konkurentnost kulturnih i kreativnih industrija na Zapadnom Balkanu. Konferencija će označiti pokretanje ovih 13 projekata koje je Evropska komisija odabrala među 350 konkursnih prijava. Zajednički, kreativni i interdisciplinarni projekti pokrivaju širok spektar oblasti umetnosti i kulture i doprinose unakrsnim ciljevima Evropske komisije. Platforma Cultural Relations nastoji da uveža vidljivost rezultata ovih projekata na međunarodnom nivou.

Više o programu i načinu prijave možete pogledati na sajtu platforme.

Poziv za prevodioce sa srpskog jezika

 

Drage koleginice i kolege,

U poslednjih sedam godina učešća Srbije u glavnom programu EU za kulturu – Kreativna Evropa, na srpski jezik je prevedeno preko 300 književnih dela evropskih pisaca. Budući da se fokus programa sve više usmerava ka podršci prevoda s „malih“ na „velike“ evropske jezike, izdavačke kuće iz inostranstva su u potrazi za iskusnim prevodiocima sa srpskog jezika na zvanično priznate jezike u Evropskoj uniji.

U cilju da se pospeši saradnja i olakša komunikacija, Desk Kreativna Evropa Srbija i Udruženje književnih prevodilaca Srbije će u narednom periodu raditi na izradi elektronske mape prevodilaca sa srpskog jezika.

Ukoliko prepoznajete sebe u ovom pozivu, molimo vas da do 31. maja popunite kratak upitnik, na engleskom ili srpskom jeziku. Nakon toga bismo vas obavestili o ishodu vaše prijave.

Ukoliko imate pitanja, možete nam pisati na kreativnaevropa@kultura.gov.rs.

Srdačno,

Timovi Deska Kreativna Evropa Srbija

i Udruženja književnih prevodilaca Srbije

Poziv za prikupljanje ideja u sektoru kulturnih i kreativnih industrija

 

Fond „Evropski poslovi“ Autonomne pokrajine Vojvodine objavljuje poziv za prikupljanje ideja radi učešća u „Programu virtuelne inkubacije i akceleracije za osnaživanje aktera kulturnih i kreativnih industrija”. Poziv objavljujemo u okviru projekta „Jačanje preduzetničkih veština kulturne i kreativne industrije za valorizaciju kulturnog nasleđa i razvoj modela održivog turizma u Jadransko-jonskom regionu“ – CCI4TOURISM koji je finansiran u okviru Intereg Vb ADRION programa 2014-2020 s ciljem osnaživanja sektora kulturnih i kreativnih industrija (KKI) radi razvoja održivog turizma.

Mogućnost učešća imaju privredna društva, preduzetnici, udruženja ili kreativni pojedinci, razvijeni ili početnici u biznisu, aktivni u sektoru kulturnih i kreativnih industrija ili turizma, kreatori inovativnih poslovinih ideja, zainteresovani za nove pristupe održivom turizmu.

Rok za podnošenje prijava je 12. maj 2021. do 23.00 časa. Dokument sa tekstom poziva i linkom za prijavu preuzmite na sajtu Fonda.

PROFESIJA: PISAC ZA DECU

 

Naredni onlajn razgovor posvećen je temi koja je izuzetno važna i za domaću i evropsku kulturu, i kojoj se pridaje posebna pažnja u okviru programa Kreativna Evropa: na koji način možemo da pospešimo i promovišemo književnost za decu i mlade među mladima koji se interesuju za pisanje?

Pitanje je naročito važno u aktuelnim okolnostima i vremenu brzih distrakcija i lake zabave, što postavlja izazovan zadatak pred sve koji deluju u polju književnosti, ali i drugih oblasti kulture i umetnosti, poput dramskog stvaralaštva.

Stoga je neophodno stalno preispitivanje pozicije koju književnost za decu zauzima u nacionalnim i međunarodnim okvirima, tj. stalno razmatranje pitanja da li se i kako se kreira kulturna politika po pitanju stvaralaštva za decu i koji su načini podrške radu mladih autora i stvaralaca.

Sagovornici na ovu temu su Aleksandra Jovanović, spisateljica za decu, Uglješa Šajtinac, pisac i redovni profesor Akademije umetnosti u Novom Sadu, Ljiljana Marinković, direktorka izdavačke kuće Kreativni centar i Zorana Opačić, redovna profesorka Učiteljskog fakulteta u Beogradu.

Razgovor će biti održan u četvrtak, 8. aprila u 19 sati putem Zoom platforme, a program vode Jasminka Petrović, spisateljica za decu i Ana Pejović, menadžerka u kulturi.

Link za pristup: https://us02web.zoom.us/j/81389206134?pwd=bFdjS20xSWNTNFRJOWJLQzB6OFVEQT09

Razvoj projekata i partnerstava kroz različite EU programe

Sedmogodišnje učešće Srbije u programima Evropske unije omogućilo je brojnim ustanovama i organizacijama da razvijaju svoje ideje u raznim pravcima ili u saradnji s različitim partnerima. Nakon uspešne realizacije u okviru jednog, neretko su projekti nastavljali život u okviru drugog programa, pospešujući interresorno povezivanje i saradnju.

Inicijalno podržan programom Kreativna Evropa, projekat Heritage Hubs Centra za urbani razvoj je prerastao u projekat Future Narratives koji se realizuje uz podršku Erazmus+ programa. Organizacije BUM i Centar za kulturnu dekontaminaciju su paralelno razvijale projekte CoolTURE! i FORA u okviru programa Evropa za građane i građanke, zatim BITE of Art i Borderline Offensive u okviru programa Kreativna Evropa, sa skoro istim partnerskim organizacijama.

Kako doneti odluku ka kojem programu usmeriti projektnu ideju? Na koji način se ista ideja može razvijati kroz različite EU programe? Koji su zaključci ukupnog iskustva ovog ciklusa EU programa? Koji su saveti organizacijama koje tek planiraju da konkurišu? O ovim i drugim pitanjima razgovaraćemo s Aleksandrom Nikolić (Centar za urbani razvoj), Lolom Joksimović (Centar za kulturnu dekontaminaciju) i Ivanom Despotovićem (Udruženje građana BUM) u okviru onlajn diskusije u sredu, 31. marta u 12h. Razgovor će moderirati Snežana Andrić, predstavnica EU info kutka Niš.

Pristup razgovoru:  https://us02web.zoom.us/j/86424075324?pwd=a05ETWFaZVhPVCt0TmkrLzI2VkdLUT09

Razgovor organizuju kontakt tačke EU programa u Srbiji – Desk Kreativna Evropa Srbija (Potprogram Kultura), Ministarstvo za ljudska i manjinska prava i društveni dijalog (Program Evropa za građane i građanke) i Fondacija Tempus (Program Erazmus+).

Igor Koruga: i-Portunus mogućnost za profesionalno usavršavanje

Kakvo je vaše iskustvo s i-Portunus programom? Koji projekat ste uspeli da realizujete?

Tokom 2019. godine izabran sam za program Das THIRD Research – DAS Graduate School, na Akademiji za pozorište i ples u Amsterdamu. To je jedinstveni edukativni model za male grupe do šest pozorišnih i plesnih umetnika iz sveta, koji ih priprema za istraživačke mogućnosti trećeg ciklusa obrazovanja (doktorske studije) kroz pročišćavanje njihovih individualnih umetničkih istraživačkih predloga, izoštravanje njihovih nacionalnih i/ ili međunarodnih težnji, definisanje njihove pripadnosti kao i finansiranje tih mogućnosti. Takvo okruženje, stvoreno od međunarodno angažovanih umetnika, generiše kolektivnu saradnju sa ciljem unapređenja individualnih umetničkih praksi, kolektivne proizvodnje znanja i razmene među kolegama i javnih prikazivanja umetničkih dela. Moje umetničko istraživanje istražuje „negativna“ osećanja – kao što su beznađe, anksioznost, depresija – kao značajne odlike današnjeg društva (i aktuelne svetkse pandemije), posmatrajući kako se boriti za njihovo snažnije javno priznanje – ne samo kao medicinska stanja već i kao novi oblici solidarnosti, kolektivitet, političnost… Ujedno, projekat se dotiče i tema nege (care) i imuniteta kao alternativnih društveno- političnih i etičkih angažmana i delovanja u javnom prostoru.

i-Portunus program mobilnosti mi je omogućio putovanja na planirane susrete Das Third Research programa, u toku prvog semestra (oktobar – decembar 2019. god.) uključujući i prisustvo na  godišnjem simpozijumu koji okuplja sve dosadašnje generacije polaznika ovog programa, kao i pripadnike zajednica Univerziteta umetnosti i lokalne plesne scene u Amsterdamu.

Da li vam je učešće u programu otvorilo nove mogućnosti?

Dolazeći iz socio-kulturnog konteksta sa slabim razvojem savremene umetnosti, ova mobilnost mi je omogućila da budem i radim u uslovima koji pružaju kontinuitet za poboljšanje, samorefleksiju i artikulaciju svog umetničkog rada i metoda. Posebnu lepota ogledala se u tome što se sve ovo događalo uglavnom kolektivno, kroz uzajamnu komunikaciju i razmenu sa drugim kolegama umetnicima i profesionalcima iz celog sveta, donoseći svoje različite radne, životne i društveno-političke uslove i profesionalna iskustva. Tokom boravka u Amsterdamu, imao sam kontakta i sa lokalnom plesnom/ umetničkom scenom u Amsterdamu (kroz javne događaje i plesne izvedbe, studentske prezentacije na plesnim akademijama, lokalnim konferencijama/ plenumima, kroz susrete sa umetnicima, i dr.).

Kakav uticaj je ova prilika imala na razvoj vaše karijere?

Dugoročniji ishod ovog granta bio je bolje povezivanje sa međunarodnom plesnom scenom, posebno sa akterima sa lokalne scene u Amsterdamu. Deleći svoj rad i praksu sa umetnicima iz drugih međunarodnih okruženja, potreba za daljom saradnjom (barem među nekima od nas) se prirodno razvijala. Amsterdamskoj plesnoj zajednici celokupno sam ponudio i podelio svoje profesionalno znanje i iskustvo u radu između različitih javnih kulturno-umetničkih institucija i nezavisnih umetničkih scena u Beogradu, Zagrebu, Ljubljani, Berlinu, Stokholmu kao samostalni autor i koreograf, plesni dramaturg, izvođač, pedagog i kulturni radnik. Istovremeno, za moj rad je bilo vrlo korisno da ga predstavim u socio-kulturnom kontekstu, koji je nov i drugačiji u poređenju sa beogradskim. Imao sam prilike da čujem dosta o novim i aktuelnim teorijskim diskursima, metodama koreografskog istraživanja, da učestvujem u nekim umetnčkim istraživanjima unutar svoje grupe i stičem nova saznanja o aktuelnostima i novim umetničkim tendencijama unutar sfere koreografije i plesa u Evropi. Trenutno sam treći semestar istog programa i nadam se skorom pristupu na neke od postojećih doktorskih programa za koreografiju i ples.

 

Igor Koruga je samostalni umetnik u oblasti plesa i koreografije. Radi kao autor, pedagog, dramaturg u plesu, koreograf za scencki pokret u pozorištu, i kulturni radnik na nezavisnoj kulturno-umetničkoj sceni u Beogradu. Bavi se primenom koreografije kao alata za tumačenje socio-kulturnih fenomena, ideologija i različitih sociopolitičkih i etičkih aspekata koji uslovljavaju trenutne načine umetničke produkcije i znanja. Član je udruženja Stanica – Servis za savremeni ples i Udruženja baletskih umetnika Srbije (UBUS), kao i međunarodne mreže Nomad Dance Academy na Balkanu.

i-Portunus kuće: Uskoro novi program fizičke, virtuelne i hibridne mobilnosti

Zajedno s Fondacijom Kultura Nova (Zagreb) i organizacijom Mitost (Berlin), Evropska kulturna fondacija će uskoro objaviti novi pilot program podrške mobilnosti. Kao deo i-Portunusa, program će biti fokusiran na fizičku, hibridnu i virtuelnu mobilnost.

Pandemija korona virusa je otežala mobilnost ljudi u polju kulturne širom Evrope. Realizovanje koprodukcija i prekograničnih putovanja, što je do pre godinu dana bilo uobičajeno u umetnosti i kulturi, i dalje je strogo ograničeno u većini zemlja Evrope.

Iako konzorcijum koji će voditi ovaj program snažno veruje u vrednosti uspostavljanja prekograničnih kontakata u fizičkom prostoru, hibridni oblici kulturne mobilnosti i virtuelne saradnje mogu pružiti drugi oblik transnacionalne razmene. Njihov značaj je veliki za vreme trajanja pandemije, ali i nakon toga, uzimajući u obzir neophodnost smanjenja inteziteta putovanja, pronalaženja načina za dostupniju i zeleniju budućnost mobilnosti u kulturi.

Pratite sajt Evropske kulturne fondacije na kojem će uskoro biti objavljene prve vesti o ovom konkursu.

Onlajn diskusija: POZICIJA PREVODILAC

Svedoci smo podele na male i velike jezike, na dominantne i deprivilegovane jezike, na popularne i skrajnute kulture. Gde se u toj oštroj podeli nalaze prevodioci koji prevode sa takozvanih malih ili manje prisutnih jezika na srpski jezik, kako se osećaju u ulozi književnog agenta i mosta među kulturama, kako izdavači, a kako čitalačka publika u Srbiji gledaju na književnost koja dolazi iz rubnih evropskih zemalja – pitanja su za prevodioce, urednike i druge aktere u savremenoj književnosti i izdavaštvu.

U četvrtak, 18. marta u 19h, Kultura desk Srbija organizuje prvi u nizu onlajn razgovora, kao mesto susreta i razmene različitih profila profesionalaca i umetnika u polju književnosti i izdavaštva. Učesnici prvog razgovora su:

Jelena Jović, prevoditeljka s poljskog jezika i viši lektor na Katedri za poljski jezik Filološkog fakulteta u Beogradu

Ljubica Pupezin, urednica u izdavačkoj kući Štrik

Vesna Stamenković, prevoditeljka sa španskog jezika i sekretar Odbora za međunarodnu saradnju Udruženja književnih prevodilaca Srbije

Đura Miočinović, prevodilac s rumunskog jezika

Gostujuća urednica programa Kultura deska Srbija i moderatorka razgovora je Ana Pejović, menadžerka u kulturi s velikim iskustvom u književnog izdavaštva i međunarodnih projekata u ovoj oblasti.

Pristup razgovoru je moguć putem Zoom linka. Razgovor će biti snimljen i trajno dostupan na YouTube kanalu Kultura deska Srbija.

i-Portunus 2021 – Mobilnost u oblasti muzike i kulturnog nasleđa

Ko može da se prijavi?
• kompozitori, muzičari i pevači, najpre u oblasti klasične muzike, džeza i tradicionalnih muzičkih žanrova
• umetnici i profesionalci aktivni aktivni u polju kulturnog nasleđa

Za kakvu podršku se može konkurisati?
Kratkoročna mobilnost u kontekstu:
• međunarodnih saradnji
• rezidencija usmerenih ka novoj produkciji
• aktivnosti profesionalnog razvoja

Za koji period se može konkurisati?
Može se konkurisati s projektima mobilnosti između 16. jula i 30. novembra 2021. godine, uzimajući u obzir uslove za putovanje.

Koliko može da traje putovanje?
Put može da traje između 7 i 60 dana.

Koji je iznos finansijske podrške?
Individualno se može se konkurisati za maksimalnih 3000 evra podrške.

Do kada je konkurs otvoren?
Prijave se mogu poslati do 15. aprila 2021. god.

Kako se konkuriše?
Kreirajte nalog za konkurisanje na my.i-portunus.eu i popunite onlajn konkursni formular.

VAŽNA INFORMACIJA:
Prvi i-Portunus konkurs za finansiranje mobilnosti u oblasti muzike i književnog prevodilaštva je otvoren do 28. februara, dok je poziv u oblasti arhitekture otvoren do 14. marta.

Dodatne informacije: www.i-portunus.eu/

Rezultati javnog poziva za učešće u in-house obukama

 

Na osnovu javnog poziva za učešće u programu in-house obuka odabrano je osam ustanova i organizacija u kulturi s kojima ćemo u narednim mesecima raditi na podizanju programsko-organizacionih kapaciteta za učešće u programu Kreativna Evropa, kao i pospešivanje održivosti, uspešnosti i programske izvrsnosti projekata koje realizuju.

