Category Archives: Vesti

Javni poziv za učešće na obuci „Priprema projekata u okviru programa Kreativna Evropa“

14/09/2018

Antena Kultura Deska Kreativna Evropa Srbija organizuje obuku pod nazivom „Priprema projekata u okviru programa Kreativna Evropa“ koja će biti održana od 22-23. oktobra 2018. godine u Centru za privredno-tehnološki razvoj CEPTOR na Andrevlju.

Poziv je upućen svim ustanovama i organizacijama iz Srbije koje planiraju da konkurišu na program Kreativna Evropa, nezavisno od toga da li su učestvovali u projektima međunarodne saradnje ili tek planiraju svoje međunarodne aktivnosti.

Teme kojima će se seminar baviti su: Prioriteti i ciljevi programa Kreativna Evropa kroz podržane projekte; Kultura i kreativne industrije; Kako naći partnere i zašto su partnerstva važna; Finansijsko planiranje i upravljanje projektima; Bodovanje i evaluacija; Konkursna procedura i saveti;

Cilj obuke

Cilj obuke je podizanje kvaliteta i priprema projekata za konkurisanje na program Kreativna Evropa, podizanje progamsko-organizacionih kapaciteta ustanova i organizacija iz Srbije, kao i doprinos demetropolizaciji u polju kulture. Pored toga, obuka se organizuje radi pospešivanja komunikacije, saradnje i razmene iskustava predstavnika ustanova i organizacija u kulturi iz gradova i opština Srbije.

Kriterijumi

Osnovni kriterijumi selekcije učesnika seminara su kvalitet projektne ideje i potencijalnih partnerstava. Kvalitet projektne ideje meri se u odnosu na: usklađenost sa temama i prioritetima programa Kreativna Evropa, inovativnost i stručnu utemeljenost koncepta.

Uslovi javnog poziva

1. Broj mesta je ograničen na 25 učesnika;

2. Na obuku se mogu prijaviti do dve osobe iz jedne ustanove/organizacije;

3. Antena Kultura Desk Kreativna Evropa Srbija pokriva troškove smeštaja i ishrane, a učesnici seminara obezbeđuju sredstva za svoje putne troškove.

Podnošenje prijave

Formular za prijavu možete preuzeti ovde

Prijava na obuku treba da sadrži sledeće informacije (najviše do tri stranice):

– Kratak opis ustanove/ organizacije (misija, ciljevi, glavne aktivnosti);

– Naznaku o radnom mestu osobe (opis radnog mesta ili zaduženja) ili osoba koje se prijavljuju na učešće na seminaru.

– Kratak opis projekta s kojim ustanova ili organizacija želi da konkuriše na program Kreativna Evropa ili smatra da predlog projekta ima potencijal za konkurisanje;

– Listu potencijalnih partnera na projektu;

Popunjenu prijavu potrebno je dostaviti na: kreativnaevropa@vojvodinahouse.eu

Rok za podnošenje prijava

Prijave se mogu podneti do 01. oktobra 2018. godine u 15.00 časova. Prijave koje stignu nakon utvrđenog roka neće se uzimati u razmatranje.


Književni prevodi u Kreativnoj Evropi

13/09/2018

Desk Kreativna Evropa Srbija u saradnji sa EU info centrom i Srpskim književnim društvom organizuje predstavljanje iskustva učešća Srbije na konkursu za književne prevode u sredu, 26. septembra u 13 časova u prostoru Srpskog književnog društva (Francuska 7).

Povod za organizovanje događaja je obeležavanje Evropskog dana jezika, a u okviru programa će biti prestavljeni projekti domaćih izdavačkih kuća koje učestvuju u programu Kreativna Evropa:

Marija Vukosavljević iz Izdavačke kuće „Odiseja“ govoriće o višegodišnjem iskustvu konkurisanja i aktuelnom projektu „Stari kontinent, novi ljudi: pronalaženje sopstvenog mesta“.

Nina Gugleta iz Izdavačke kuće „Arete“ predstaviće prvi projekat književnih prevoda u okviru programa Kreativna Evropa, kao i nove naslove koji su upravo izdati kroz projekat „Evropska književnost danas: univerzalne priče o ličnim revolucijama“.

Dok će Ljubica Pupezin iz Izdavačke kuće „Štrik“ predstaviti projekat „Ženski Dekameron: za novu renesansu u evropskoj književnosti“, koji je takođe ostvario podršku programa u prošloj godini.

Razgovor će voditi Nina Mihaljinac, menadžerka projekata Deska Kreativna Evropa Srbija.


Pokrećemo YouTube kanal: Partner Search Serbia

27/07/2018

Drage koleginice i kolege,

Želimo da povećamo vidljivost naših organizacija i stvorimo nove prilike za učešće u programu Kreativna Evropa.
Zato osnivamo novi Youtube kanal za prezentaciju organizacija iz Srbije koje žele da pronađu partntere za učešće u Kreativnoj Evropi.

Pozivamo vas da napravite svoj trominutni video koji sadrži:
1. kratko predstavljanje vaše organizacije i njenih najznačajnijih projekata
2. predlog saradnje (konkretan projekat ili polje u kom biste želeli da razvijate svoj rad)
3. s kim biste želeli da ostvarite partnersku saradnju (zemlje, tip organizacija…).

Ukoliko vam je tako lakše – video možemo da snimimo i u kancelariji Deska Kreativna Evropa Srbija, na vama je samo da pripremite šta biste rekli!