Predstavnici sledećih ustanova i organizacija imaće priliku da direktno rade sa timom Kultura deska Srbija i predstavnicima uspešnih projekata programa Kreativna Evropa:

1. Univerzitetska biblioteka „ Nikola Tesla“, Niš
2. Kulturni centar Kruševac
3. AKUD Univerziteta u Beogradu “Branko Krsmanović”, Beograd
4. Udruženje građana „Fabrika umetnika”, Niš
5. Udruženje građana ”Kruna”, Beograd
6. Udruženje građana ”Fakiri sa juga”, Kruševac
7. Medijski arhiv Ebart, Beograd

Tim Kultura deska Srbija će u narednim danima kontaktirati predstavnike odabranih ustanova i organizacija kako bi zajedno utvrdili termine realizacije obuka. Zahvaljujemo se svima na interesovanju, a učesnicima obuka želimo uspešan rad!

Učestvujte u anketi projekta Perform

Projekat Perform, koji je nedavno otpočeo pod okriljem Evropske komisije, trenutno je u fazi istraživanja i razvoja. Prvi javni poziv za finansiranje mobilnosti i distribucije biće objavljen u junu 2021. godine.

U međuvremenu, pozvani ste da učestvujete u opsežnoj i veoma važnoj anketi, na osnovu koje će se raditi na dizajniranju nove međunarodne šeme mobilnosti i digitalne distribucije izvođačkih umetnosti u zemljama Kreativne Evrope.

Vaš doprinos i iskustva pomoći će timu koji vodi projekat da prikupi informacije o trenutnoj situaciji u polju scenskih umetnosti i oblikuje buduće preporuke.

Svi koji rade u scenskim umetnostima kao stvaraoci, producenti, menadžeri, rukovodioci ili programeri u nekoj od zemalja programa Kreativna Evropa pozvani su da daju svoj doprinos popunjavanjem upitnika.

Anketi možete pristupiti preko zvaničnog sajta projekta.

Pokrenuta platforma Perform Europe

 

Perform Europe je dugo očekivani projekat programa Kreativna Evropa koji će podržati eksperimente u oblasti izvođačkih umetnosti, kako bi međunarodna mobilnost umetnika bila održivija, inkluzivnija i uravnoteženija. Cilj projekta je kolektivno testiranje i osmišljavanje buduće evropske šeme podrške za prekograničnu mobilnost i digitalnu distribuciju scenskih umetnosti.

Tokom 18 meseci, u okviru Perform Europe biće istražene i testirane održive prakse turneja – na umetničkom, ljudskom, socijalnom, ekonomskom i ekološkom planu. Takođe, platforma će promovisati digitalne tehnologije, kao uzbudljiv resurs za eksperimentisanje u scenskim umetnostima.

Nastojaće da dopre do različitih grupa profesionalaca u oblasti izvođačkih umetnosti, kao i publike, koja obično ne učestvuju u međunarodnim turnejama izvođačkih umetnosti, niti ima direktne koristi od njih.

Šta se će dešavati od 2021. do leta 2022. godine? Ukratko:

• Istraživanja potreba u oblasti iѕvođačkih umetnosti,
• Pokretanje digitalne platforme Perform Europe i poziva ѕa konkurisanje;
• Umrežavanje i stvaranje ”touring” partnerstava na digitalnoj platformi;
• Dodeljivanje grantova izabranim partnerstvima;
• Prekogranična cirkulacija umetničkih dela – i u fizičkom i u virtuelnom svetu;
• I najzad, objavljivanje zaključaka o pokretanju ove vrste podrške u okviru strukture programa Kreativna Evropa 2021-2027.

Više informacija: https://www.performeurope.eu

Kvaka 22 podržana kroz dva projekta inicijative Muzika pokreće Evropu

 

Danas su objavljeni dugo očekivani rezultati četiri konkursa u okviru inicijative Muzika pokreće Evropu i to konkursa za koprodukcije, saradnju malih muzičkih prostora, edukacije i učenja u oblasti muzike i konkursa za profesionalizaciju i treninge.

U okviru konkursa za saradnju malih muzičkih prostora podržano je 12 partnerskih projekata, a u dva projekta u svojstvu partnera učestvuje Alternativni umetnički prostor Kvaka 22 iz Beograda.

Jedan od projekta predvodi orgnizacija Szubjektív Érték Alapítvány sa konzorcijumom partnera koji čine: Király-Nappali Kft., Kvaka 22, Tamaš Horvat PR Ugostiteljska radnja Zentropia Senta, Channel Zero- kulturno umetniško društvo i  C. Gulas Exotic Srl, dok drugi projekat predvodi organizacija STICHTING WORM u partnerstvu sa Kvakom 22, organizacijama DABADABA i VAARTKAPOEN.

Čestitamo organizaciji Kvaka 22 na odobrenom učešću u čak dva projekta na samom početku nove godine!

Projekti podrške malim muzičkim prostorima imaju za cilj promociju održive distribucije muzike kroz saradnju malih i srednjih izvođačkih prostora, kao i podsticanje inovativnih modela saradnje, unapređenja njihove uloge i identiteta u lokalnoj zajednici.

Rezultati svih konkursnih poziva su dostupni na sajtu Evropske komisije.

i-Portunus 2020-21: mobilnost u oblasti arhitekture, muzike i kulturnog nasleđa

 

Pilot projekat programa Kreativna Evropa i-Portunus nastavlja da finansira mobilnost umetnika i profesionalaca u kulturi još jednim projektnim ciklusom.

Uz dva otvorena konkursa u oblasti muzike i književnog prevođenja, otvorena su još dva nova, i to: konkurs za podršku projekata mobilnosti umetnika u oblasti arhitekture, i konkurs za podršku mobilnosti u oblasti muzike i kulturnog nasleđa.

Ko se može prijaviti?

Mogu se prijaviti arhitekte i drugi profesionalci aktivni u polju arhitekture (pojedinci ili grupe do 5 ljudi), starosti preko 18 godina, svih nivoa obrazovanja i stepena iskustva, koji imaju legalno prebivalište u nekoj od zemalja programa Kreativna Evropa.

Kakvi projekti se podržavaju ovim konkursom?

Podržavaju se projekti kontinuirane mobilnosti (jedno povratno putovanje ka jednoj destinaciji ili jedno putovanje koje obuhvata više destinacija) ili projekti segmentirane mobilnosti (više putovanja ka jednoj ili ka različitim destinacijama).

Podržava se kratkoročna mobilnost u kontekstu:

• međunarodne saradnje;
• rezidencije orijentisane ka novoj produkciji;
• aktivnosti profesionalnog razvoja.

Kada se mogu realizovati projekti?

Projekti se odnose na mobilnost umetnika i profesionalaca u kulturi između 16. juna i 30. novembra 2021. godine, ukoliko uslovi dozvoljavaju. Projekti mogu da traju između 7 i 60 dana.

Koliki iznos podrške može da se očekuje?

Maksimalni iznos finansiranja projekta mobilnosti po osobi je 3.000 evra.

Kako se prijaviti?

Za prijavu je potrebno da otvorite nalog na my.i-portunus.eu i popunite obrazac za prijavu. Rok za podnošenje prijava je 14. mart 2021. godine.

Dodatne informacije možete naći na sajtu i-Portunus projekta: https://www.i-portunus.eu/

I-Portunus je nova inicijativa Evropske komisije u pogledu testiranja modela podrške razvoja mobilnosti u kulturi širom Evrope.

Javni poziv za podnošenje prijava za učešće u programu in-house obuka u oblasti kulture

 

Desk Kreativna Evropa Srbija upućuje javni poziv svim ustanovama kulture i organizacijama civilnog društva za podnošenje predloga za učešće u programu in-house obuka, koja podrazumeva direktan rad sa timom javne ustanove ili udruženja građana koje se prijavljuje.

Obuka se odnosi na sledeće teme u oblasti kulture:

– negovanje programske izvrsnosti – novi programski formati, alati, teme;

– diversifikacija izvora finansiranja i finansijsko upravljanje projektima;

– razvoj kadrova i partnerstava kroz interresorno i intersektorsko povezivanje, umrežavanje i koprodukcije;

– razvoj ustanove/organizacije kroz međunarodnu saradnju i evropske projekte;

– „filozofija” i koncepti evropske saradnje.

U okviru javnog poziva biće odabrane minimum sedam ustanova kulture ili organizacija civilnog društva, a obuka će biti realizovana tokom prve polovine 2021. godine. Obuka će se organizovati prema epidemiološkim preporukama i u skladu sa merama zaštite od virusa Kovid 19.

Cilj javnog poziva

Cilj javnog poziva je podizanje programsko-organizacionih kapaciteta ustanova i organizacija koje planiraju učešće u programu Kreativna Evropa, kao i pospešivanje održivosti, uspešnosti i programske izvrsnosti projekata koje realizuju.

Kriterijumi

Pravo učešća u programu obuka imaju ustanove kulture i organizacije civilnog drušva koje ispunjavaju sledeće kriterijume:

1) da nemaju značajnog iskustva u realizaciji projekata u kulturi koji su podržani sredstvima Evropske unije;

2) da zapošljavaju/ angažuju neke od različitih kadrovskih profila neophodnih za realizaciju projekta (programski urednici, rukovodioci, organizatori/ producenti/ menadžeri, stručnjaci za odnose s javnošću, ekonomisti, pravnici, itd.)

3) potencijal za uspešnu realizaciju projektne ideje ili opis problema sa kojima se ustanova/ organizacija susreće u svom radu.

Podnošenje prijave

Podnosioci prijave obavezno dostavljaju sledeću potrebnu dokumentaciju u elektronskoj formi na adresu kreativnaevropa@kultura.gov.rs:

1) pismo prijave na javni poziv (u slobodnoj formi, do 500 reči) sa naznakom teme na koju se prijava primarno odnosi;

2) opis projektne ideje ili opis problema sa kojima se ustanova/ organizacija susreće u svom radu a na čemu bi se zasnivao program obuke (u slobodnoj formi, do 500 reči);

3) podatke o podnosiocu prijave („lična karta“ ustanove kulture/ organizacije civilnog društva, broj i struktura angažovanih lica, spisak domaćih i međunarodnih projekata i dr.).

Rok za podnošenje prijava

Prijave se mogu podneti do 5. februara 2020. godine. Prijave koje stignu nakon utvrđenog roka neće biti uzimate u razmatranje.

Srećna Nova 2021!

Drage koleginice i kolege, saradnici i prijatelji,

Godina za nama donela nam je novo iskustvo iz kojeg smo svi naučili mnogo o tome šta kultura i umetnost predstavljaju u svakodnevnom životu i koje sve puteve pronalaze dobre ideje.

Istovremeno, donela je nove mogućnosti za naš region, poput konkursa za kulturnu saradnju na Zapadnom Balkanu u okviru kojeg s prvim januarom otpočinju aktivnosti trinaest projekata.

Naredna godina otvara novi ciklus programa Kreativna Evropa, kojem će Republika Srbija pristupiti u julu, za šta ćemo se zajedno pripremati u predstojećim mesecima.

Do tada, želimo vam da se odmorite i oporavite, i s uspehom otpočnete Novu, 2021. godinu!

Srdačno,

Tim Deska Kreativna Evropa Srbija

Izveštavanje u evropskim projektima – šta treba znati?

Obavezna aktivnost na svakom uspešnom evropskom projektu u okviru programa Kreativna Evropa je sastavljanje i podnošenje finansijskog i narativnog izveštaja o realizaciji projekta.

Zadatak je složeniji kada su u pitanju partnerski projekti, a zbog sve većeg broja evropskih projekata koje realizuju ustanove i organizacije iz Srbije, želimo da pomognemo u razrešavanju svih pravnih i drugih nedoumica.

Na sva pravno-finansijska pitanja koja ste postavili u upitniku odgovara Ana Ćosić, ekonomistkinja i koordinatorka finansijskih poslova MEDIA deska Srbija, koja ima značajno iskustvo u ovoj oblasti.

Prezentacija je dostupna na YouTube kanalu Deska Kreativna Evropa Srbija.

Onlajn prezentacija: Opšte finansijsko upravljanje projektima

Prilikom upuštanja u zadatak finansijskog upravljanja projektom korisno je razumeti sve opšte pojmove koji se tiču finansijskog upravljanja, faze koje obuhvata finansijsko upravljanje jednim projektom, zatim kako organizovati projektni tim u odnosu na potrebe tog zadatka.

Na ovu i slične teme govoriće dati Luka Kulić, predstavnik Galerije Matice srpske, koji ima višegodišnje iskustvo implementacije evropskih projekata u kulturi, najpre u okviru programa Kreativna Evropa.

Prezentaciju možete pogledati na našem YouTube kanalu.

O ciklusu

Uspešna implementacija evropskih projekata u kulturi podrazumeva stalno unapređivanje znanja i veština u raznim poljima menadžmenta – od razumevanja relevantnog pravnog okvira i poznavanja najboljih praksi, do rada u međunarodnim timovima i upravljanja novcem.

Iako se to znanje najbolje stiče kroz realizaciju projekata, za upuštanje u administriranje projekata veoma je važno dobro informisanje, tj. razmena znanja i specifičnih iskustava. S idejom da se odgovori na najvažnija finansijsko-administrativna pitanja, pokrenuli smo ciklus onlajn prezentacija „Pravno-finansijski okvir evropskih projekata u kulturi“.

Ciklus je najpre namenjen predstavnicima ustanova i organizacija koje su nove u programu, naročito onima koje imaju prve liderske projekte, ali može biti od koristi i onima koji realizuju evropske projekte u okviru drugih EU programa ili tek planiraju da se upuste u konkurisanje.

Uži izbor za listu 7 najugroženijih objekata kulturnog nasleđa u 2021. godini

Evropa Nostra, organizacija civilnog društva koja se bavi zaštitom kulture i prirode, i Institut Evropske investicione banke, objavili su danas listu 12 najugroženijih objekata kulturnog nasleđa, među kojima je i Manastir Dečani, sa odrednicom „Kosovo*“.

Izbor najugroženijih je napravljen na osnovu istorijskog značaja i kulturne vrednosti, i urgentnosti njihove ugroženosti. Listu 12 ugroženih lokaliteta je sastavio međunarodni Savetodavni odbor u kojem su stručnjaci za istoriju, arheologiju, arhitekturu, konzervaciju, projektno planiranje i finansije.

Na ovogodišnjoj listi se nalaze:

Achensee Steam Cog Railway, Tirol, Austrija
Modern Theatre, Sofija, Bugarska
Cemetery Complex of Mirogoj, Zagreb, Hrvatska
Church of Saint-Denis, Hauts-de-France, Francuska
Narikala Fortress, Tbilisi, Gruzija
Green Space System, Keln, Nemačka
Five Southern Aegean Islands, Grčka
The Giusti Garden, Verona, Italija
The Ca’ Zenobio Palace, Venice, Italija
Dečani Monastery, Kosovo*
Central Post Office in Skoplje, Severna Makedonija
San Juan de Socueva Chapel and Hermitage, Kantabria, Španija

Ove znamenitosti su u najužem krugu za Program „Sedam najugroženijih spomenika kulture Evrope za 2021. godinu“, koji će biti objavljen u martu.

Ovim programom, pokrenutim 2013. godine, evropska mreža Evropa Nostra nastoji da sačuva ugroženo nasleđe Evrope, za šta ne obezbedjuje direktno finansiranje, već stručnu i aktivističku podršku. Prvi put od pokretanja programa, za lokalitete na listi „Sedam najugroženijih spomenika kulture Evrope 2021“ moći će da se traži do 10.000 evra od Instituta Evropske investicione banke.

Više informacija je dostupno na sajtu evropske mreže Evropa Nostra.

*Ova oznaka ne dovodi u pitanje stavove o statusu Kosova i u skladu je sa Rezolucijom SB UN 1244/1999 i Mišljenjem MSP-a o proglašenju nezavisnosti Kosova.

Info sesija – Kako aplicirati za sredstva namenjena kulturi?

EU Info Point Novi Sad u saradnji s Deskom Kreativna Evropa Srbija organizuje dvodnevnu informativnu sesiju o pisanju projekata za sredstva namenjena programima u kulturi. Info sesija se organizuje u dve etape i to 16. i 17. decembra od 18h-19:30h. Učešće na info sesijama je besplatno ali je zbog ograničenog broja mesta potrebno prijaviti se. Cilj susreta je podizanje kvaliteta i priprema projekata za prijave na programe, sa posebnim akcentom na program Kreativna Evropa za podršku projektima kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu.

Dan 1.
Prvog dana tema obuke će biti razvoj ideje i koncepta projekta – kako formirati osnovnu ideju projekta, polazište za ideju – potrebe kulture i specifičnosti polja delatnosti, kako definisati aktivnosti da budu raznovrsne, inovativne i da doprinose realizaciji projektne ideje; kako mapirati ciljeve i ciljne grupe, kome se projekat obraća i na koga upućuje; kako napraviti realističan i izvodljiv vremenski plan realizacije; i kako napraviti strukturu partnerstva sa drugim pravnim licima i pojedincima. Forma obuke je zamišljena kroz dijalog i sa fokusom na nedoumice i pitanja učesnika i učesnica.

Dan 2.
Drugog dana tema je upravljanje jednim projektom – definisanje svih obaveza u projektu, podela uloga i rad projektnog tima; finansijski i pravni poslovi, budžetiranje i finansijsko upravljanje; komunikacija sa nadležnim telimaorganizacija i realizacija pojedinačnih aktivnosti; komunikacija i odnos sa partnerima; promocija i diseminacija projekta, komunikacija sa javnošću; izmene u projektu; pisanje narativnog i finansijskog izveštaja. Forma obuke je zamišljena kroz dijalog i sa fokusom na nedoumice i pitanja učesnika i učesnica.

Info sesije vodi Luka Кulić, zaposlen u Galeriji Matice srpske gde obavlja poslove organizacije i produkcije izložbi i drugih javnih događaja. Luka je takođe saradnik Deska Кreativna Evropa Srbija u okviru EU programa Кreativna Evropa na poslovima edukacije aplikanata, savetovanja aplikanata, finansijskog upravljanja, održavanja predavanja i radionica, pisanje narativnog i finansijskog izveštaja i drugih aktivnosti.

Više o načinu prijave možete pogledati ovde.

Realizovane in-house obuke u 2020. godini

U cilju održavanja kontinuiteta rada na jačanju kapaciteta domaćih ustanova i organizacija u pogledu evropske saradnje i pisanja projekata, Desk Kreativna Evropa Srbije je u saradnji s partnerskim organizacijama i pojedincima organizovao nekoliko in-house obuka u drugoj polovini 2020. godine.

Za razliku od tradicionalnih obuka Deska koje okupljaju veliki broj profesionalaca u kulturi, format in-house obuka podrazumeva direktan rad u malim grupama, što je u skladu s epidemiološkim merama tokom epidemije Kovid-19.

Na osnovu javnog poziva izabrano je 15 ustanova i organizacija u kulturi, a obuka je uspešno realizovana s 12 njih, dok će zbog nepredviđenih okolnosti susreti s tri organizacije biti organizovani tokom 2021. godine.

U saradnji s timom kreativnog haba Nova Iskra, organizacije koja je u okviru programa Kreativna Evropa razvijala svoje međunarodne saradnje i kontakte, održana je obuka u Centru za kulturu i obrazovanje ”Božidarac 1947” (Beograd), ”Inat” centru (Beograd), Šabačkoj biblioteci, Narodnom muzeju Šabac i Kulturnom centru Šabac.

S timovima Centara savremene umetničke produkcije “Viva Dance Academy”(Novi Sad) i Kreativno afirmativne organizacije ”Parnas” (Novi Sad) radio je Luka Kulić, predstavnik Galerije Matice srpske, koji ima zapaženo iskustvo u realizaciji projekata u okviru programa Kreativna Evropa.

Andrija Stojanović, koordinator poslova međunarodne saradnje Instituta za filozofiju i društvenu teoriju i član organizacije civilnog društva ”Tačka komunikacije” i Nina Mihaljinac, docentkinja u oblasti kulturne politike na Fakultetu dramskih umetnosti radili su s timovima Udruženja likovnih umetnika Srbije na razvoju nekoliko projektnih ideja.

Tim Deska Kreativna Evropa Srbija održao je nekoliko obuka, podeljenih u više sesija (onlajn i uživo) s timovima Fakulteta primenjenih umetnosti (Beograd), Studentski kulturni centar Kragujevac, Sindikata novinara Srbije (Beograd), Društvo RE.KreAKTa (Beograd) i organizacijom Kid Hab (Beograd). Prvom delu obuke, koji je održan onlajn, prisustvovali su predstavnici svih organizacija, dok je drugi deo obuke s predstavnicima Fakulteta primenjenih umetnosti, Kid Haba, Fakulteta tehničkih nauka i društva RE.KreAKTa zakazan za prvu polovinu 2021. godine.

U narednom periodu biće otvoren novi poziv za prijavu učešća u in-house obukama, koje ćemo realizovati širom Srbije tokom pre polovine 2021. godine.

i-Portunus 2020-21: mobilnost u oblasti muzike i književnog prevodilaštva

Pilot projekat programa Kreativna Evropa i-Portunus nastavlja da finansira mobilnost umetnika i profesionalaca u kulturi još jednim projektnim ciklusom. Trenutno su otvorena dva nova konkursa, i to: konkurs za podršku projekata mobilnosti umetnika u oblasti muzike, i konkurs za podršku mobilnosti prevodilaca književnih dela.

Ko se može prijaviti?

• kompozitori, muzičari i pevači, po mogućnosti u žanrovima klasične muzike, džeza i tradicionalne muzike;
• književni prevodioci;

Kakvi projekti se podržavaju ovim konkursom?

Podržava se kratkoročna mobilnost u kontekstu:

• međunarodne saradnje;
• rezidencije orijentisane na novu produkciju;
• aktivnosti profesionalnog razvoja.

Kada se mogu realizovati projekti?

Projekti se odnose na mobilnost umetnika i profesionalaca u kulturi između 1. juna i 30. novembra 2021. godine, ukoliko uslovi dozvoljavaju. Projekti mogu da traju između 7 i 60 dana.

Koliki iznos podrške može da se očekuje?

Maksimalni iznos finansiranja projekta mobilnosti po osobi je 3.000 evra.

Kako se prijaviti?

Za prijavu je potrebno da otvorite nalog na my.i-portunus.eu i popunite obrazac za prijavu. Rok za podnošenje prijava je 28. februar 2021. godine.

Dodatne informacije možete naći na sajtu i-Portunus projekta: https://www.i-portunus.eu/

I-Portunus je nova inicijativa Evropske komisije u pogledu testiranja modela podrške razvoja mobilnosti u kulturi širom Evrope.

Izveštavanje u evropskim projektima – postavite pitanje!

Imajući u vidu da je sastavljanje i podnošenje finansijskog i narativnog izveštaja o realizaciji projekta obavezna aktivnost na svakom uspešnom projektu u okviru programa Kreativna Evropa, kao i da često stvara nedoumice zbog kojih nismo sigurni kako da postupimo, pozivamo vas da zajedno razrešimo sva otvorena pitanja i dileme!

Desk Kreativna Evropa Srbija organizovaće javnu, onlajn prezentaciju na ovu temu, koja će biti zasnovana na pitanjima koje nam pošaljete. Poziv se odnosi i na one koji su na kraju projektnog puta, ali i na one koji tek otpočinju projekat, budući da je važno na vreme predvideti sve važne detalje.

Molimo vas da sva pitanja i dileme upišete u kratkom upitniku kojem možete pristupiti ovde, a mi ćemo nastojati da u prezentaciji odgovorimo na sve pojedinosti vaših upita.

Poziv za dostavljanje pitanja je otvoren do 12. decembra!

Rezultati konkursa „Digitalno povezivanje kulturnih i audiovizuelnih sadržaja“

Objavljeni su rezultati međusektorskog konkursnog poziva „Digitalno povezivanje kulturnih i audiovizuelnih sadržaja“ koji je bio raspisan u januaru ove godine. Podržano je osam projekata sa ukupno 3.176.333,97 evra, a u jednom od njih, projektu „MUSE.ar“ koji vodi organizacija Pro Progresione Kulturalis iz Mađarske, učestvuje i UPT Lepenski Vir iz Donjeg Milanovca. Čestitamo svim ustanovama i organizacijama koje su podržane u okviru ovog konkursa.

Spisak podržanih projekata i organizacija možete preuzeti ovde.

Pre uspostavljanja Laboratorije za kreativne inovacije u okviru narednog ciklusa programa Kreativna Evropa 2021-2027, Evropska komisija je pokrenula pilot poziv „Digitalno povezivanje kulturnih i audiovizuelnih sadržaja“ za podršku prekograničnim, međusektorskim aktivnostima. Cilj konkursa bio je da podrži projekte koji nude nove oblike stvaralaštva kroz ukrštanje različitih oblasti kulture i audiovizualne delatnosti, uz korišćenje inovativnih tehnologija, s fokusom na virtuelnu realnost, kao i projekte koji podstiču inovativne međusektorske pristupe i alate za olakšavanje pristupa, distribucije, promocije svih oblasti kulture i kreativnosti, uključujući kulturno nasleđe.

Onlajn prezentacija: Načini isplate honorara umetnicima i spoljnim saradnicima

Realizacija svakog evropskog projekta u kulturi podrazumeva angažovanje spoljnih saradnica*: umetnica, kustoskinja, istraživačica, edukatorki i drugih profesija koje su neophodne za uspešno izvođenje aktivnosti u raznim oblastima i na razne teme kojima se bavi program Kreativna Evropa. Imajući u vidu da pravno-formalna procedura uključivanja spoljnih saradnica otvara puno pitanja brojnim ustanovama i organizacijama u kulturi, odlučili smo da jednu od prezentacija u okviru onlajn ciklusa „Pravno-finansijski okvir evropskih projekata u kulturi“ posvetimo ovoj temi.

O načinima isplate nadoknada spoljnim saradnicama iz Srbije i inostranstva, tipovima ugovora i obavezama koje podrazumevaju (oporezivanje, doprinosi, autorska prava i dr.), dokazivanju rezidencijalnog statusa i pravdanju ovih troškova, govori Marina Kostić, savetnica za poslove saradnje Centra za promociju nauke. Centar za promociju nauke je republička ustanova koja je do sada realizovala veliki broj evropskih projekata u okviru raznih programa (Horizont2020, Kreativna Evropa, Erazmus+ i COST okvira itd.), a Marina je uključena u realizaciju projekata, u poslovima finansijko-administrativnog upravljanja.

Prezentaciju možete pogledati na našem YouTube kanalu.

O ciklusu

Uspešna implementacija evropskih projekata u kulturi podrazumeva stalno unapređivanje znanja i veština u raznim poljima menadžmenta – od razumevanja relevantnog pravnog okvira i poznavanja najboljih praksi, do rada u međunarodnim timovima i upravljanja novcem.

Iako se to znanje najbolje stiče kroz realizaciju projekata, za upuštanje u administriranje projekata veoma je važno dobro informisanje, tj. razmena znanja i specifičnih iskustava. S idejom da se odgovori na najvažnija finansijsko-administrativna pitanja, pokrenuli smo ciklus onlajn prezentacija„Pravno-finansijski okvir evropskih projekata u kulturi“.

Ciklus je najpre namenjen predstavnicama ustanova i organizacija koje su nove u programu, naročito onima koje imaju prve liderske projekte, ali može biti od koristi i onima koje realizuju evropske projekte u okviru drugih EU programa ili tek planiraju da se upuste u konkurisanje.

*Ženski rod se koristi kao generički i odnosi se na sve ostale rodove.

Održana obuka za implementaciju projekata u Andrevlju

U cilju uspešne implementacije projekata koji su podržani na konkursu „Jačanje kulturne saradnje i konkurentnosti kulturnih i kreativnih industrija Zapadnog Balkana“, Desk Kreativna Evropa Srbija i Anteka Kultura deska Srbija organizovali su obuku u Kongresnom centru ”Ceptor” na Andrevlju.

Obuci je prisustvovalo deset predstavnica i predstavnika podržanih projekata, što je maksimalan broj ljudi u odnosu na trenutne epidemiološke mere. Poziv za učešće je bio upućen onim organizacijama koje po prvi put realizuju evropske projekte, i to:

– Biljana Jotić, Udruženje građana „Beoart Kontemporeri“, Beograd
– Ilija Petronijević, Udruženje građana „Fenomena“, Beograd
– Ana Konstantinović i Željko Maksimović, Udruženje građana „Eho animato“, Beograd
– Dajana Vujaklija i Sanja Ćirković, Udruženje građana „Ink fest“, Novi Sad
– Aleksandar Stamenković, Udruženje ljubitelja stripa i pisane reči ”Nikola Mitrović Kokan”, Leskovac
– Mirjana Utvić, Dušan Mitić i Jelena Joksimović, Udruženje građana „Škogled“

Program obuke je bio osmišljen tako da odgovori na najvažnija pitanja implemetacije projekata:

– Prezentacije Praktični saveti o implementaciji evropskih projekata u kulturi i Finansijsko planiranje i upravljanje akcionim planom projekta, koje je održao Dejan Vujinović, umetnički direktor festivala „Etnofest“ i „Jazzirè“ i menadžer projekta „2020 Troubadours“, koji je podržan programom Kreativna Evropa. Prezentacije su imale za cilj da upoznaju učesnike obuke sa osnovnim pravilima administrativno-finansijskog sprovođenja EU projekata, ali i specifičnim iskustvima na projektu „2020Troubadours“ koja se tiču domaćeg zakonodavstva i koja mogu biti primenjena u realiѕaciji novih projekata kako bi se predupredili mogući izazovi;

– Prezentacija Uspešna komunikacija i saradnja sa partnerima, koju je održao Luka Kulić, Galerija Matice srpske, koji je bio angažovan na više projekata u okviru programa Kreativna Evropa. Prezentacijom su učesnici upoznati s najvažnijim smernicama za vođenje uspešne saradnje s partnerskim organizacijama, s obavezama i pravima partnera na projektu, ali i savetima za širenje kruga uticaja kroz uspostavljanje neformalnih partnerstava tokom realizacije projekta;

– Prezentacija Komunikacija i diseminacija rezultata projekta, koju su održali Mirjana Žarković i Milan Đorđević, menadžeri projekata Kultura Deska Srbija. Prezentacijom su učesnici upoznati s mogućnostima razvoja uspešne strategije komunikacije i diseminacije rezultata projekata, što podrazumeva precizno definisanje grupa zainteresovanih strana, jasno postavljanje ciljeva strategije i akcionog plana (izbor kanala komunikacije i načina komuniciranja);

– Takođe, u okviru seminara je organizovano predstavljanje projekta „Jačanje preduzetničkih veština kulturne i kreativne industrije za valorizaciju kulturnog nasleđa i razvoj modela održivog turizma u jadransko- jonskom regionu- CCI4Turizam“ finansiran u okviru Intereg Jadransko-jonskog programa transnacionalne saradnje – Adrion 2014- 2020 a u cilju upućivanja učesnika na ostale mogućnsoti finansiranja kroz EU fondove. Prezentaciju je održala Jovana Kontić, stručna saradnica za evropske projekte Fonda ”Evropski poslovi” AP Vojvodine.

Onlajn prezentacija: Upravljanje evropskim projektima

Koje zadatke obuhvata upravljanje evropskim projektom u kulturi? Koje nedoumice i problemi se mogu javiti tokom implementacije projekata? Na koji način se mogu rešiti? Šta kvalifikuje dobar projekat i šta podrazumevaju pravno-finansijski poslovi? Ovo su neka od glavnih pitanja o kojima će biti reči u prvoj prezentaciji onlajn ciklusa „Pravno-finansijski okvir evropskih projekata u kulturi“.

Na ova i druga pitanja odgovore će dati Luka Kulić, predstavnik Galerije Matice srpske, koji ima višegodišnje iskustvo implementacije evropskih projekata u kulturi, najpre u okviru programa Kreativna Evropa.

Prezentaciju možete pogledati na našem YouTube kanalu.

O ciklusu

Uspešna implementacija evropskih projekata u kulturi podrazumeva stalno unapređivanje znanja i veština u raznim poljima menadžmenta – od razumevanja relevantnog pravnog okvira i poznavanja najboljih praksi, do rada u međunarodnim timovima i upravljanja novcem.

Iako se to znanje najbolje stiče kroz realizaciju projekata, za upuštanje u administriranje projekata veoma je važno dobro informisanje, tj. razmena znanja i specifičnih iskustava. S idejom da se odgovori na najvažnija finansijsko-administrativna pitanja, pokrenuli smo ciklus onlajn prezentacija„Pravno-finansijski okvir evropskih projekata u kulturi“.

Ciklus je najpre namenjen predstavnicima ustanova i organizacija koje su nove u programu, naročito onima koji imaju prve liderske projekte, ali može biti od koristi i onima koji realizuju evropske projekte u okviru drugih EU programa ili tek planiraju da se upuste u konkurisanje.

Izdanja Deska na manifestaciji Šta gledaš?! u NGVU

Nova galerija vizuelnih umetnosti posvećuje oktobar izdanjima u čijem fokusu je savremena vizuelna umetnost i proslavlja knjigu ciklusom razgovora sa poznatim književnicima, esejistima i vizuelnim umetnicima.