Video materijal slati na adresu kreativnaevropa@gmail.com.

Vaš tim Deska Kreativna Evropa Srbija


Objavljena lista učesnika seminara u Tršiću

25/07/2018

Predstavnici dvadeset četiri ustanove i organizacije iz Srbije imaće priliku da učestvuju na seminaru pripreme predloga projekata za program Kreativna Evropa, koji se organizuje u saradnji sa Centrom za kulturu „Vuk Karadžić“ u Tršiću, od 1. do 4. avgusta.

Među njima je jedanaest javnih ustanova:

Istorijski arhiv u Pančevu; Muzikološki institut SANU, Beograd; Narodna biblioteka „Radislav Nikčević, Jagodina; Narodni muzej Toplice, Prokuplje; Pozorište mladih, Novi Sad; Biblioteka „Dimitrije Tucović, Lazarevac; Narodni muzej Leskovac; Arhitektonski fakultet, Univerziteta u Beogradu; Etnografski muzej, Beograd; Lancelarija za lokalni ekonomski razvoj, Loznica; Kulturni centar Šabac,

i dvanaest organizacija civilnog društva:

Udruženje građana „ARTYSH:LAB“, Beograd; Udruženje građana „Budi aktivan 16“, Preševo; Udruženje građana „Inkluzivna mreža“, Beograd; Udruženje građana „Da se zna!“, Beograd; Udruženje građana „Valjevska kulturna mreža (Vakum)“, Valjevo; Udruženje građana „InArt“, Beograd; Beogradsko salonsko pozorište, Beograd; Alternativni umetnički prostor „Kvaka 22“, Beograd; Udruženje građana „Muzikon“, Beograd; Pozorište lektira „Vladimir Jevtović“, Beograd; Udruženje građana „World Music Asocijacija Srbije“, Beograd i Izdavačka kuća „Evoluta“, Beograd.

Na otvoreni poziv za učešće u seminaru pristiglo je 48 prijava. Zbog ograničenih vremenskih i smeštajnih kapaciteta nismo u prilici da prihvatimo sve prijave, i zato pozivamo predstavnike ustanova i organizacija koje nisu među ovogodišnjim učesnicima da se prate naredne događaje Deska. U oktobru ove godine Antena Deska Kreativna Evropa Srbija će organizovati seminar za pisanje projekata i to može biti nova prilika za sve zainteresovane.

Zahvaljujemo se svima na interesovanju i prijavama, a učesnicima seminara želimo uspešan rad na projektnim idejama i ostvarivanje dugoročnih profesionalnih veza na seminaru u Tršiću!

Ovde možete preuzeti program seminara i spisak učesnika


Vesti

Otvoreni poziv – turizam, kultura i kreativnost

29/06/2018

Podrška razvoju i promovisanju transnacionalnih tematskih turističkih proizvoda — eksploatisanje sinergije između turizma i kulturnih i kreativnih industrija

Ovaj poziv za predloge usmeren je ka podršci projektima koji su fokusirani na postojeća ili nova turistička iskustva zasnovana na kreativnom I potencijalu za inovacije KKI u razvijanju usluga i proizvoda. Želja Evropske Komisije je da podrži projekte koji su inovativni po pristupu, predlažu održiva rešenja i zasnovani su na bliskoj saradnji sa i uključivanju malih i srednjih preduzeća i profesionalaca u KKI.

Opšti cilj ove inicijative je istraživanje efekta prelivanja kulture i kreativnosti na turističke proizvode i usluge u sledećem smislu: \

– Revitalizacija turističkih atrakcija i destinacija i diversifikacija transnacionalnih turističkih iskustava
– Prolongiranje sezonalnosti EU destinacija i/ili unapređenje održivosti turističkih ponuda
– Podsticanje inovacija širom transnacionalnih turističkih lanaca vrednosti

Specifični ciljevi inicijative su:

– Razvoj inovativnih rešenja ili upravljačkih alata za turističke atrakcije ili destinacije putem saradnje između turizma i KKI malih i srednjih preduzeća
– Istraživanje novih načina privlačenja posetilaca, uz pomoć KKI kompanija ili profesionalaca, u cilju revitalizacije postojećih turističkih proizvoda /usluga i/ili stvaranja novih
– Uspostavljanje stabilnih javno-privatnih partnerstava u polju turizma i KKI i staranje o razmeni znanja i iskustava u okviru partnerstava

Uzimajući sve iznad pomenuto u obzir, ovaj poziv za predloge namenjen je sufinansiranju projekata naročito fokusiranih na transnacionalnu saradnju između turizma i KKI malih i srednjih preduzeća u cilju razvitka inovativnih, ali opipljivih turističkih ponuda. Ova vrsta turističkih ponuda trebalo bi da iskoristi kreativni potencijal KKI u cilju razvijanja inovativnih usluga i proizvoda i/ili upotrebe kulturnog ili kreativnog sadržaja zarad unapređenja postojećih ili razvijanja novih turističkih iskustava.

Podobnost aplikanata

Aplikanti moraju da budu pravna lica i da spadaju u definiciju makar jedne of ciljnih organizacija pomenutih u Odeljku 6 ovog poziva kao i da su aktivni u polju turizma, kulturnih i kreativnih industrija (KKI).