U izložbenom prostoru galerije biće izložene najvažnije publikacije iz oblasti istorije, teorije i kritike savremene vizuelne umetnosti, odnosno izdanja Fakulteta za medije i komunikaciju, Beograd, Univerziteta umetnosti, Beograd, Izdavačke kuće „Orion Art“, Muzeja savremene umetnosti, Beograd, Muzeja savremene umetnosti Vojvodina, Novi Sad, Doma kulture Studentski grad, Umetničke galerije „Nadežda Petrović“, Čačak, Službenog glasnika, Izdavačke kuće „Clio“, Geopoetike i Deska Kreativna Evropa Srbija.

Ciklus razgovora otvara domaćin programa Muharem Bazdulj u sredu, 7. oktobra u 18h, koji je ovim povodom napisao: “Program Nove galerije vizuelnih umetnosti zamišljen kao program gde pisci govore i o vizuelnim umetnostima i o svom radu generalno, a u prostoru primarno posvećenom izložbama, a ne književnim večerima. Hoćemo da pisci svojim riječima slikaju slike, a da likovna djela budu inspiracija za poeziju. Upravo iz neočekivanosti primarnog okvira, očekujemo srećnu sinergiju različitih umetničkih silnica te da uz pomoć stvarnih i imaginarnih slika u pozadini pisci demonstriraju istinsku snagu reči.“

Zbog aktuelne epidemiološke situacije, manifestacija će biti realizovana uz poštovanje svih mera opreza, nošenje zaštitnih maski i održavanje bezbedne razdaljine, sa ograničenim brojem osoba u izložbenom prostoru. Razgovorima u galeriji moći će da prisustvuje do 20 osoba, na osnovu prijava na email adresu: ngvujankovic@gmail.com

Najava nastavka i-Portunus konkursa

Pilot projekat programa Kreativna Evropa i-Portunus nastavlja da finansira mobilnost umetnika i profesionalaca u kulturi još jednim projektnim ciklusom. Ovim novim projektom i-Portunus upravlja konzorcijum na čelu sa Gete institutom (u saradnji sa Francuskim institutom iz Pariza i organizacijom Izolacija), uz finansijsku podršku programa Kreativna Evropa.

Od kraja 2020. i do kraja 2021. godine, ovaj projekat raspisaće do pet javnih poziva, pružajući finansijsku podršku međunarodnim projektima mobilnosti umetnika i profesionalaca u kulturi. Podnosioci zahteva moraju da imaju specifičan i dobro definisan cilj u predlogu projekta, kao što je međunarodna saradnja, stvaranje i / ili profesionalni razvoj, te da identifikuju pojedinca domaćina ili instituciju domaćina u drugoj zemlji.

Više informacija uslediće blagovremeno na zvaničnoj veb stranici.

Tête-à-tête razgovori o idejama za evropske projekte

Naredni ciklus programa Kreativna Evropa počinje s 2021. godinom, a vreme do prvih konkursnih poziva treba usmeriti ka što boljoj pripremi projektnih ideja. Zato pozivamo sve one koji se bave kulturom i umetnošću da zajedno iskoristimo poslednje dane leta i lepog vremena u tête-à-tête razgovorima o prilikama koje nudi program Kreativna Evropa.

Svakog petka od 11h ugostićemo predstavnike i predstavnice ustanova i organizacija u kulturi u prijatnom ambijentu bašte Muzeja Jugoslavije. Prethodno iskustvo u međunarodnim projektima nije neophodno, jer bismo u okviru razgovora razmotrili inicijalne ideje koje se mogu razviti u uspešne evropske saradnje.

Sa nama će biti i predstavnici uspešnih projekata programa Kreativna Evropa, od kojih ćete uz kafu, čaj i francuske kolače moći da čujete o iskustvu celokupnog procesa – od ideje do realizacije projekta!

Za razgovore se možete prijaviti slanjem upita na našu elektronsku adresu: kreativnaevropa@kultura.gov.rs. Budući da su organizacioni kapaciteti ograničeni preporukama zdravstvene zaštite od virusa Kovid19, svakog petka ćemo biti u prilici da ugostimo do pet ustanova i organizacija.

Prvi razgovor će biti održan u petak 18. septembra, a zatim svakog narednog petka u isto vreme.

Pored izvanrednih izložbi i sjajne bašte, mesto za razgovore je odabrano imajući u vidu da Muzej Jugoslavije od 2014. godine učestvuje u više projekata Kreativne Evrope, te predstavlja jednu od najaktivnijih ustanova kulture u ovom polju kod nas.

Izveštaj Evropske komisije o realizaciji programa Kreativna Evropa u 2019 godini

Evropska komisija je objavila izveštaj o postignućima programa Kreativna Evropa u 2019. godini u kojem su naznačeni elementi novog programa koji se očekuje s 2021. godinom. Program Kreativna Evropa ima za cilj da poboljša ekonomske, društvene i međunarodne dimenzije evropske kulture, te da promoviše kulturnu raznolikost i podstakne konkurentnost. Izveštaj o realizaciji programa u 2019. godini pokazuje da je vrednost finansijske podrške koju pruža Kreativna Evropa u odnosima i mrežama koje čine evropski kulturni prostor.

U okviru svoja tri odeljka, MEDIA, Kultura i međusektorska šema, program je u 2019. godini razvio specifične mere u bliskom dijalogu sa zainteresovanim akterima. Takođe, eksperimentisano je s novim oblicima podrške u ključnim oblastima:

– cirkulaciji audiovizuelnog sadržaja;
– muzičkoj raznolikost;
– mobilnosti umetnika/ca;
– međunarodni kulturni odnosi;
– ekološka održivost;
– rodna ravnopravnost;

Da bi podstakao saradnju i saradnju u Evropi, potprogram Kultura pokriva široku raznolikost sektora:

– scenske umetnosti;
– knjige i izdavaštvo;
– arhitektura;
– dizajn;
– moda;
– vizuelne umetnosti;

Zahvaljujući podršci koju pruža program, više od 3100 organizacija je zajedno radilo na 501 projektu. Takođe, program je doprineo daljim inovacijama u digitalnom polju, socijalnoj integraciji i uključivanju grupa koje se nalaze u nepovoljnom društvenom položaju.

Pod međusektorskom šemom, program donosi promene kroz inovativne i zajedničke akcije različitih sektora. Kroz program finansijske garancije za kulturni i kreativni sektor, program je ojačao pristup izvorima finansiranja. Uz pomoć ovog novog finansijskog instrumenta kojim upravlja Evropska investiciona banka, 1547 malih i srednjih preduzeća u ovom sektoru moglo je da obezbedi kredite u vrednosti od 1,08 milijardi evra.

Potprogram MEDIA, fokusiran na audiovizuelni sektor, podržava proširivanje i promociju prekogranične distribucije filmova u Evropi i šire. Uz podršku Kreativne Evrope, 21 film je dobio 40 nagrada na 7 najprestižnijih filmskih festivala širom sveta 2019. godine.

Novi program trajaće od 2021. do 2027. godine i pratiće u programskom smislu sadašnji, koji se završava 2020. godine. Izveštaj iznosi ključne elemente uspostavljanja budućeg programa Kreativna Evropa u pogledu suočavanja sa nezapamćenim izazovima, poput rastuće međunarodna konkurencija, digitalne transformacije kulture i umetnosti, ali i Kovid krize.

Odgovarajući na posledice koronavirusa, Komisija je predložila da polje kulture treba da postane suštinski deo Plana oporavka za Evropu predloženog 27. maja 2020. godine, identifikujući kulturu kao jedan od 14 prioritetnih ekosistema.

Domaće izdavačke kuće još jednom najuspešnije u Evropi

Objavljeni su rezultati poziva za predloge projekata prevoda književnih dela u 2020. godini.

Izdavačke kuće iz Srbije su ponovo na vrhu liste dobitnika ̶ u kategoriji dvogodišnjih projekata podržano je sedam izdavačkih kuća.

To su izdavačka kuća „Darma“ iz Priboja, izdavačka kuća „Arete“ iz Beograda, izdavačka kuća „Heliks“ iz Smedereva, izdavačka kuća „Propolis buks“ iz Beograda, izdavačka kuća „Štrik“ iz Beograda, izdavačka kuća „Partizanska knjiga“ iz Kikinde i „Kontrast izdavaštvo“ iz Beograda.

Čestitamo svima na uspehu, a izuzetno nam je drago što među dobitnicima podrške programa Kreativna Evropa ima novih izdavača. U ovoj godini je podržan rekordan broj konkursnih prijava iz Srbije, čak 7 projekata književnih prevoda, što Srbiju stavlja na prvo mesto po uspehu na ovogodišnjem konkursu. Pored Srbije, među najuspešnijima su i Severna Makedonija s 6 podržanih projekata, Španija s 5 podržanih projekata, Poljska s 5 podržanih projekata i Italija s 4 podržanih projekata.

Ukupan iznos dodeljenih sredstava izdavačkim kućama iz Srbije iznosi 375,330.34 €. Više informacija o rezultatima konkursa možete pogledati ovde (pod odeljkom „Topic conditions and documents“).

Onlajn prezentacija: Iskustvo Božidarca kao ustanove kulture u vreme korone

Nova u nizu prezentacija u okviru onlajn ciklusa „Kulturni programi u digitalnom prostoru“ predstaviće iskustvo ustanove kulture tokom kriznog perioda izazvanog pandemijom korona virusa – kako su realizovane redovne aktivnosti i kako je održan kontakt s publikom.

O ovoj temi govoriće Vladimir Kljajić, direktor Centra za obrazovanje i kulturu „Božidarac 1947“. Ova ustanova je osnovana kao narodni univerzitet, a danas realizuje brojne kurseve i seminare kroz koje nastavlja da promoviše koncept celoživotnog učenja.

Prezentaciju možete pogledati na našem YouTube kanalu.

O ciklusu

U proteklom periodu koji je obeležila epidemija virusa Kovid-19, mesto realizacije kulturnih potreba publike je izmešteno u digitalnu sferu, usled privremenog zatvaranja prostora ustanova i organizacija u kulturi i obustavljanja redovnog programa. To je podstaklo promišljanje novih načina prezentacije arhiva i kolekcija, koncerata i predstava, kao i organizacija i ljudi koje one okupljaju.

Iako internet ne može u potpunosti da zameni izvođenje kulturno-umetničkog programa u fizičkom prostoru, može biti prilika za drugačije sagledavanje značaja sopstvenog rada i bolje promišljanje mesta pozicioniranja na kulturnoj mapi grada, regiona i Evrope.

Stoga se ciklus onlajn prezentacija „Kulturni programi u digitalnom prostoru“ upravo odnosi na unapređenje vidljivosti naših ustanova i organizacija u digitalnom prostoru kroz osmišljavanje novih formata predstavljanja kulturno-umetničkog stvaralaštva i komunikacije s publikom.

Rezultati javnog poziva za učešće u in-house obukama

Na osnovu javnog poziva za učešće u programu in-house obuka odabrano je petnaest ustanova i organizacija u kulturi s kojima ćemo u narednim mesecima raditi na jačanju programsko-organizacionih kapaciteta.

Predstavnici sledećih ustanova i organizacija imaće priliku da direktno rade sa timom Kultura deska Srbija i predstavnicima uspešnih priča programa Kreativna Evropa:

1. Centar savremene umetničke produkcije “Viva Dance Academy”, Beograd
2. Kreativno alternativna organizacija ”Parnas”, Novi Sad
3. Udruženje građana ”Klara i Rosa”, Subotica
4. Društvo RE.KreAKTa, Beograd
5. Studentski kulturni centar Kragujevac, Kragujevac
6. ”Inat” centar, Beograd
7. Centar za kulturu i obrazovanje ”Božidarac 1947”, Beograd
8. Udruženje likovnih umetnika Srbije, Beograd
9. Kid hub, Beograd
10. Fakultet tehnikih nauka, Odsek za umetnost i dizajn, Novi Sad
11. Fakultet primenjenih umetnosti, Beograd
12. Sindikat novinara Srbije, Beograd
13. Kulturni centar Šabac, Šabac
14. Šabačka biblioteka, Šabac
15. Narodni muzej Šabac, Šabac

Tim Kultura deska Srbija će u narednim danima kontaktirati predstavnike odabranih ustanova i organizacija kako bi zajedno utvrdili termine realizacije obuka. Zahvaljujemo se svima na interesovanju, a učesnicima obuka želimo uspešan rad!

Onlajn prezentacija: Prošireni javni prostori edukacije

Druga u nizu prezentacija u okviru onlajn ciklusa „Kulturni programi u digitalnom prostoru“ bavi se temom korišćenja različitih digitalnih servisa u kriznim periodima, poput aktuelnog stanja izazvanog pandemijom virusa u kojem su ograničene organizacione mogućnosti svih delatnika u kulturi.

O ovoj temi govoriće Darija Medić, stvarateljka i edukatorka, koja kroz poetike jezika, tehnologije i umetnosti istražuje područje korekcije/građenja identiteta i lavirinata savremenih tehnoloških praksi. Darija radi kao koordinatorka projekata digitalne umetnosti u međunarodnoj organizaciji DiploFoundation, čije se aktivnosti baziraju na razvoju kapaciteta u oblastima digitalnih politika i digitalne diplomatije. Takođe, sarađuje kao istraživačica u produkciji projekata Centra za nove medije Кuda.org.

Prezentaciju možete pogledati na našem YouTube kanalu.

O ciklusu

U proteklom periodu koji je obeležila epidemija virusa Kovid-19, mesto realizacije kulturnih potreba publike je izmešteno u digitalnu sferu, usled privremenog zatvaranja prostora ustanova i organizacija u kulturi i obustavljanja redovnog programa. To je podstaklo promišljanje novih načina prezentacije arhiva i kolekcija, koncerata i predstava, kao i organizacija i ljudi koje one okupljaju.

Iako internet ne može u potpunosti da zameni izvođenje kulturno-umetničkog programa u fizičkom prostoru, može biti prilika za drugačije sagledavanje značaja sopstvenog rada i bolje promišljanje mesta pozicioniranja na kulturnoj mapi grada, regiona i Evrope.

Stoga se ciklus onlajn prezentacija „Kulturni programi u digitalnom prostoru“ upravo odnosi na unapređenje vidljivosti naših ustanova i organizacija u digitalnom prostoru kroz osmišljavanje novih formata predstavljanja kulturno-umetničkog stvaralaštva i komunikacije s publikom.

Onlajn prezentacija: Kako se pravi (Iz)vanredno pozorište?

U okviru onlajn ciklusa „Kulturni programi u digitalnom prostoru“ prva u nizu prezentacija se bavi mogućnostima prilagođavanja pozorišnog izvođenja digitalnom prostoru. U vremenu kada su onemogućena javna okupljanja, ovaj izazov je naročito važan – kako za one koji učestvuju u stvaranju predstave, tako i za publiku. Budući da se iskustvo na ovom zadatku tek stiče, otvaraju se brojna pitanja: da li digitalne tehnologije mogu da nadomeste fizički prostor u izvođenju jedne predstave? Koje su prednosti i mane iskoraka u digitalnu sferu i kako ostvariti blisku vezu s publikom preko mreže?

O ovoj temi govori Tea Puharić, pozorišna i radio rediteljka i članica osnivačkog tima (Iz)vanrednog pozorišta – prvog Internet pozorišta u Srbiji. Izvanredno pozorište je nastalo tokom pandemijskog perioda fizičke izolacije i organičenog kretanja, spontanim okupljanjem dramskih umetnika koji su želeli da pronađu nove načine za stvaranje pozorišta.

Prezentaciju možete pogledati na našem YouTube kanalu.

O ciklusu

U proteklom periodu koji je obeležila epidemija virusa Kovid-19, mesto realizacije kulturnih potreba publike je izmešteno u digitalnu sferu, usled privremenog zatvaranja prostora ustanova i organizacija u kulturi i obustavljanja redovnog programa. To je podstaklo promišljanje novih načina prezentacije arhiva i kolekcija, koncerata i predstava, kao i organizacija i ljudi koje one okupljaju.

Iako internet ne može u potpunosti da zameni izvođenje kulturno-umetničkog programa u fizičkom prostoru, može biti prilika za drugačije sagledavanje značaja sopstvenog rada i bolje promišljanje mesta pozicioniranja na kulturnoj mapi grada, regiona i Evrope.

Stoga se ciklus onlajn prezentacija „Kulturni programi u digitalnom prostoru“ upravo odnosi na unapređenje vidljivosti naših ustanova i organizacija u digitalnom prostoru kroz osmišljavanje novih formata predstavljanja kulturno-umetničkog stvaralaštva i komunikacije s publikom.

Rezultati konkursa za kulturnu saradnju na Zapadnom Balkanu

Danas su objavljeni rezultati konkursa „Jačanje kulturne saradnje i konkurentnosti kulturnih i kreativnih industrija Zapadnog Balkana“. Izuzetno nam je drago da je učešće Srbije prisutno u svim podržanim projektima – ukupno ih je trinaest, u kojima će učestvovati petnaest ustanova i organizacija iz Srbije.

To su dva liderska projekta (NON)ALIGNED MOVEMENTS Strengthening contemporary dance in Western Balkans koji vodi Udruženje građana „Stanica – servis za savremeni ples“ i projekat Rise of woman in culture in Western Balkan koji vodi Udruženje građana „Fenomena“.

Takođe, kao partneri u projektima će učestvovati i:

• Udruženje građana „KROKODIL“ na projektu Translation in Motion

• Organizacija „Beoart Contemporary“ na projektu Rise of woman in culture in Western Balkan

• Udruženje građana „Novo kulturno naselje“ na projektu Some Call Us Balkans

• Udruženje građana „ARGH“ na projektu Balkan Translation Collider

• Centar beogradskih festivala – CEBEF na projektu #synergy: Sharpening the capacities of the classical music industry in the Western Balkans

• Preduzeće „Meydan d.o.o.“ na projektu Manifesta 14 Prishtina_Co- Producing Common Space and Shaping Formations of Solidarity in the Western Balkans and Beyond

• Asocijacija Nezavisna kulturna scena Srbije na projektu Regional Lab: New Culture Spaces and Networks as drivers of an Innovative and Sustainable Bottom-up Development of Regional Collaboration

• Udruženje građana „Eho Animato“ na projektu The Ways of the Heroes

• Arheološki institut na projektu Immersive Storytelling Driven Cooperation for Cultural Heritage Dissemination in Western Balkans

• Udruženje građana „Skogled“ na projektu Redesigning playscapes with children in Western Balkans

• Udruženje ljubitelja stripa i pisane reči „Nikola Mitrović Kokan“ na projektu CAN for BALKANS – Comics Alliance Networking for Balkans

• Fakultet dramskih umetnosti na projektu ReCulture: Re-branding of Cultural Institutions in Western Balkans

• Udruženje građana „Ink Fest“ na projektu ReCulture: Re- branding of Cultural Institutions in Western Balkans

Čestitamo na izuzetnim rezultatima svim ustanovama i organizacijama koje su vredno radile i čiji se trud isplatio!

Informacije o ostalim podržanim projektima su objavljene na sajtu Evropske komisije.

Javni poziv za podnošenje prijava za učešće u programu in-house obuka u oblasti kulture

Desk Kreativna Evropa Srbija upućuje javni poziv svim ustanovama kulture i organizacijama civilnog društva za podnošenje predloga za učešće u programu in-house obuke, koja podrazumeva direktan rad sa timom javne ustanove ili udruženja građana koje se prijavljuje.

Obuka se odnosi na sledeće teme u oblasti kulture:

– negovanje programske izvrsnosti – novi programski formati, alati,
teme;
– diversifikacija izvora finansiranja i finansijsko upravljanje projektima;
– razvoj kadrova i partnerstava kroz interresorno i intersektorsko
povezivanje, umrežavanje i koprodukcije;
– razvoj ustanove/organizacije kroz međunarodnu saradnju i evropske projekte;
– „filozofija” i koncepti evropske saradnje.

U okviru javnog poziva biće odabrane minimum tri ustanove kulture ili organizacije civilnog društva, a obuka će biti realizovana do kraja 2020. godine. Obuka će se organizovati prema epidemiološkim preporukama i u skladu sa merama zaštite od virusa Kovid 19.

Cilj javnog poziva

Cilj javnog poziva je podizanje programsko-organizacionih kapaciteta ustanova i organizacija koje planiraju učešće u programu Kreativna Evropa, kao i pospešivanje održivosti, uspešnosti i programske izvrsnosti projekata koje realizuju.

Kriterijumi

Pravo učešća u programu obuka imaju ustanove kulture i organizacije civilnog drušva koje ispunjavaju sledeće kriterijume:

1) da nemaju značajnog iskustva u realizaciji projekata u kulturi koji su podržani sredstvima Evropske unije;
2) da zapošljavaju/ angažuju neke od različitih kadrovskih profila neophodnih za realizaciju projekta (programski urednici, rukovodioci, organizatori/ producenti/ menadžeri, stručnjaci za odnose s javnošću, ekonomisti, pravnici, itd.)
3) potencijal za uspešnu realizaciju projektne ideje ili opis problema sa kojima se ustanova/ organizacija susreće u svom radu.

Podnošenje prijave

Podnosioci prijave obavezno dostavljaju sledeću potrebnu dokumentaciju u elektronskoj formi na adresu kreativnaevropa@kultura.gov.rs:

1) pismo prijave na javni poziv (u slobodnoj formi, do 500 reči) sa naznakom teme na koju se prijava primarno odnosi;
2) opis projektne ideje ili opis problema sa kojima se ustanova/ organizacija susreće u svom radu a na čemu bi se zasnivao program obuke (u slobodnoj formi, do 500 reči);
3) podatke o podnosiocu prijave („lična karta“ ustanove kulture/ organizacije civilnog društva, broj i struktura angažovanih lica, spisak domaćih i međunarodnih projekata i dr.)

Rok za podnošenje prijava

Prijave se mogu podneti do 10. avgusta 2020. godine. Prijave koje stignu nakon utvrđenog roka neće biti uzimate u razmatranje.

Muzika pokreće Evropu – Sprovođenje koraka razvoja i promocije izvoza evropske muzike

U okviru inicijative Muzika pokreće Evropu je raspisan novi tenderski poziv. Rok za konkurisanje je 14. septembar 2020. godine u 13 časova.

Svrha ovog tenderskog poziva je sticanje znanja i širenje razumevanja, kao i istraživanje novih pristupa izvoza evropske muzike kroz upravljanje pojedinim aktivnostima ove strategije.

Rezultati će koristiti informisanju o mogućim akcijama za implementaciju sektorske podrške oblasti muzike u budućnosti i međunarodnu dimenziju budućeg programa Kreativna Evropa 2021-2027.

Očekuje se da će se implementacija aktivnosti ovog tendera odvijati u okruženju nakon vanrednog stanja u mnogim evropskim zemljama izazvanog virusom Kovid-19 i stoga će uzeti u obzir izvodljive mogućnosti i potencijalna ograničenja u vezi s tim.

Više informacija o uslovima konkurisanja i potrebnom dokumentacijom možete naći u zvaničnom raspisu tendera.

Muzika pokreće Evropu – Inovativni plan za podršku održivog muzičkog ekosistema

U cilju sprovođenja pripremne akcije „Muzika pokreće Evropu: Jačanje evropske muzičke raznolikosti i talenta“ (sa budžetom od 2,5 miliona evra) ovaj poziv se odnosi na potrebu podrške zelenom, digitalnom, pravednom i otpornom oporavku evropskog muzičkog ekosistema nakon krize koju je izazvala pandemija koronavirusa.

Evropski muzički ekosistem spada u jedan od kulturnih segmenata koji je najviše pogodila korona kriza – sa neviđenim uticajem na ceo sociokulturni ciklus sektora i velikim gubicima. U mnogim zemljama su značajne kratkoročne posledice na sektor rešavane hitnim merama zaštite na različitim nivoima. Potrebni su dodatni koraci da se sektor pomogne i oporavi na održiviji način, da se prilagodi novoj realnosti i novonastalim trendovima, i na kraju, postane otporniji.

Evropska komisija će odabrati konzorcijum koji će osmisliti i upravljati inovativnim i efikasnim planom podrške koji će na osnovu procene potreba dodeljivati donacije u muzičkom sektoru. Očekuje se da će konzorcijum biti izabran do novembra 2020. godine, kako bi se osiguralo da sredstva što je pre moguće stignu do primalaca. Ovaj poziv dopunjava ostale nacionalne i EU inicijative i planove koji pomažu u ublažavanju negativnog uticaja krize Kovid-19 na kulturu, a posebno u polju muzike.

Rok za konkurisanje je 15. septembar 2020. godine.

Više informacija možete naći ovde.

Konkurs za Evropa Nostra 2021 nagradu

Otvorena je prijava za Evropsku nagradu za kulturnu baštinu – Evropa Nostra 2021. Rok za prijavu je 1. oktobar 2020. Prijave se mogu podneti iz zemalja koje učestvuju u programu Kreativna Evropa, među kojima je i Srbija.

Prijave se mogu podneti u okviru četiri kategorija:

1. Očuvanje

Izuzetna dostignuća u očuvanju, unapređenju i prilagođavanju novim upotrebama kulturne baštine.

2. Istraživanje

Izvanredni projekti istraživanja, digitalizacije i prenosa znanja koji dovode do opipljivih efekata za zaštitu i unapređenje kulturnog nasleđa u Evropi.

3. Posvećena briga o nasleđu

Otvoren za pojedince ili organizacije čija posvećenost tokom dužeg vremenskog perioda (najmanje 10 godina) pokazuje visok stepen predanosti i građanskog angažmana, zajedno s izvrsnošću u očuvanju i unapređenju kulturnog nasleđa u Evropi, što premašuje uobičajena očekivanja u datom kontekstu.

4. Obrazovanje, obuka i podizanje svesti

Izuzetne inicijative koje se odnose na obrazovanje, obuku i podizanje svesti o kulturnom nasleđu s ciljem podsticanja izgradnje kapaciteta i lokalne podrške, izgradnje osećaja za mesto i identitet i podsticanja angažovanja i vlasništva građana.

Više informacija možete naći na sajtu evropske mreže Evropa Nostra.

Rezultati javnog poziva za učešće u seminaru “Program Kreativna Evropa – priprema projekata”

Predstavnici devet ustanova i organizacija iz Srbije imaće priliku da učestvuju na seminaru pripreme predloga projekata za program Kreativna Evropa, koji se organizuje u saradnji sa Centrom za kulturu „Vuk Karadžić“ u Tršiću, od 13. do 16. jula.

Desk Kreativna Evropa Srbija svake godine organizuje seminar za pisanje projekata u cilju što bolje pripreme projekata ustanova i organizacija sa kojima će konkurisati za podršku programa Kreativna Evropa, kako ove godine tako i narednih godina.

Teme kojima će se seminar baviti su savremene prakse i koncepti u međunarodnoj kulturnoj saradnji, kulturnoj baštini i savremenoj umetnosti; menadžment međunarodnih projekata; evropska kulturna politika i prioriteti programa Kreativna Evropa.

Seminar će biti održan u skladu sa propisanim merama zdravstvene zaštite, na otvorenom prostoru u okviru kompleksa Znamenitog mesta Tršić.

Sve ustanove i organizacije koje nisu među ovogodišnjim učesnicima pozvamo da nam se jave, kako bismo razgovarali o predlozima ideja za projekte. Tim Desk Kreativna Evropa Srbija nudi mogućnost zakazivanja onlajn sastanaka putem Skajp i Zum aplikacija.

Zahvaljujemo se svima na interesovanju, a učesnicima seminara želimo uspešan rad na projektnim idejama, te ostvarivanje dugoročnih profesionalnih veza na seminaru u Tršiću!

Spisak učesnika seminara možete preuzeti ovde.

Program seminara možete preuzeti ovde.

Tenderski poziv: podrška prekograničnoj cirkulaciji i digitalnoj distribuciji izvođačkih umetnosti

Objavljen je javni poziv za realizaciju konkursa podrške prekograničnoj cirkulaciji i digitalnoj distribuciji umetničkih dela.

Kriza izazvana pandemijom virusa kovid-19 je istakla ranjivost oblasti izvođačkih umetnosti, jer su se iznenada zatvorila sva mesta održavanja programa, a većina izvođačkih nastupa je odložena za period nakon letnje pauze. Nova šema podrške Evropske komisije ovoj oblasti, koja se fokusira na pozorište, ples, cirkus i uličnu umetnost, je stoga objavljena blagovremeno.

Novi poziv ima za cilj da podrži prekograničnu cirkulaciju i digitalnu distribuciju umetničkih dela izvođačkih umetnosti. To će pomoći ovoj oblasti da se oporavi i povrati svoju evropsku dimenziju, što je važna dodata vrednost programa Kreativna Evropa.

Poziv za tender u vrednosti od 2,5 miliona evra bi trebalo da rezultira izborom organizacije-izvođača ili konzorcijuma u četvrtom kvartalu 2020. godine, kako bi sredstva što pre bila na raspolaganju ustanovama i organzacijama u ovoj oblasti.

Tender je otvoren do 31. jula, a više informacija o uslovima konkursa možete pogledati ovde.

Forum Kreativna Evropa 2020

Niš, 26. jun, Galerija savremene likovne umetnosti Niš
Valjevo, 1-2. jul, Narodni muzej Valjevo
Šabac, 2-3. jul, Narodni muzej Šabac

Turbulentne prilike i nestabilne okolnosti koje nastaju iz planskih i željenih promena, ali i nepredvidivih, kriznih perioda, poput aktuelne pandemije virusa, pred sve aktere u polju kulture postavljaju zadatak promišljanja uloge i mesta koje imaju u društvu.

Pod stalnim pritiskom prilagođavanja zahtevima sredine i globalnih promena, kao i promena vrednosnih sistema i interesovanja publike, aktuelno je pitanje kako kultura i umetnost mogu dalje da se razvijaju.

Zato je ovogodišnji Forum Kreativna Evropa 2020, koji se održava u tri grada – Valjevu, Šapcu i Nišu, osmišljen tako da podstakne diskusiju i promišljanje mogućih oblika delovanja i vizija razvoja koje će doprineti da ustanove i organizacije u kulturi budu akteri poželjnih promena i trendova u okruženju u kojem deluju.

Kroz višednevni program jačanja kapaciteta aktera u kulturi, želimo da podstaknemo ambiciju lokalne sredine i damo doprinos unapređenju ravnomernog kulturnog razvoja u Srbiji. Govorni program Foruma je osmišljen uzimajući u obzir potrebe i teme koje su prepoznate kao važne na lokalnom nivou, dok je program jačanja kapaciteta usmeren ka zajedničkom radu na strateškoj orijentaciji ustanova i organizacija u kulturi kroz radionice i in-house obuke koje vode predstavnici uspešnih priča programa Kreativna Evropa i eksperti u polju kulture.

Forum će biti održan u skladu sa propisanim merama zdravstvene zaštite, a program je otvoren za sve zainteresovane iz Valjeva, Šapca i Niša, kao i okolnih mesta.

Partneri u realizaciji ovogodišnjeg Foruma su Galerija savremene likovne umetnosti Niš, Narodni muzej Valjevo, Narodni muzej Šabac, IKOM Srbija, Kancelarija za saradnju s civilnim društvom – Program Evropa za građane i građanke i EU info mreža.

Program Foruma Kreativna Evropa 2020 u Nišu

Program Foruma Kreativna Evropa 2020 u Valjevu

Program Foruma Kreativna Evropa 2020 u Šapcu

Javni poziv za učešće u seminaru „Program Kreativna Evropa – priprema projekata“

Kultura desk Srbija u saradnji sa Centrom za kulturu „Vuk Karadžić“ Loznica organizuje seminar „Program Kreativna Evropa – priprema projekata“ od 13. do 16. jula 2020. godine. Seminar će biti održan u znamenitom mestu Tršić.

Poziv je upućen svim ustanovama i organizacijama iz Srbije koje planiraju da konkurišu na program Kreativna Evropa, nezavisno od toga da li su učestvovali u projektima međunarodne saradnje ili tek planiraju svoje međunarodne aktivnosti.

Teme kojima će se seminar baviti su savremene prakse i koncepti u međunarodnoj kulturnoj saradnji, kulturnoj baštini i savremenoj umetnosti; menadžment međunarodnih projekata; evropska kulturna politika i prioriteti programa Kreativna Evropa.

Potrebno je imati u vidu da na ovom seminaru pripremamo projekte ustanova i organizacija koje će konkurisati za podršku programa Kreativna Evropa, kako ove godine tako i narednih godina, te se ne očekuje da će učesnici seminara konkurisati u ovoj godini.

Događaj će biti održan u skladu sa propisanim merama zdravstvene zaštite, poštujući preporuke o predostrožnosti u cilju preventivne zaštite svih učesnika i bezbednog održavanja programa seminara. Seminar će biti organizovan za maksimalno 25 učesnika.

Cilj seminara

Cilj seminara je podizanje kvaliteta i priprema projekata za konkurisanje na program Kreativna Evropa, podizanje progamsko-organizacionih kapaciteta ustanova i organizacija iz Srbije, kao i doprinos demetropolizaciji u polju kulture. Pored toga, seminar se organizuje radi pospešivanja komunikacije, saradnje i razmene iskustava predstavnika ustanova i organizacija u kulturi iz gradova i opština Srbije.