Podobni su isključivo aplikanti iz pravnih lica osnovanih u sledećim zemljama:

– Zemlje članice EU
– Zemlje učesnice COSME programa u skladu sa Članom 6 COSME Regulative

Za aplikante iz Velike Britanije: Molimo vas imajte u vidu da se kriterijumi podobnosti moraju poštovati tokom čitavog trajanja granta. Ukoliko se Ujedinjeno Kraljevstvo povuče iz EU tokom trajanja perioda granta, a da pritom ne potpiše ugovor sa EU koji specifično utvrđuje da su britanski aplikanti I dalje podobni, prestaće finansiranje od strane EU (dok će se, gde god moguće, vase učešće nastaviti) ili će biti zahtevano da napustite projekat na osnovu Člana 34.3.1(b) ugovora o grantu.

Molimo vas takođe imajte u vidu da konzorcijum mora da okuplja minimalno 6 a maksimalno 8 članova /partnera—različitih pravnih lica—koji pokrivaju minimalno 5 podobnih zemalja—kao što je navedeno u Odeljku 6.

Konzorcijum se mora sastojati minimalno od:

1. Četiri mala i srednja preduzeća: 2 aktivna u turizmu i 2 u KKI sektoru;
2. Jednog nacionalnog ili regionalnog ili lokalnog predstavnika javne vlasti

Za više detalja, molimo vas da se osvrnete na tekst poziva koji možete naći ispod.

Podnošenje predloga

Rok za elektronsko podnošenje je 19. jul 2018. godine u 17.00 časova (po briselskom vremenu).

Pristupite Portalu za učesnike za pisanje nacrta i podnošenje predloga. 

Važna napomena

U slučaju tehničkih problema pri upotrebi sistema za podnošenje predloga, molimo vas da kontaktirate podršku na: EC-RESEARCH-IT-HELPDESK@ec.europa.eu Tel: +32 (2) 29 92222 (tokom radnog vremena).

Referentni kod ovog elektronskog podneska je COS-TOURSYN-2018-3-01.

Info događaj

Opšti “COSME Info Dan: Mogućnosti učešća u pozivima za predloge ” održan je 11. juna 2018. godine u EASME kancelarijama u Briselu. Dodatne informacije dostupne su na internet stranici

Pretraga partnera i prethodnih projekata

Ukoliko tražite partnere za prijavljivanje na ovaj poziv, uzmite u obzir korišćenje Cordis baze podataka gde ćete moći da napravite zahteve za partnerstvo. Oni koji već imaju Partner nalog u Cordis bazi podataka mogu da izaberu specifični COSME poziv kada kreiraju zahtev za partnerstvo. Posle ovoga svaki zahtev za partnerstvo biće prikazan kao povezan sa pozivom kako bi privukao ostale koji su zainteresovani za isti poziv.

U slučaju da nemate nalog, možete da ga napravite. Ukoliki budete imali poteškoće sa Cordis bazom podataka, molimo vas da kontaktirate Cordis korisničku podršku.

Takođe, možete da kontaktirate najbližeg Enterprise Europe Network eksperta koji će vam pomoći u pronalaženju potencijalnih partnera.

Još jedan koristan izvor informacija o prošlim i postojećim projektima koji se sufinansiraju u okviru COSME programa dostupan je putem COSME Hub-a.

Pitanja/Odgovori

Potencijalni aplikanti bi trebalo da upute sva pitanja vezana za sadržaj ovog poziva i-mejlom na EASME-COSME-TOURSYN-2018@ec.europa.eu . Odgovori će biti ponuđeni samo na pitanja poslata na ovu adresu.

Odgovori će biti objavljivani periodično i u razumnom vremenskom roku na ovoj stranici. (pogledajte Često postavljana pitanja ispod).

Rok za podnošenje pitanja vezana za sadržaj ovoh poziva je: 12. jul 2018. godine.

Informacije za aplikante o rezultatima evaluacije

EASME eksperti biće u mogućnosti da obaveste aplikante o ishodu evaluacija tokom decembra 2018. godine.


Vesti

Konkurs za organizaciju Evropske nagrade za kulturno nasleđe

27/06/2018

Svrha ovog poziva za podnošenje predloga je odabir organizacije/konzorcijuma koji može organizovati dodelu nagrade Evropske kulturne baštine za period 2019-2021. (od izdanja 2019. godine sa pripremnim radom u 2018. godini). Rad podrazumeva organizovanje procedura za izbor dobitnika nagrada, organizaciju dodele nagrada i promociju nagrada i njihovih pobednika. Treba naglasiti veću vidljivost nagrada putem komunikacije i mrežnih aktivnosti unutar sektora radi razmene informacija i najboljih praksi.

Cilj ovog poziva za podnošenje predloga je da se osigura nastavak dodeljivanja nagrade Evropske unije za kulturno nasleđe pod novim nazivom Evropska nagrada za kulturno nasleđe nakon izdanja iz 2018. godine, a u skladu sa ciljevima Evropske godine kulturnog nasleđa.

Rok za prijavu je 17. avgust 2018. godine. Više informacija pogledajte ovde.


Vesti

Poziv za Predloge – Organizacija Nagrade Evropske unije za književnost (EUPL)

05/06/2018

Cilj ovog poziva za predloge projekata je odabir organizacije ili konzorcijuma koji može da organizuje i implementira Nagradu Evropske unije za književnost (EUPL) tokom sledeće tri godine 2019-2021. godine.

EUPL je nagrada za književni talenat koja se svake godine dodeljuje novim evropskim autorima za nedavno objavljene književne radove iz oblasti fikcije. Nagradu je pokrenula Evropska komisija 2009. godine i ona je otvorena za sve zemlje koje učestvuju u programu Kreativna Evropa.

EUPL ima za cilj da:

• prikaže i naglasi raznoliko bogatstvo evropske savremene fikcije;
• unapredi profil pisaca dobitnika nagrade van zemlje njihovog porekla i da im pomogne da pređu granice i dopru do šireg čitalaštva;
• podigne svest i stimuliše zainteresovanost u čitavom sektoru knjige za književnu raznovrsnost u Evropi;
• aktivno promoviše objavljivanje, prevod, prodaju i čitanje knjiga iz drugih evropskih zemalja;
• podstakne transnacionalnu cirkulaciju književnosti, kako u Evropi tako i na međunarodnom nivou.

Ukupni budžet za sufinansiranje u okviru EUPL za 2019. godinu procenjen je na 500.000,00 EUR. Ovaj EU grant ograničen je na maksimalni udeo sufinansiranja od 80%.

Rok: 14/09/2018 19:00 CET

Detalje poziva molimo pročitajte ovde.


Vesti

Radionica „Kulturno nasleđe u funkciji razvoja kulturnog turizma“

04/06/2018

U okviru trećeg dana Foruma Kreativna Evropa 2018, 22. juna u prostoru Vukove zadužbine, Kralja Milana br. 2 s početkom u 10 časova biće održana radionica „Kulturno nasleđe u funkciji razvoja kulturnog turizma“.

Kulturni turizam je jedan od najbrže rastućih vidova turizma današnjice sa učešćem od 40% u evropskom turizmu. Upravo kulturno nasleđe često predstavlja okosnicu razvoja turizma, dok turizam može doprineti njegovom očuvanju, revitalizaciji i promociji, i pored ekonomskog efekta, unaprediti svest i brigu o kulturnim resursima.

Radionica je namenjena predstavnicima ustanova i organizacija u kulturi i svim zainteresovanim za razvijanje projekata kulturnog turizma, a naročito onima koji se pripremaju za konkurisanje na program Kreativna Evropa.

Cilj radionice je da podstakne učesnike na razmišljanje u pravcu interpretacije i korišćenja kulturnog nasleđa za kreiranje novih turističkih sadržaja.

Učesnici radionice će se upoznati sa pojmom i značajem kulturnog turizma, kao i primerima projekata u Srbiji i Evropi. Glavni deo radionice biće posvećen radu u grupama u cilju osmišljavanja i razvijanja projektnih aktivnosti i načinu korišćenja kulturnog nasleđa u svrhu razvoja turizma, a na određenom primeru kulturnog resursa u Srbiji.

Radionicu vodi Lana Gunjić, diplomirani turizmolog i master menadžer u kulturi.

Kako biste se prijavili za učešće u radionici potrebno je da popunite prijavu koja se nalazi na ovom linku do nedelje 17. juna u 17 časova. Broj učesnika u radionici je ograničen.

Obaveštavamo vas da je 18. juna donesena odluka o rezultatima prijava za učešće u radionici. Spisak učesnika možete preuzeti ovde.

Lana Gunjić (Beograd, 1991), turizmolog i master kulturne politike i menadžmenta u kulturi, diplomirala je na Geografskom fakultetu, Univerziteta u Beogradu – odsek turizmologija (2014), a potom završila interdisciplinarne studije na UNESKO-voj katedri Cultural Policy and Management, zajedničkom programu sa Univerzitetom Lion 2, u Francuskoj (2015). Predsednica je udruženja „Mladi za turizam“ (2015-) u kome je aktivna od 2011. godine, radeći na organizaciji seminara, vođenju radionica i realizaciji projekata. Radila je kao saradnica časopisa „Turistički putokaz“ (2011, 2012), prakse u Turističkoj organizaciji Beograda (2013) i Kulturnom centru Srbije u Parizu (2015). Bila je koordinator Beogradskog irskog festivala (2016). Saradnica na projektima u kulturi i turizmu, a trenutno angažovana na EU projektu „Supervision of works for rehabilitation of the Franciscan Monastery in Bač“ kao junior tourism expert. Radi kao koordinator u Asocijaciji nezavisna kulturna scena Srbije.


Vesti

Muzika pokreće Evropu

31/05/2018

Muzika pokreće Evropu je sveobuhvatno ime za inicijative Evropske komisije koje podržavaju evropski muzički sektor.

Objavljena su dva poziva i dva tendera u sklopu pilot projekta Muzika pokreće Evropu, koji prestavljaju pokušaj da se testiraju odgovarajuće akcije u cilju što bolje podrške Evropske unije oblasti muzike nakon 2020 godine:

Poziv: Projekti obuke za mlade muzičke profesionalce

Kroz ovaj poziv podržaće se do 10 pilot programa obuke za mlade profesionalce u muzičkom sektoru, koji testiraju male modele unapređenja kapaciteta i otpornosti sektora i doprineti njegovoj profesionalizaciji. Naučene lekcije iz ovih predloga pilot obuka trebalo bi da poboljšaju razumevanje sektora u kontekstu profesionalizacije.

Rok: 27. avgust 2018. god.

Poziv: Onlajn i oflajn distribucija

Opšti cilj ovog poziva je podrška evropskoj muzičkoj raznolikosti identifikovanjem i podrškom postojećih inovativnih metoda koji promovišu onlajn i oflajn distribucijske modele, kao i nove ideje kroz izbor 10 projekata.