Kriterijumi

Osnovni kriterijumi selekcije učesnika seminara su kvalitet predloga projekta i potencijalnih partnerstava. Kvalitet predloga projekata meri se u odnosu na: usklađenost sa temama i prioritetima programa Kreativna Evropa, inovativnost i stručnu utemeljenost koncepta.

Uslovi javnog poziva

1. Broj mesta je ograničen;
2. Za učešće u seminaru mogu se prijaviti do dve osobe iz jedne ustanove/ organizacije;
3. Kultura desk Srbija pokriva troškove smeštaja i ishrane, a učesnici seminara obezbeđuju svoje putne troškove.

Podnošenje prijave

Formular za prijavu možete preuzeti ovde.
Prijava na seminar treba da sadrži sledeće informacije (najviše do tri stranice):
– Kratak opis ustanove/ organizacije (misija, ciljevi, glavne aktivnosti);
– Naznaku o radnom mestu osobe (opis radnog mesta ili zaduženja) ili osoba koje se prijavljuju na učešće na seminaru;
– Kratak opis projekta s kojim ustanova ili organizacija želi da konkuriše na program Kreativna Evropa ili smatra da predlog projekta ima potencijal za konkurisanje;
– Listu potencijalnih partnera na projektu;
Popunjenu potrebno je dostaviti na elektronsku adresu Kultura deska Srbija: kreativnaevropa@kultura.gov.rs.

Rok za podnošenje prijava

Prijave se mogu slati do 3. jula 2020. godine. Prijave koje stignu nakon utvrđenog roka neće se uzimati u razmatranje.

Poziv za ekspertsku podršku projekata Evropskih prestonica kulture

Projekat „Izgradnja kapaciteta za evropske prestonice kulture“ traži stručnjake iz različitih disciplina koji bi se pridružili ekspertskom timu. Ekspertski tim će pomoći u premošćivanju nedostataka u veštinama u implementacionim timovima evropskih prestonica kulture.

Traže se stručnjaci iz različitih oblasti koji bi pomogli da se zadovolje ključne potrebe za izgradnjom kapaciteta akcije Evropske prestonice kulture (ECoC). Organizacioni timovi svakog ECoC-a moći će da se uključe ekpertski tim kada su im potrebna specifična znanja i veštine.

Konkretno, traže se stručnjaci u sledećim oblastima:

• razvoj publike;

• rešavanje konflikata;

• upravljanje promenama;
• zakonske regulative (uključujući prava intelektualne svojine i licencne sporazume za kulturu);

• praćenje i evaluacija rada u kulturnom sektoru.

Potrebni su i stručnjaci za upravljanje, komunikaciju, koordinaciju i međunarodne odnose. Više informacija možete naći ovde.

Predstavljanje programa Kreativna Evropa u NGVU

U okviru ciklusa „Mesta kontekstualizacije umetničkog rada“ koji tokom tri sedmice juna realizuje Nova galerija vizuelnih umetnosti u Beogradu, o sistemima galerija, njihovom položaju, načinima finansiranja i njihovom prisustvu u projektima programa Kreativna Evropa govoriće Dimitrije Tadić, savetnik za vizuelnu umetnost i multimedije Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije i rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija.

Biće reči i o rezultatima petogodišnje realizacije Konkursa za finansiranje umetničkih dela iz oblasti vizuelnih umetnosti i uticaja na obogaćivanje kolekcija javnih institucija i osnaživanja galerijskih kolekcija.

Razgovor će biti održan u četvrtak, 11. juna u 18h u prostoru galerije (Krunska 60). Urednica i moderatorka programa je Anica Tucakov, istoričarka umetnosti.

Ovaj mini ciklus od tri razgovora predstavlja najavu edukativnog programa koji će biti posvećen preispitivanju strukturnih elemenata sistema vizuelnih umetnosti u našem regionu i svetskim okvirima, pregledu dosadašnjih praksi i polju galerijske definicije scene. Osnovnu tematsku okosnicu programa, koji će biti realizovan od septembra, čini odnos umetnik – galerija – kolekcionar.

Rezultati konkursa Evropski projekti saradnje 2020

Danas su objavljeni rezultati konkursa Evropski projekti saradnje 2020 u kojima je podržano ukupno 15 projekata u kojima će učestvovati 15 organizacija iz Srbije.

To su dva liderska projekta: ”THEY: LIVE, Student lives revealed through context-based art practices” koji vodi Dom kulture ”Studentski grad” Beograd i ”Opera: Past, Present, Perfect”, koji vodi MOTO – Muzičko opersko teatarska organizacija iѕ Beograda.

Takođe, kao partneri u projektima učestvovaće i:

¥ Fakultet dramskih umetnosti u Beogradu u projektu ”Stronger peripheries: a southern coalition”
¥ Centar za razvoj cirkuske umetnosti “LUDIFICO” u projektu ” BETA CIRCUS – Boosting European Trends and Artists in Circus Arts”
¥ Udruženje KROKODIL u projektu ”Be (P)Art. Grow with Arts”
¥ Nišville Fondacija u projektu ”Roma Jazzing Europe”
¥ DAH Teatar u projektu ”Future Academy on Tour in Europe”
¥ Madlenianum opera i pozorište u projektu ”Opera: Past, Present, Perfect”
¥ Udruženje Superstar Culture u projektu ”Giving (Back) the Credit to the Heritage Communities”
¥ Fakultet dramskih umetnosti u Beogradu u projektu ”Culture as a Unique Resource to Inspire, Outreach & Understand Science”
¥ Kulturni centar Vojvodine ”Miloš Crnjanski” u projektu ”House. Music. Europe.”
¥ Udruženje ”WEMSICAL SERBIA” u projektu ”Trans-European Music Organisations Linked Organically”
¥ Asocijacija ”Kulturanova” Novi Sad u projektu ”What’SAP – Exchange of Social Art Practices”
¥ Asocijacija ”Kulturanova” Novi Sad u projektu ”Invisible Lives”
¥ Stanica – servis za savremeni ples u projektu ”Advancing performing arts project – FEMINIST FUTURES”
¥ Udruženje ”BAZAART“ u projektu ”B-AIR Art Infinity Radio – Creating sound art for babies, toddlers and vulnerable groups”
¥ Javna medijska ustanova Radio-televizija Srbije u projektu ”B-AIR Art Infinity Radio – Creating sound art for babies, toddlers and vulnerable groups”

Čestitamo na izuzetnim rezultatima svim ustanovama i organizacijama koje su vredno radile i čiji se trud isplatio!

Na konkurs je pristigla 391 predlog projekta (321 malih projekata saradnje i 70 velikih projekata saradnje), od kojih je 380 upućeno na evaluaciju. Ukupno je podržano 113 projekata (93 malih projekata i 20 velikih projekata), dok se na rezervnoj listi nalazi 5 projekata.

Informacije o ostalim podržanim projektima je objavljena na sajtu Evropske komisije

Onlajn program pripreme projekata književnih prevoda

Drage koleginice i kolege izdavači,

Imajući u vidu težak i neizvestan period za ceo sektor kulture, Desk Kreativna Evropa Srbija će nastaviti da putem svih mogućih načina pomaže domaćim izdavačkim kućama koje imaju nameru da konkurišu za podršku programa u ovoj ili narednim godinama. Iako u ovom periodu radimo na daljinu, pozivamo vas da iskoristimo sve mogućnosti onlajn komunikacije, da zajedno radimo na razvoju vaših projekata i evropske saradnje.

Rok trenutno otvorenog poziva za književne prevode je odložen do 28. maja, što je značajno vreme za pripremu projekata. U želji da i u izmenjenim okolnostima nastavimo zajednički rad, Desk Kreativna Evropa Srbija pokreće onlajn program koji možete pratiti na našem YouTube kanalu.

Program čine tri prezentacije na sledeće teme:

Razvoj čitalačke publike kroz evropske projekte

U okviru konkursa za književne prevode programa Kreativna Evropa, posebna pažnja posvećuje se strategiji promocije knjiga i razvoja publike. Projekat može biti prilika da na nove načine izgradite čvršći odnos s vašom stalnom čitalačkom publikom, ali i da se obratite novoj grupi publike koju želite da osvojite – lokalnoj zajednici, ljudima sa posebnim interesovanjima (sportisti, ljubitelji prirode, sladokusci…). O ovoj temi će govoriti Ana Pejović, menadžerka u kulturi sa izuzetnim iskustvom u oblasti književnosti, izdavaštva i prevodilaštva, a naročito u pogledu međunarodne saradnje i rada s publikom. Video prezentacija ima za cilj da ukaže na mogućnosti za razvoj publike u lokalnom kontekstu, uz ukazivanje na primere iz domaće sredine i iz drugih zemalja.

Prezentaciju možete pratiti na našem YouTube kanalu.

Ključni saveti za uspešnu pripremu projekta književnih prevoda

U nameri negovanja dobre komunikacije i razmene između izdavačkih kuća koje su iskusne i onih koje imaju želju da po prvi put konkurišu, drugi segment programa je osmišljen po principu peer-to-peer i posvećen ključnim savetima za uobličavanje projektne ideje, o kojima će govoriti Marija Vukosavljević, urednica sa dugogodišnjim iskustvom u izdavaštvu i ostvarivanju podrške programa Kreativna Evropa. Prezentacija je osmišljena tako da ukaže na ključne aspekte osmišljavanja projekta od ideje do aplikacije, a u odnosu na prioritete programa i mogućnosti koje se nude ovim konkursom.

Prezentaciju možete pratiti na našem YouTube kanalu.

Finansijsko planiranje projekata književnih prevoda

Za uspešnu konkursnu aplikaciju, potrebno je osmisliti dobar finansijski plan projekta, koji će predvideti sve neophodne troškove prevoda, objavljivanja i promocije književnih dela. Poslednji segment onlajn programa je upravo posvećen osmišljavanju budžeta, a budući da je novi formular pojednostavljen, moći ćete uporedo da skicirate finansijski plan vašeg projekta. Na ovu temu će govoriti Ana Ćosić, koordinatorka finansijskih poslova Deska Kreativna Evropa Srbija.

Prezentaciju možete pratiti na našem YouTube kanalu, tako što ćete se prijaviti ovde. Dodatne materijale možete preuzeti ovde.

Ukoliko želite da dobijete odgovore na konkretna pitanja u vezi sa vašim projektom – tumačenje propozicija konkursa, pojašnjenje konkursnog formulara, pomoć u osmišljavanju koncepta projekta – i dalje možete zakazati jedan-na-jedan video konsultacije putem Skajpa sa timom Kultura deska Srbija. Javite nam se elektronskom poštom da dogovorimo vreme.

Stojimo vam na raspolaganju za sva pitanja i držimo palčeve i ove godine!

Srdačno, Tim Kultura deska Srbija

Odgovori Evropske komisije na često postavljana pitanja

Generalni direktorat za obrazovanje, omladinu, sport i kulturu objavio je odgovore na često postavljana pitanja u vezi sa programom Kreativna Evropa tokom pandemije COVID-19.

Pitanja su podeljena po kategorijama koje se odnose na pozive, selektovane projekte i trenutne korisnike programa, kao i opšta pitanja.
Više o pitanjima i odgovorima možete pročitati u FAQ dokumentu.

Produženi rokovi za konkurisanje

Usled poteškoća u radu i komunikaciji nastalih zbog epidemije virusa Korona, produženi su rokovi za prijavljivanje na tri konkursa potprograma Kultura Kreativna Evropa:

– Konkurs „Jačanje kulturne saradnje i konkurentnosti kulturnih i kreativnih industrija na Zapadnom Balkanu“ je otvoren do 28. aprila u 17h.
– Dva konkursa Muzika pokreće Evropu, za podršku projekata edukacije u polju muzike i za podršku projekta ko-kreacije, produženi su do 30. aprila u 13h.

Rok za konkurisanje na poziv za projekte prevoda književnih dela ostaje 5. maj, kao što je bilo ranije najavljeno. Više informacija o konkursima možete pronaći u objavama na našem sajtu, u odeljku Vesti i događaji.

Tim Kultura deska Srbija pruža podršku ustanovama i organizacijama u kulturi koje su zainteresovane za konkurisanje. Pratite objave na našem sajtu, uskoro će biti najavljeni pozivi za onlajn obuke. Ukoliko vam je potrebno savetovanje, možete nam se obratiti s pozivom za zakazivanje Skajp sastanka u vreme koje vam odgovara.

Fotografija: Victor J Blue, The NewYork Times

Koronavirus: posledice na implementaciju programa Evropske komisije

Evropska komisija objavila je uputstva za korisnike programa povodom svih izmena na projektima uslovljenih koronavirusom.

Ukoliko je širenje koronavirusa COVID-19 omelo sprovođenje projekta ili ugovornih obaveza, prvi korak za sve korisnike programa je da obaveste Izvršnu agenciju (EACEA) tako što će poslati e-mail odgovornoj osobi na projektu sa kojom su obično u kontaktu ili poruku na zvanični kontakt akcije i detaljno opisati problem i njegov uticaj na implementaciju projekta.

U svakom slučaju, primenjivaće se sledeće mere fleksibilnosti:

1) Odobravanje troškova tekućih aktivnosti

U slučajevima gde su pojedinci sprečeni da učestvuju na programima, sastancima ili događajima, na primer zbog nedavnog kontakta sa nekim ko je zaražen virusom ili je boravio u području za koje se smatra da je izložen visokom riziku, EACEA može smatrati podobnim* troškove putovanja ili smeštaja koji se ne mogu otkazati i koji se ne refundiraju iz drugih izvora, pod uslovom da korisnici programa podnesu odgovarajuća prateća dokumenta (pre svega dokaz da su zatražili povraćaj novca i da su odbijeni).

2) Ukoliko COVID-19 sprečava sprovođenje aktivnosti

Ako je izvršenje ugovornih obaveza sprečeno zbog COVID-19 (na primer zbog nedostupnosti ključnog osoblja, nemogućnosti obavljanja posla u zoni pogođenoj virusom ili bilo kog drugog slučaja koji se može smatrati višom silom), EACEA može da prihvati zamenu aktivnosti ili odloženo izvršenje. Potrebno je da korisnik programa podnese opravdan zahtev za izmenu ugovora, uključujući produženje perioda njegove implementacije/ izvršenja.

Dokumentacija

Korisnici programa treba da prikupe i sačuvaju svu relevantnu dokumentaciju koja može biti potrebna u kasnijoj fazi da bi se dokazala / opravdala svaka donesena odluka koja se ticala sprovođenja projekta (naročito sa finansijskog stanovišta).

* pod uslovom da ispunjavaju opšte uslove podobnosti utvrđene ugovorom.

Pratite sajt EACEA kako biste se informisali o svim novim merama.

Info dan u Gradskom muzeju Subotice

Antena Kultura deska Srbija organizuje info dan o konkursu za podršku projektima kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu, u Gradskom muzeju Subotice, 9. marta u 10 časova.

Program info dana će biti usmeren ka predstavljanju trenutno otvorenih poziva za predloge projekata, a najpre Konkursa za projekte kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu. To je prilika za sve koji imaju nameru da konkurišu, da postave pitanja i reše nedoumice u vezi s propozicijama konkursa i procesom konkurisanja.

Pozivamo predstavnike svih ustanova i organizacija u kulturi iz Subotice i mesta u okruženju – javne ustanove kulture i organizacije civilnog društva koje se bave kulturom, obrazovnim, naučnim i istraživačkim ustanovama, kao i samostalne umetnike, kustose i menadžere u kulturi da prisustvuju info danu i upoznaju se sa mogućnostima koje nudi program Kreativna Evropa.

Vidimo se u Subotici!

Konkurs za književne prevode 2020

Konkursni poziv za projekte prevoda književnih dela je otvoren u kategoriji I i traje do 5. maja 2020. godine.

Konkurs pruža priliku izdavačkim kućama za prevođenje književnih dela evropskih autora s jednog na drugi zvanično priznati evropski jezik. Za cilj ima podršku kulturnog i jezičkog diverziteta u Evropi, promociju transnacionalne cirkulacije visoko kvalitetne književnosti, kao i unapređenje pristupa književnim delima, tako da se omogući pristup novoj publici.