Ovi predlozi treba da poboljšaju prekograničnu cirkulaciju muzičkog repertoara kako bi prevazišli postojeće prepreke koje nameću međunarodni hitovi ili druge prepreke, kao što su vidljivost, jezik i fragmentacija tržišta u muzičkom sektoru.

Rok: 10. septembar 2018. god.

Tender: Evropska strategija izvoza muzike

Opšti cilj ovog tendera je razviti predlog za Evropsku strategiju izvoza muzike koja bi promovisala muzičku raznolikost i talenat Evrope i povećala konkurentnost evropskog muzičkog sektora na međunarodnom tržištu. Strategija bi trebalo da pomogne kreatorima kulturnih politika da donose bolje informisane odluke o muzičkom izvozu i omogući donosiocima odluka u oblasti muzike da usklade svoje izbore u skladu s tim.

Rok: 29. jun 2018. god.

Tender: Opservatorija

Cilj je osmisliti studiju izvodljivosti za uspostavljanje evropske muzičke opservatorije i napraviti analizu potreba u pogledu finansiranja muzičkog sektora.
Rok: 2. jul 2018. god.

Pozivi i tenderi imaju različite smjernice i različite rokove. Više informacija možete pronaći ovde.


Vesti

Projekti kulturne i kreativne industrije

08/05/2018

Finansije, učenje, inovacije i patenti za kulturne i kreativne industrije

Važnost kulturnih i kreativnih industrija prepoznata je u različitim dokumentima kulturne politike, kao i Rezoluciji Evropskog parlamenta o koherentnoj politici EU za kulturne i kreativne industrije donteoj u decembru 2016. godine. Rezolucija parlamenta naglašava važnost kulturnih i kreativnih industrija ( u nastavku KKI) u ekonomiji i stvaranju radnih mesta, promovisanju i očuvanju kulturne raznolikosti, jačanju socijalne kohezije i povećanju atraktivnosti Evrope na međunarodnom nivou. KKI igraju ključnu ulogu u Evropi u pogledu reindustrijalizacije i inovacija u mnogim drugim sektorima, od proizvodnje do obrazovanja ili socijalnog uključivanja.

Godišnji program rada 2018. godine za realizaciju Pilot projekta “Finansiranje, učenje, inovacije i patente za kulturne i kreativne industrije” predviđa uspostavljanje poziva za podnošenje predloga projekata, od kojih će jedan biti podržan sredstvima sa 1 milion evra.

Opšti cilj ovog pilot poziva je definisanje i testiranje politika i aktivnosti za održavanje i razvoj kulturnih i kreativnih industrija i stvaranje međusektorskih prednosti i prepleta u različitim oblastima i sektorima s kojima se povezuju KKI.

Pilot projekat treba da pokriva naročito aspekte koji se tiču finansija, učenja, inovacija i patenata:

Finansije (izrada smernica, praćenje aktivnosti KKI u Evropi)
Učenje (sistem klasifikacije veština za podršku, definisanje smernica za razvoj veština u KKI, aktivnosti diseminacije)
Inovacije (smernice za razvoj KKI, primeri dobre prakse i manifestacije na inovativnim modelima, razmena između peer-to-peer hubova)
Patentiranje (analiza, studije slučaja i preporuke)

Ugovor o dodeli granta koji proizilazi iz ovog poziva za predloge će biti dodeljen jednom projektu. Cilj ovog poziva je odabrati organizaciju koja će koordinirati i organizovati različite aktivnosti sa kulturnim i kreativnim profesionalcima i preduzetnicima, posebno malim i sredžim preduzećima i mikro-preduzećima, kao i drugim zainteresovanim stranama.

Trajanje projekta je 28 meseci. Planirani datum početka trebalo bi da bude najkasnije do 1. marta 2019. godine. Više informacija možete pronaći ovde.


Vesti

Info dan u okviru BINE

08/05/2018

U petak, 11. maja na Arhitektonskom fakultetu (Bulevar kralja Aleksandra 73) u 16 časova u okviru programa Beogradske internacionalne nedelje arhitekture Kultura desk Srbija održaće info dan o programu Kreativna Evropa.

Pozivamo sve zainteresovane predstavnike ustanova i organizacija u kulturi da iskoriste priliku da saznaju više o smernicama aktuelnih konkursnih poziva, kao i onih koji će biti raspisivani tokom godine, prioritetima programa, uslovima za konkursanje i specifičnim pitanjima koja se odnose na proces konkurisanja.

Za učešće se možete prijaviti slanjem prijave na mejl: office@bina.rs

Detaljan program BINE možete pogledati ovde.


Vesti

Desk na konferenciji Kulturno nasleđe – dodata vrednost za regione

25/04/2018

Po drugi put, Institut za evropske regije (IRE) organizuje međunarodnu stručnu konferenciju koja je posvećena temi “Kulturno nasleđe – dodatna vrednost za regije”. Konferencija će biti održana u petak 27. aprila u plenarnoj sali Skupštine AP Vojvodine u Novom Sadu.