Pored navedenih ciljeva, konkursom se ohrabruju prevodi književnih dela koji odgovaraju sledećim prioritetima:

– promocija prevoda dela evropske književnosti;

– podsticanje prevoda sa manje zastupljenih jezika (što su svi oficijelno priznati jezici u zemljama koje učestvuju u programu Kreativna Evropa, izuzev engleskog, nemačkog, španskog (kastiljanskog) i francuskog) na engleski, nemački, francuski i španski (kastiljanski), kao doprinos široj cirkulaciji književnih dela;

– podsticanje prevoda dela koja pripdaju manje zastupljenim žanrovima, kao što su književnost za mladu publiku (deca, adolescenti i young adults), zatim, stripovi/grafičke novele, kratke priče i poezija;

– podsticanje adekvatnog korišćenja digitalnih tehnologija u distribuciji i promociji književnih dela;

– podsticanje prevoda i promocije knjiga koje su nagrađene Nagradom EU za književnost (EUPL), tako što se za svaki nagrađen naslov dobija automatski 1 poen (dakle, maksimalno 10 automatskih poena ukoliko su svi naslovi nagrađeni EU nagradom za književnost);

– povećanje vidljivosti prevodilaca (tim povodom, izdavačke kuće su u obavezi da objave biografije prevodilaca u izdanjima koje prevode).

U okviru ovog poziva, pruža se podrška dvogodišnjim projektima sa jasno definisanom uređivačkom strategijom, koji predlažu prevod, objavljivanje i promociju „paketa“ od 3 do 10 književnih dela (fikcije). U pogledu učešća Srbije, smer prevoda mora biti sa odabranog EU/EFTA jezika na srpski ili sa srpskog na odabrani EU/EFTA jezik. Može se konkurisati za podršku u iznosu do 100 000 evra, što predstavlja maksimalnih 50% dozvoljenih troškova. Dozvoljeni troškovi uključuju prevođenje, produkciju i promociju dela evropske fikcije.
Ukoliko ste zainteresovani za konkurisanje i želite da znate više:

– pažljivo pročitajte raspis konkursa i vodič za konkursanje;

upoznajte se s tehničkim koracima u konkurisanju, kako biste se uspešno poslali vašu konkursnu prijavu;

– pogledajte koji projekti su ostvarili podršku u prethodnim godinama;

– prijavite se na naš njuzleter, kako biste dobijali redovne informacije o konkursu i pozive na radionice i obuke koje organizujemo;

– Kultura desk Srbija daje besplatne savete i podršku izdavačkim kućama iz Srbije pri konkurisanju. Ako imate nameru da konkurišete, možemo dogovoriti razgovor o vašoj aplikaciji, ili konsultovati putem telefona i Skajpa.

Konkursna dokumentacija se podnosi isključivo elektronski, putem portala Evropske komisije (Portal Electronic Submission System) kojem se može pristupiti ovde, odabirom konkursnog poziva u odeljku Search Funding & Tenders.

Detaljnije informacije o konkursnoj proceduri i potrebnoj dokumentaciji pogledajte na sajtu Izvršne agencije za obrazovanje, kulturu i audiovizuelne delatnosti (EACEA), koja upravlja programom Kreativna Evropa.

Za pomoć u vezi sa ovim konkursnim pozivom ili ako imate specifična pitanja u vezi sa procesom prijave, molimo da se obratite na elektronsku adresu: EACEA-CREATIVE-EUROPE-TRANSLATIONS@ec.europa.eu

Ukoliko postoje tehnički problemi prilikom podnošenja konkursne dokumentacije, molimo da se obratite sa jasno obrazloženim problemom na elekstronsku adresu: EC-SEDIA-SUPPORT@ec.europa.eu ili telefon: +32 229-92222.

Potrebnu dokumentaciju možete preuzeti ovde ili na portalu učesnika prilikom konkurisanja.

Info dan u Galeriji Matice srpske

Antena Kultura deska Srbija organizuje info dan o konkursu za podršku projektima kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu, u Galeriji Matice srpske u Novom Sadu, 10. marta u 13 časova.

Program info dana će biti usmeren ka predstavljanju trenutno otvorenih poziva za predloge projekata, a najpre Konkursa za projekte kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu. To je prilika za sve koji imaju nameru da konkurišu, da postave pitanja i reše nedoumice u vezi s propozicijama konkursa i procesom konkurisanja.

Pozivamo predstavnike svih ustanova i organizacija u kulturi iz Novog Sada i mesta u okruženju – javne ustanove kulture i organizacije civilnog društva koje se bave kulturom, obrazovnim, naučnim i istraživačkim ustanovama, kao i samostalne umetnike, kustose i menadžere u kulturi da prisustvuju info danu i upoznaju se sa mogućnostima koje nudi program Kreativna Evropa.

Vidimo se u Novom Sadu!

Info dan u Kanjiži

S obzirom na to da je produžen rok za podnošenje predloga projekata u okviru programa Kreativna Evropa za podršku projektima kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu, Antena Klutura Deska Srbija organizuje Info dan u Kanjiži, 9. marta sa početkom u 13 časova, u Obrazovno-kulturnoj ustanovi „Cnesa“.

Program info dana će biti usmeren ka predstavljanju trenutno otvorenih konkursa, a najpre Konkursa za projekte kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu. To je prilika da svi koji imaju naperu da konkurišu postave pitanja i reše nedoumice u vezi s propozicijama konkursa i procesom konkurisanja.

Pozivamo predstavnike svih ustanova i organizacija u kulturi iz Kanjiže i mesta u okruženju – javne ustanove kulture i organizacije civilnog društva koje se bave kulturom, obrazovnim, naučnim i istraživačkim ustanovama, kao i samostalne umetnike, kustose i menadžere u kulturi da prisustvuju info danu i upoznaju se sa mogućnostima koje nudi program Kreativna Evropa.

Obrazovno-kulturna ustanova „Cnesa“ se nalazi na Glavnom trgu br. 9.

Vidimo se u Kanjiži!

Produžen rok konkursa za kulturnu saradnju na Zapadnom Balkanu

Drage koleginice i kolege,

Odlukom Evropske komisije, rok za konkursanje na javni poziv ”Jačanje kulturne saradnje i konkurentnosti kulturnih i kreativnih industrija Zapadnog Balkana” je produžen do 31. marta u 17č.

Više o konkursu možete pogledati ovde.

Odluku Evropske komisije možete pogledati ovde.

Srdačno,

Tim Kultura deska Srbija

Lista potencijalnih partnera iz Italije

Drage koleginice i kolege,

Ukoliko pripremate projekat za trenutno otvoreni konkurs za projekte kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu, a u potrazi ste za partnerima iz Italije, pogledajte listu ustanova i organizacija koje su zainteresovane za učešće u ulozi partnera. Da biste stupili u kontakt s njima, možete se obratiti Ani Kontičelo (Anna Conticello) iz Deska Kreativna Evropa Italija na elektronsku adresu: anna.conticello@beniculturali.it; europacreativa.cultura@beniculturali.it.

1. Teatro di Roma

www.teatrodiroma.net

Main field: theatre, research, community engagement

Associazione Teatro di Roma is a publicly owned theatre (one of 6 National Theatres in Italy) having the following objectives: to promote, support and develop culture, staging dramatic and cultural performances in the territory of the Metropolitan City of Rome, with particular regard to the promotion of traditional art theatre and the growth of contemporary artists; to support research and experimentation, with a particular focus on the involvement of new generations of artists and spectators. One if its main activities consists in promoting performing arts amongst youngsters and disadvantage groups (disabled persons, immigrants and refugees) through specific projects driven by a participatory approach, designed with the support of local, national and international partners pursuing similar goals. It handles the teaching and ongoing training and development of artistic and technical managers through its Drama School.

2. European Institute of Design

Main filed: desing, fashion, smart cities

www.ied.it

For more than fifty years, the Istituto Europeo di Design has been operating in the fields of education and research in the disciplines of design, fashion, visual communication and management. Today, the IED is a constantly expanding international network that issues first-level academic diplomas and organises three-year courses, Masters courses, continuous professional development and advanced training courses. Since 1966, the IED has developed innovative and diversified teaching methodologies, focused on synergies between technology and experimentation, creativity, strategies and integrated communication, market issues and a new form of professionalism. Thus does the Istituto Europeo di Design offer young professionals working in the fields of Fashion, Design and Communication the knowledge and the effective tools they need to cater for the constantly developing requirements of the working world.

3. Associazione Enti Locali per le Attività Culturali e di Spettacolo (Local Authorities Association for cultural activites and events) di Sardegna

www.assoentilocali.it

Main interest: cultural material and immaterial heritage / performing arts

The Association of Local Authorities collects 80 Municipalities in the Sardinia region. It aims to facilitate and support the production of cultural and entertainment activities aimed at local development; to plan the distribution of live performances and cultural initiatives related to them; to promote in the region the conditions to provide the community with stable, continuous, qualified and widespread initiatives to include them in the general renewal process and cultural and touristic development of Sardinia; to realize initiatives for the valorization of the cultural and archaeological structures of Sardinia, in collaboration with public and private agencies; to support the testing of new didactic methods with particular regards to the performing arts; to establish at national and European level forms of collaboration with all the agencies and organisms operating in the sector; to promote and to favour performing arts schools that will contribute to the professional training of the cultural operators.

4. Balletto di Roma (Rome’s ballet)

https://www.ballettodiroma.com/en/

Main interest: dance

Balletto di Roma is a dance training and production centre that welcomes students coming from all over Italy and ensures that they will follow an academic path of professional level. The Company has always promoted the production and diffusion of the Italian “auteur” dance, with a repertoire focused nowadays on innovation and research, though maintaining a strong attention to the history and tradition that have made it well-known but also opening up a dialogue with international partners. Balletto di Roma was born in 1960 from the artistic partnership between two icons of the Italian dance: Franca Bartolomei and Walter Zappolini. In the last years, thanks to the joint efforts of the Manger Luciano Carratoni and the Artistic Director Francesca Magnini, the strengthening of the research planning and of the partnerships has allowed to conjugate at its best the tradition with the innovation and to develop the presence of the Company in Europe and in the world.
Balletto di Roma is project leader in 2 EU cofunded projects: “CLASH! When classic and contemporary dance collide and new forms emerge” cofunded by the Creative Europe Program (http://clashproject.eu/) and “UP2DANCE – updating professional profiles towards contemporary dance” cofunded by Erasmus+ program (just kicked off). They are both entitled to support classic dance company to open to contemporary practice.

5. Europa InCanto

https://www.europaincanto.com/

Main interest: opera

The Music Association Europa InCanto was born in 2012 by the conviction of its founders that being educated in music and learning to appreciate it from young age can make us better people. The main goal of Europe InCanto then is to spread the music culture between the new generations, working with and for young people. On this regard, Europa InCanto has developed several musical education projects. Among these we point out the Ars InCanto project, formulated to accompany students to the knowledge of all arts, music, painting, theater and dance to the realization of an essay created directly by pupils. The flagship of the Association is the Scuola InCanto project, which is spread throughout the national and European territory and which has enabled the creation of a true teaching method for the knowledge of Opera by song and play.
It is part of RESEO and Opera Europa, the 2 main network for opera and opera disseminationa amongst youngsters, at EU level. Europa INCanto is leader of the Creative Europe cofunded project: “Opera InCanto”, aimed at narrowing young audiences to the opera.



6. PAV


http://www.pav-it.eu/

Main interest: contemporary dramaturgy

PAV collaborates with artists and institutions in the conception and realization of cultural projects. Since its foundation in 2000 in Rome, PAV has specialized in the production, organization and administration of festivals, reviews, shows and conferences. He works transversally with national institutions, theaters, embassies, companies and individual artists, combining projects of institutional relevance with continuous monitoring and support for the independent scene. These different areas of action have always dialogued and interacted with each other in a natural way: this interaction has proved to be a decisive resource in many projects and in general throughout the entire working path that has been structured thanks to these connections. This composite and multifaceted activity has allowed PAV to develop a privileged observation point and a multifaceted look at contemporary theater.
PAV is project leader in the large scale, Creative Europe cofunded project: “FABULAMUNDI – Playwriting Europe”, one of the most relevant projects on contemporary dramaturgy at EU level (http://www.fabulamundi.eu/en/)


7. Teatro Eliseo (Eliseo theatre)

http://www.teatroeliseo.com/

Main interest: theatre / cinema / digital arts

The Teatro Eliseo is a permanent cultural center for the Capital but also for the rest of the territory because the Eliseo is now a brand that includes productions of: Theater, Cinema, Television, Music; events and cultural events on art, science, economics. Complete the range of Eliseo Cucina activities. The highest and most authoritative testimony of managerial reliability is undoubtedly represented by the recognition received by the Ministry of Economy and Finance which has created a stamp of thematic series: “The Italian artistic and cultural heritage”; dedicated to the Teatro Eliseo on the centenary of the inauguration. A space in the city of Rome but with international horizons, because only culture can restore identity and the desire to look to the future with optimism.




8. Parco Archeologico del Colosseo

https://parcocolosseo.it/en/

Main interest: archaeological heritage

The Parco archeologico del Colosseo was established in 2017 by the Ministry of Culture, with the purpose of creating an institution endowed with special autonomy to ensure the protection and valorisation of the central archaeological area of Rome. The territory within the remit of the Park contains both areas and monuments of direct state competence (Colosseum, Domus Aurea, Arch of Constantine and Meta Sudans, the Roman Forum and the Palatine), both in Rome (Circus Maximus, Imperial Forums), as well as the rich ecclesiastical patrimony.

The mission of the Parco archeologico del Colosseo is a constant work of education to memory, expressed in its relationship with an extremely varied public and a commitment to establishing a continuous relationship with the new generations, so relating the origins of our history to the future through the connection with Rome’s whole cultural system. To achieve these objectives the Park is committed to the protection, conservation, research and valorisation of its archaeological, monumental and landscape heritage. The effort to convey a knowledge of places to the public also takes place through the use of new digital technologies capable of communicating the complex character of the Park with a more comprehensible and immediate approach.

Predstavljanje konkursa za Zapadni Balkan u Banjaluci

Desk Kreativna Evropa Bosna i Hercegovina organizuje jednodnevni događaj predstavljanja konkursa „Jačanje kulturne saradnje i konkurentnosti kulturnih i kreativnih industrija Zapadnog Balkana“ i razgovor o projektnim idejama u petak, 6. marta u 13h u prostoru Muzeja savremene umjetnosti u Banjaluci.

U okviru programa događaja, Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija, predstaviće istraživanje (Re)pozicioniranje regiona Jugoistočne Evrope kroz kulturu, Deska kreativna Evropa Srbija, koje je uzeto u obzir prilikom osmišljavanja konkursa za Zapadni Balkan.

Za učešće u događaju se možete prijaviti slanjem prijave na mejl: zoran.galic@kreativnaevropa.ba

Vidimo se u Banjaluci!

Javne konsultacije u Sarajevu o projektima saradnje na Zapadnom Balkanu

Desk Kreativna Evropa za Bosna i Hercegovina, u saradnji sa Deskom Kreativna Evropa Srbija, organizuje javne konsultacije na temu aktuelnog konkursa Kreativne Evrope za Zapadni Balkan u sredu 4. marta od 12 do 14 sati u prostoru Deska Kreativna Evropa BIH (Bosanski Kulturni Centar, Branilaca Sarajeva 24, Sarajevo). 



Tokom javnih konsultacija Aida Kalender, rukovoditeljka Deska Kreativna Evropa za Bosnu i Hercegovinu i Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija odgovaraće na pitanja profesionalaca u kulturi koji planiraju da konkurišu.



Prijava na Javne konsultacije je obavezna, a možete se prijaviti slanjem prijave na mejl: aida.kalender.ced@gmail.com

Vidimo se u Sarajevu!

Info dan o programu Kreativna Evropa u Čačku

Desk Kreativna Evropa Srbija u saradnji sa Umetničkom galerijom „Nadežda Petrović“ organizuje info dan o programu Kreativna Evropa i trenutno otvorenom konkursu „Jačanje kulturne saradnje i konkurentnosti kulturnih i kreativnih industrija Zapadnog Balkana“, u petak, 28. februara, u 13 časova u prostoru galerije (Cara Dušana 6).

U cilju adekvatnog informisanja kulturne javnosti o programu i konkursnoj proceduri, odnosno kako na najlakši način obezbediti finansijsku podršku u okviru programa, govoriće Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija.

Prezentacija je namenjena predstavnicima ustanova i organizacija u kulturi iz Čačka i okolnih mesta – rukovodiocima i zaposlenima u muzejima, pozorištima, bibliotekama, arhivima, kulturnim centrima i drugim ustanovama kulture i organizacijama civilnog društva.

Biće reči o prioritetima programa, uslovima za konkurisanje i specifičnim pitanjima koja se odnose na dosadašnje učešće Srbije u programu. Događaj je ujedno i prilika da se razgovara o projektnim idejama ustanova i organizacija iz Čačka.