Konferencije će predstaviti primere dobre prakse za očuvanje kulturne baštine u različitim evropskim regijama, posebno u centralnoj, istočnoj i jugoistočnoj Evropi, u cilju razmene iskustava i znanja za konzervaciju i adekvatno čuvanje. Stoga će biti istaknuta važnost zaštite, održavanja i očuvanja kulturne baštine u sprezi sa jačanjem turizma u gradovima i ruralnim područjima. Na taj način kulturno nasleđe može biti osnova evropske vizije prosperiteta. Osim toga, biće diskutovano o inovativnim finansijskim mehanizmima za regionalne i lokalne aktivnosti za zaštitu kulturne baštine. Na konferenciji će učestvovati stručnjaci iz cele Evrope. Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija biće jedan od govornika.

Više informacija i detaljan program možete naći ovde.


Vesti

Evropski projekti u kulturi, nauci i umetnosti

16/04/2018

U organizaciji Instituta za pozorište, film, radio i televiziju FDU u saradnji sa Centrom za promociju nauke, Desk Kreativna Evropa Srbija održaće info dan o programu Kreativna Evropa u ponedeljak, 23. aprila u 10č prostorijama Fakulteta dramskih umetnosti u Beogradu.

Pod nazivom Evropski projekti u kulturni, nauci i umetnosti, program događaja će obuhvatiti predstavljanje programa Kreativna Evropa, proces pisanja projekata za potprograme Kultura i MEDIA, kao i prezentaciju finansijskog i administrativnog upravljanja projektima.

Takođe, u posebnom delu programa biće predstavljene uspešne priče programa Kreativna Evropa i Erazmus+.

Program je prvenstveno namenjen zaposlenima i studentima Univerziteta umetnosti u Beogradu, a otvoren je i za sve zainteresovane predstavnike ustanova i organizacija u kulturi – rukovodioci i zaposleni u muzejima, pozorištima, bibliotekama, arhivima, kulturnim centrima i drugim ustanovama kulture i organizacijama civilnog društva.

Detaljan program događaja možete preuzeti ovde.


Vesti

Iskustva eskperata programa Kreativna Evropa

16/04/2018

Desk Kreativna Evropa Srbija i EU Info centar u Beogradu organizuju javni razgovor sa Manuel Debrine-Rizo, profesorkom menadžmenta kulture i kulturne diplomatije i evropskom ekspertkinjom angažovanom na evaluaciji projekata programa Kreativna Evropa.

Razgovor će se održati u petak, 20. april u 17 časova u prostorijama EU info centra u Beogradu (Kralja Milana 7). Manuel Debrine-Rizo će odgovarati na pitanja prisutnih u vezi s iskustvom u evaluaciji projekata evropske saradnje: kako razmišljaju evaluatori i kako izgleda proces ocenjivanja konkursnih prijava, koje su najčešće slabosti projekata i gde se pojavljuju greške. Najvažniji deo diskusije odnosiće se na predloge projekata evropske saradnje koje će prisutni u publici moći da predstave i iskoriste priliku za konsultacije.

Manuel Debrine-Rizo rukovodi međunarodnim odnosima na Institutu za upravljanje javnom i državnom teritorijom na Univerzitetu Marsej u Francuskoj. Trenutno radi kao predavač (menadžment kulture i kulturna diplomatija) na Univerzitetu u Lionu, Univerzitetu Marsej i Univerzitetu u Rabatu (Maroko). Potpredsednica je ENCACT-a i ekspertkinja za program Kreativna Evropa 2014-2020, suosnivačica i ekspertkinja fonda Roberto Cimetta. Ranije je radila kao direktorka Francuskog instituta u Rumuniji (2002-2006), kulturni ataše pri francuskoj ambasadi u Bugarskoj (2006-2008) i stručnjakinja za kulturne kulturne politike u regionu mediterana (1996-2002). Radila je na monitoringu Fonda Roberto Cimetta, jedna je od osnivačica Mediteranske plesne mreže, komesarka MED projekta (Institut za svetske kulture – HKW, Berlin), članica Evro-mediteranskog kulturnog foruma (FEMEC), i članica Euromed civilnog foruma Štutgarta, Marseja i Brisela.

Događaj je otvoren za sve zanteresovane predstavnike ustanova i organizacija u kulturi. Prijave su obavezne, a možete se prijaviti do četvrtka 19. aprila u podne, slanjem prijave na mejl: kreativnaevropa@gmail.com

Vidimo se u EU info centru!


Vesti

Predstavljanje programa u Novom Sadu

23/03/2018

Desk Kreativna Evropa Srbija i Kancelarija za saradnju s civilnim društvom Vlade Republike Srbije u saradnji sa Gradskom upravom grada Novog Sada organizovaće info dan o programima Kreativna Evropa (potprogram Kultura) i Evropa za građane i građanke, u četvrtak 29. marta u Kulturnom centru Novog Sada.

U okviru programa info dana govoriće se konkursnoj proceduri, odnosno kako na najlakši način obezbediti finansijska sredstva iz ovih programa.

Poziv je upućen svim zainteresovanim predstavnicima ustanova i organizacija u kulturi s teritorije grada Novog Sada i okoline, kao i cele AP Vojvodine.

Molimo sve zainteresovane da potvrde svoje prisustvo slanjem prijave na mejl kler@novisad.rs najkasnije do utorka, 27. marta u 13 časova.

Program događaja možete preuzeti ovde, vidimo se u Novom Sadu!


Vesti

Objavljena lista sedam najugroženijih spomenika kulture u 2018

15/03/2018

Evropa Nostra, vodeća evropska organizacija u oblasti kulturnog nasleđa i Institut Evropske investicione banke objavili su listu najugroženijih spomenika kulture u Evropi u 2018. godini. Na listi se nalazi 7 lokaliteta izuzetne važnosti za evropski kulturni prostor: post-vizantijske crkve u Voskopoju i Vitkugi u Albaniji, istorijski centar Beča u Austriji, Buzludža spomenik u Bugarskoj, David Gareji manastiri i isposničke ćelije u Gruziji, Konstanta kazino u Rumuniji, grčko sirotište Prinkipo na Kneževim ostrvima u Turskoj i Grimsbi fabrika leda u Velikoj Britaniji.

Ova značajna mesta kulturnog nasleđa Evrope su u velikom riziku od opasnosti, pojedini usled zaborava i neadekvatnog održavanja, drugi usled nedostatka ekspertize i resursa. U narednim mesecima, eksperti Evropa Nostre i Instituta Evropske investicione banke, zajedno sa ostalim partnerima i predlagačima posetiće ova izabrana mesta i susreti se ključnim donosiocima odluka. Multudisciplinarni timovi pružiće tehničku podršku, identifikovati potencijalne izvore finansiranja i pokrenuti širu podršku kako bi se sačuvalo ovo znamenito nasleđe.

Lista je objavljena u Evropskoj godini kulturnog nasleđa, kojom se proslavlja zajedništvo u Evropi kroz uvažavanje zajedničkog kulturnog nasleđa – na Evropskom, nacionalnom, regionalnom i lokalnom nivou – u cilju ohrabrivanja građana i građanki za istraživanje kulturnog nasleđa Evrope. Prethodne liste objavljivane su u 2013,2014 i 2016. godini.

Bord Evropa Nostre izabrano je sedam najugroženijih lokaliteta u 2018. godini među dvanaest mesta koja su bila na užoj listi istoričara, arheologa, arhitekata, konzervatora, projektnih i finansijskih analitičara. Nominacije su podnošene preko organizacija civilnog društva ili javnih ustanova koje su deo Evropa Nostra mreže.

Program Sedam najugroženijih pokrenut je 2013. godine od strane Evropa Nostre i Instituta Evropske investicione banke. Inspirisan je sličnim uspešnim projektom koji vodi Američki nacionalni fond za očuvanje baštine. Program nije fondacijskog tipa. Služi kao katalizator za akciju i promoviše „moć primera“. Podržan je od strane programa Kreativna Evropa i Evropske unije kao deo projekta mreže Evropa Nostra – Uvažavanje nasleđa – uvažavanje vrednosti.


Vesti

Konkursni poziv EU nagrada za popularnu i savremenu muziku

05/03/2018

Poziv za predloge projekata organizacije i administracije nagrade Evropske unije za popularnu i savremenu muziku, odnosno odabir i podršku organizacija i/ili konzorcijuma koji bi sprovodili projekat nagrade u periodu od 2018. do 2021. godine (ciklus nagrađivanja u 2019, 2020. i 2021. godini).

Nagrada Evropske unije za popularnu i savremenu muzikuje jedna od posebnih inicijativa koje se implementiraju u okviru potprograma Kultura, Kreativne Evrope – glavni program Evropske unije za podršku razvoja kulturnog i kreativnog sektora. Opšti cilj nagrade je podrška umetnicima u razvoju, kao i promocija savremenog, popularnog evropskog repertoara.

Rok za konkurisanje je 21. april 2018. godine u 12 časova po srednjeevropskom vremenu.

Nagrada Evropske unije uspostavljena je na jedinstven način, tako da ističe i promoviše raznovrsnost evropskog muzičkog repertoara, slavi međunarodni uspeh evropskih talenata na početku karijere, i dopire do nove, naročito mlade publike. Međutim, postoji potencijal nagrade koji nije razvijan, naročito u razvoju doprinosa ekonomije muzičke industrije i jačanja evropskog identiteta, participativnosti i kreativnosti. Preldlog nove nagrade bi trebalo da da odgovarajuće odgovore na potrebe mladih umetnika, ono za čim profesionalci u muzici tragaju, kao i šta muzička publika očekuje.

Više informacija pogledajte na sajtu Evropske komisije.


Vesti

Info dan u Novom Pazaru: kako konkurisati na program Kreativna Evropa?

21/02/2018

U saradnji sa Kulturnim centrom Novi Pazar, Kultura Desk Srbija organizuje info dan o programu Kreativna Evropa u četvrtak 22. februara s početkom u 14 časova u Kulturnom centru Novi Pazar.

U cilju adekvatnog informisanja kulturne javnosti, rukovodilac Deska Dimitrije Tadić govoriće o potprogramu Kultura i savetovati zainteresovane o konkursnoj proceduri, odnosno kako na najlakši način obezbediti finansijska sredstva iz ovog programa.

Takođe, biće reči i o tome šta evropska saradnja može doneti organizacijama i ustanovama kulture iz Srbije, kakva su iskustva onih koji su ostvarili podršku programa, kao i koji su načini za pronalaženje partnera iz Evrope.

Za uspešno konurisanje na program Kreativna Evropa ključni faktori su dobra ideja projekta i povezanost sa relevantnim partnerima, dok je proces konkurisanja i rukovođenja projektom u značajnoj meri manje zahtevan. Aktivnosti Deska Kreativna Evropa Srbija usmerene su ka jačanju kapaciteta domaćih ustanova i organizacija u pogledu evropske saradnje.