Program info dana:

13.00 – 14.00 Predstavljanje programa Kreativna Evropa i Konkursa za kulturnu saradnju na Zapadnom Balkanu, Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija

14.00 – 14.15 Pauza

14.15 – 15.00 Razgovor o projektnim idejama, bodovanju i konkursnoj proceduri

Rezultati poziva za učešće u obuci u Andrevlju

Na osnovu javnog poziva za dostavljanje prijava za učešće u seminaru za pisanje projekata kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu, koji organizuje Antena Kultura deska Srbija u Andrevlju, 2. i 3. marta 2020. godine, odabrano je dvadesetpet predstavnika ustanova i organizacija u kulturi.

Priliku da predstave svoje projektne ideje i učestvuju u programu obuke imaće predstavnici Studentskog kulturnog centra Novi Sad, Fakulteta primenjenih umetnosti iz Beograda, Klastera modne i odevne industrije FACTS iz Beograda, Udruženja Kulturanova iz Novog Sada, Fakulteta tehničkih nauka iz Novog Sada, Udruženja Kulturni element iz Beograda, Udruženja Kulturni front iz Beograda, ReCrafts klastera iz Beograda, Pozorišta mladih iz Novog Sada, Sterijinog pozorja iz Novog Sada, Udruženja Ink Fest iz Novog Sada, Škole glume i javnog nastupa Šmiranti iz Novog Sada, Sindikata novinara Srbije iz Beograda, Pokreta trećeg doba iz Niša, Udruženja Mensa Srbija iz Beograda i Evropskog klastera Alpe Adria Pannonia iz Novog Sada.

Iako je pristigao veliki broj prijava, zbog ograničenih vremenskih i smeštajnih kapaciteta nismo u prilici da prihvatimo sve prijave. Zahvaljujemo se svima na interesovanju i poslatim prijavama.

Program seminara čine prezentacije misije programa i prioriteta konkursa za kulturnu saradnju na zapadnom Balkanu, zatim predstavljanje iskustva konkurisanja i realizaciji projekta, pisanja budžeta, konkursne procedure i razgovor o projektim idejama.

Spisak učesnika možete preuzeti ovde.

Program seminara možete preuzeti ovde.

Vidimo se u Andrevlju!

Desk Kreativna Evropa Srbija na regionalnoj konferenciji u Skoplju

 

Regionalna konferencija koja je posvećena temi promocije i umrežavanja kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu je održana 5 i 6. februara 2020. godine u Skoplju.

Glavni fokus bio je novi poziv u okviru programa Kreativna Evropa – Jačanje kulturne saradnje i konkurentnosti kulturnih i kreativnih industrija Zapadnog Balkana, sa naglaskom na složenim regionalnim i evropskim kulturnim politikama, kao i na jačanju kapaciteta ustanova i organizacija u kulturi.

Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija predstavio je mogućnosti za povezivanje sa organizacijama iz Srbije kao i regionalno istraživanje (Re)pozicioniranje regiona Jugoistočne Evrope kroz kulturu koje je Desk sproveo 2018. godine. Drugog dana konferencije je Aleksandar Popović, predsednik Upravnog odbora Nezavisne kulturne scene govorio o kulturnoj saradnji na Balkanu i nezavisnoj sceni u Srbiji.

Ovaj događaj organizovala je Desk Kreativna Evropa Severna Makedonija u saradnji sa Evropskom komisijom i Delegacijom Evropske unije u Skoplju.

Na dvodnevnom seminaru su pored predstavnika Deska Kreativna Evropa Srbija učestvovali i predstavnici deskova iz Bosne i Hercegovine, Bugarske, Slovenije, Hrvatske i Severne Makedonije kao i brojni predstavnici kulturnog sektora sa prostora Zapadnog Balkana.

Obuka za pisanje projekata na Andrevlju

Antena Kultura deska Srbija organizuje obuku za konkurisanje na novi konkurs programa Kreativna Evropa za podršku projektima kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu, koja će biti održana 02. i 03. marta 2020. godine u Centru za privredno tehnološki razvoj na Andrevlju.

Poziv je upućen svim ustanovama i organizacijama iz Srbije koje planiraju da apliciraju na novi konkurs programa Kreativna Evropa za podršku projektima kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu.

Program obuke je najpre namenjen predstavnicima ustanova i organizacija koji pripremaju dokumentaciju za prijavu na konkurs programa Kreativna Evropa za podršku projektima kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu, ali i svim zainteresovanim profesionalcima u kulturi koji žele da se informišu i obuče za konkurisanje.

Teme kojima će se seminar baviti su: Misija programa Kreativna Evropa i propozicije konkursa za podršku projektima kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu; Finansijsko planiranje i upravljanje projektima; Bodovanje i evaluacija; Konkursna procedura i saveti.

Cilj obuke

Cilj obuke je podizanje kvaliteta i priprema projekata za konkurisanje na program Kreativna Evropa za podršku projektima kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu, podizanje progamsko-organizacionih kapaciteta ustanova i organizacija iz Srbije, kao i doprinos demetropolizaciji u polju kulture. Pored toga, obuka se organizuje radi pospešivanja komunikacije, saradnje i razmene iskustava predstavnika ustanova i organizacija u kulturi iz gradova i opština Srbije.

Kriterijumi

Osnovni kriterijumi selekcije učesnika seminara su kvalitet predloga projekta i potencijalnih partnerstava. Kvalitet predloga projekata meri se u odnosu na: usklađenost sa temama i prioritetima programa Kreativna Evropa za podršku projektima kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu, inovativnost i stručnu utemeljenost koncepta.

Uslovi javnog poziva

1. Broj mesta je ograničen na 25 učesnika;

2. Na obuku se mogu prijaviti do dve osobe iz jedne ustanove/organizacije;

3. Antena Kultura Desk Kreativna Evropa Srbija pokriva troškove smeštaja i ishrane, a učesnici seminara obezbeđuju sredstva za svoje putne troškove.

Podnošenje prijave

Formular za prijavu možete preuzeti ovde.

Prijava na obuku treba da sadrži sledeće informacije (najviše do tri stranice):

– Kratak opis ustanove/ organizacije (misija, ciljevi, glavne aktivnosti);

– Naznaku o radnom mestu osobe (opis radnog mesta ili zaduženja) ili osoba koje se prijavljuju na učešće na seminaru.

– Kratak opis projekta s kojim ustanova ili organizacija želi da konkuriše na program Kreativna Evropa za podršku projektima kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu ili smatra da predlog projekta ima potencijal za konkurisanje;

– Listu potencijalnih partnera na projektu;

Popunjenu, potpisanu i skeniranu prijavu potrebno je dostaviti na kreativnaevropa@vojvodinahouse.eu

Rok za podnošenje prijava

Prijave se mogu podneti do 18. februara 2020. godine u 15.00 časova. Prijave koje stignu nakon utvrđenog roka neće se uzimati u razmatranje.

Info dani o konkursu za Zapadni Balkan – novi gradovi

U cilju što uspešnije pripreme za konkurisanje na trenutno otvoreni poziv za projekte saradnje na Zapadnom Balkanu, Kultura desk Srbija organizuje info dane u Kragujevcu, Knjaževcu i Pirotu, i to:

• 12. februar u 13h u prostoru Univerziteta u Kragujevcu
• 18. februar u 13h u prostoru Zavičajnog muzeja Knjaževca
• 19. februar u 13h, u Pirotu, u prostoru Uprave grada Pirota

Program info dana čini prezentacija misije programa i smernica novog konkursa za Zapadni Balkan o čemu će govoriti Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija, kao i razgovor o projektnim idejama, odnosno kako od ideje kreirati uspešnu aplikaciju.

Očekujemo predstavnike/ce ustanova i organizacija koji pripremaju dokumentaciju za prijavu na konkurs za Zapadni Balkan, kao i sve zainteresovane profesionalce u kulturi koji žele da se informišu u obuče za konkurisanje na program Kreativna Evropa.

Kultura desk Srbija, kao deo Deska Kreativna Evropa Srbija, je nacionalna kancelarija koja u Srbiji sprovodi glavni program EU za kulturu – Kreativna Evropa. Jedan od važnih ciljeva Deska Kreativna Evropa Srbija jeste davanje doprinosa demetropolizaciji Srbije, zbog čega se aktivnosti Deska odvijaju ne samo van Beograda, već i van većih gradskih centara.

Srdačno vas pozdravljamo i očekujemo u na info danima!

Tim Kultura desk Srbija

Regionalna konferencija EU i Zapadnog Balkana u Skoplju

Desk Kreativna Evropa Severna Makedonija organizuje dvodnevni događaj ,, Kreativna Evropa – poziv za Zapadni Balkan i regionalna kulturna saradnja“ koji će biti održan u Evropskoj kući u Skoplju 5. i 6. februara 2020. god.

Događaj organizuju Ministarstvo kulture Republike Severna Makedonija (Desk Kreativna Evropa Severna Makedonija) u saradnji sa Evropskom komisijom (DG EAC), Delegacijom Evropske unije u Skoplju, deskovima i kulturnim organizacijama iz zemalja Zapadnog Balkana i EU, i to: Albanije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Hrvatske, Grčke, Kosovo*, Srbije i Slovenije.

Glavni fokus ovog događaja biće usmeren na novi konkurs za saradnju EU i Zapadnog Balkana, uporedo s ne manje važnim pogledom na širi kontekst politike regionalne i evropske kulturne saradnje u procesu podrške izgradnji kapaciteta kulturnog i kreativnog sektora.

Događaj je otvoren za sve zainteresovane predstavnike ustanova i organizacija u kulturi, koji žele da aktivno učestvuju i daju doprinos razmatranju ove teme iz perspektive svog profesionalnog iskustva.

Program događaja možete preuzeti ovde.

Obuka za pisanje projekata kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu

Drage koleginice i kolege,

Obaveštavamo vas da će Kultura desk Srbija organizovati obuku za konkurisanje na novi konkurs programa Kreativna Evropa za podršku projektima kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu u Beogradu, 13. februara 2020. godine u EU info centru (Kralja Milana 7).

Program obuke je najpre namenjen predstavnicima ustanova i organizacija koji pripremaju dokumentaciju za prijavu na konkurs za Zapadni Balkan, ali i svim zainteresovanim profesionalcima u kulturi koji žele da se informišu u obuče za konkurisanje na program Kreativna Evropa.

Ljubazno molimo sve zainteresovane da do 10. februara prijave svoje učešće popunjavanjem kratkog upitnika kojem možete pristupiti ovde: https://forms.gle/7MMda3HeUmRAVrSo9.

Ukoliko imate spreman predlog projekta, možete nam poslati nekoliko dana ranije, a mi ćemo odabrati jedan projekat na čijem primeru ćemo raditi u okviru programa obuke. U tom slučaju, molimo vas da popunite formular koji možete preuzeti ovde i pošaljete na elektronsku adresu: kreativnaevropa@kultura.gov.rs do isteka roka prijave.

Srdačno vas pozdravljamo i očekujemo u EU info centru!

Tim Kultura desk Srbija

PROGRAM OBUKE
Četvrtak, 13. februar,

EU info centar, Kralja Milana 7

13.45 – 14.00 Registracija učesnika

14.00 – 15.00 Misija programa Kreativna Evropa i propozicije konkursa
Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija
Mirjana Žarković, menadžerka projekata Kultura deska Srbija

15.00 – 16.00 Koncipiranje i bodovanje projekata
Milan Đorđević, menadžer projekata Kultura deska Srbija
Mirjana Žarković, menadžerka projekata Kultura deska Srbija

16.00 – 16.30 Pauza za kafu i kratke konsultacije

16.30 – 17.30 Sastavljanje budžeta
Ana Ćosić, koordinatorka finansijskih poslova MEDIA deska Srbija

17.30 – 18.00 Diskusija i pitanja

Dva info dana o konkursu za Zapadni Balkan

Kultura desk Srbija u saradnji s EU info mrežom organizuje dva info dana novom konkursu programa Kreativna Evropa za podršku projektima kulturne saradnje na Zapadnom Balkanu, i to:

– u Nišu, u sredu, 29. januara u 13č u prostoru EU info kutka (Voždova 5);

– u Novom Sadu, u petak, 31. januara u 13č, u amfiteatru Rektorata Univerziteta u Novom Sadu (dr Zorana Đinđića 1).

Program događaja je najpre namenjen predstavnicima ustanova i organizacija koji pripremaju dokumentaciju za prijavu na konkurs za Zapadni Balkan, ali i svim zainteresovanim profesionalcima u kulturi koji žele da se informišu u obuče za konkurisanje na program Kreativna Evropa.

Ljubazno molimo sve zainteresovane da do 28. januara prijave svoje učešće popunjavanjem kratkog upitnika kojem možete pristupiti ovde: https://forms.gle/pZAekqd9S7oaLLBW7

Srdačno vas pozdravljamo i očekujemo u Nišu i Novom Sadu!

Tim Kultura desk Srbija

Digitalno povezivanje kulturnih i audiovizuelnih sadržaja

Na osnovu specifičnog cilja za podsticanje razvoja politike, inovacija, kreativnosti, razvoja publike i novih modela poslovanja i upravljanja kroz podršku transnacionalnoj saradnji, u okviru programa Kreativna Evropa je raspisan međusektorski poziv za podršku testiranju novih i međusektorskih poslovnih pristupa finansiranju, distribuciji i monetizaciji stvaranja.

Fokus poziva je na uspostavljanju laboratorija kreativnih inovacija za međusektorsku saradnju i inovacije, a očekuju se pilot projekti koji istražuju potencijal međusektorske saradnje.

Biće podržani projekti koji:

a) nude nove oblike stvaralaštva kroz ukrštanje različitih oblasti kulture i audiovizualne delatnosti, uz korišćenje inovativnih tehnologija, s fokusom na virtuelnu realnost,
ili

b) imaju osmišljen inovativni međusektorski pristup i alate koji olakšavaju pristup, distribuciju, promociju i/ ili monetizaciju kulture i kreativnosti, uključujući kulturnu baštinu.

U formulisanju projektne ideje posebno su važni sledeći aspekti:

– projekat ima inovativni pristup rešavanju problema i izazova u oblasti kulture;

– publika i iskustvo korisnika su od presudnog značaja za utvrđivanje problema;

– tehnologija je tu da omogući da se reše ključni problemi, a nije sama sebi cilj;

– inovativnost se ogleda u stvaranju, distribuciji i promociji kreativnog sadržaja;

– međusektorska saradnja i upotreba novih tehnologija moraju biti važni činioci predloga projekta.

Podnosilac jednog predloga projekta mora biti konzorcijum sastavljen od najmanje 3 pravna lica iz tri različite zemlje koje učestvuju u programu Kreativna Evropa i koji predstavljaju diverzitet ekspertize u nekoliko različitih oblasti kulture i audiovizuelnih delatnosti.

Detaljnije informacije možete naći na sledećim linkovima:

Vodič za konkurisanje i poѕiv za dostavljanje predloga projekata: ec.europa.eu/research/participants/data/ref/other_eu_prog/crea/wp-call/call-fiche-eacea-28-2019_en.pdf

Vodič za aplikante: https://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/other_eu_prog/crea/guide/crea-guide-applicants_en.pdf

Izgled konkursnog formulara: https://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/other_eu_prog/crea/tpl/pt/pt-eacea-28-2019_en.pdf

Model ugovora o saradnji: https://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/other_eu_prog/eplus/mga/eplus_mga_en.pdf

Rok za konkurisanje: 14. maj 2020. god. 17:00

Više informacija: https://bit.ly/2TG38EB

Registrujte se u našoj bazi partnera

Drage koleginice i kolege,

Povodom konkursanja na trenutno otvoreni konkurs za projekte kulturne saradnje unutar Zapadnog Balkana, veliki broj organizacija iz regiona i Evropske unije je u potrazi za adekvatnim partnerima iz Srbije.

Traže se organizacije u svim oblastima kulture i umetnosti, a posebno one u razvoju, koje nemaju značajno iskustvo u međunarodnoj saradnji.

U cilju povećanja vidljivosti naših organizacija i stvaranja novih prilika za povezivanje, na našem sajtu smo kreirali bazu ustanova i organizacija koje su zainteresovane za učešće u programu Kreativna Evropa.

Pozivamo vas da registrujete svoju organizaciju tako što ćete kratko predstaviti područje rada i najznačajnije projekte vaše organizacije. Bazu ćemo promovisati tokom trajanja konkursa u svim evropskim zemljama koje učestvuju u programu, pa možete očekivati pozive za saradnju putem kontakta koji budete naveli pri registraciji.

Ukoliko imate pitanja u vezi s registrovanjem ili pronalaženjem partnera, pišite nam na kreativnaevropa@kultura.gov.rs.

Vaš tim Deska Kreativna Evropa Srbija