Predstavnici svih ustanova i organizacija u kulturi iz Novog Pazara i okolnih mesta pozvani su da prisustvuju prezentaciji u nadi da će u narednim konkursnim pozivima biti prvih predloga projekata iz ovog dela Srbije.


Vesti

U martu: rapisivanje konkursa Književni prevodi 2019

02/02/2018

Konkurs za književne prevode programa Kreativna Evropa očekuje se da će biti raspisan početkom marta 2018. godine.

Okvirni raspored:

– Objava poziva: druga nedelja marta 2018. god.

– Rok za konkurisanje: druga nedelja maja 2018 god.

– Rezultati: Krajem avgusta, početkom septembra 2018. god.

Kategorije:

U zavisnosti od trajanja, potreba, prirode i ciljeva projekata, izdavačke kuće mogu birati kategoriju u kojoj će konkurisati:

– Kategorija 1 – dvogodišnji projekti

Ova kategorija projekata podrazumeva prevod i promociju paketa od 3 do 10 kvalifikovanih dela fikcije sa i na kvalifikovane jezike tokom 2 godine.

U ovoj kategoriji očekivani grant za projekat ne sme prelaziti 100.000€, što predstavlja do 50% dozvoljenih troškova.

-Kategorija 2 – Okvirni sporazumi o partnerstvu (3 godine)

Ova kategorija projekata, s maksimalnim trajanjem do 3 godine, podrazumeva prevod i promociju paketa od 3 do 10 kvalifikovanih dela fikcije sa i na kvalifikovane jezike u toku jedne godine; Drugim rečima, izdavačke kuće koje budu ostvarile podršku u ovoj kategoriji će se obavezati da prevedu, izdaju i promovišu od 9 do 30 knjiga tokom trogodišnjeg trajanja projekta.

Očekivani godišnji grant za projekte u ovoj kategoriji podrške ne sme preći 100.000€ po godini (ili 300.000€ tokom trogodišnjeg trajanja okvirnog sporazuma o partnerstvu) što predstavlja do 50% dozvoljenih troškova.

Okvirni budžet:

Okvirno, ukupan raspoloživi budžet za kofinansiranje projekata u okviru ovog poziva (kategorija 1 i kategorija 2) iznosi 3.6 miliona evra.

Kriterijumi za podršku:

Kandidati koji ispunjavaju uslove za obe kategorije biće ocenjeni na osnovu sledećih kriterijuma:

1. Relevantnost (40 poena): ovim kriterijumom se ocenjuje kako će projekat doprineti transnacionalnoj cirkulaciji i raznolikosti dela evropske književnosti, kao i unapređenju njihove dostupnosti.

2. Kvalitet sadržaja i aktivnosti (25 poena): ovim kriterijumom se ocenjuje kako je osmišljena implementacija projekta (kvalitet dela koja se prevode, iskustvo angažovanih na projektu i organizacija rada).

3. Promocija i diseminacija u Evropi i šire (20 poena): Ako projekat sadrži knjige dobitnika Nagrade Evropske unije za književnost, posebna pažnja se posvećuje adekvatnom promovisanju njihovog dela.

4. Dobitnici Nagrade Evropske unije za književnost (15 poena): Dodatni poene se automatski dodeljuju aplikacijama koje sadrže kvalifikovane knjige nagrađene Nagradom Evropske unije za književnost (5 poena po knjizi za najviše 3 knjige, što čini maksumim od 15 „automatskih poena“).


Vesti

Info dani u Preševu i Leskovcu

02/02/2018

Info dani o programu Kreativna Evropa biće održani 8. februara u Leskovcu, u Leskovačkom kulturnom centru s početkom u 14 časova i 9. februara u Preševu, u Kancelariji za mlade s početkom u 13 časova.

U cilju adekvatnog informisanja kulturne javnosti o programu i konkursnoj proceduri govoriće Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija, odnosno kako na najlakši način obezbediti finansijsku podršku ovog programa.

Prezentacija je namenjena predstavnicima ustanova i organizacija u kulturi iz gradova i opština na jugu Srbije – rukovodioci i zaposleni u muzejima, pozorištima, bibliotekama, arhivima, kulturnim centrima i drugim ustanovama kulture i organizacijama civilnog društva.

Jedan od važnih ciljeva Deska Kreativna Evropa Srbija jeste davanje doprinosa demetropolizaciji Srbije, zbog čega se aktivnosti Deska odvijaju ne samo van Beograda, već i van većih gradskih centara. Ujedno, ove aktivnosti Deska usmerene su ka jačanju kapaciteta domaćih ustanova i organizacija u oblasti međunarodne saradnje.


Vesti

Predstavljanje konkursa Evropske unije u oblasti kulturnog nasleđa i kreativnih industrija

17/01/2018

Kultura Desk Srbija i EU info centar u Beogradu organizuju predstavljanje aktuelnih prilika za ostvarivanje finansijske podrške u oblasti kulturnog nasleđa i kreativnih industrija. Događaj je namenjen ustanovama i organizacijama u kulturi koje imaju nameru da konkurišu na konkurse različitih programa Evropske komisije: Kreativna Evropa (potprogram Kultura) i Evropa za građane.

O propozicijama konkursa i mogućnostima za učešće domaćih ustanova i organizacija u kulturi govoriće Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija i Sanja Atanasković Opačić, rukovoditeljka grupe za međunarodnu saradnju i evropske integracije Kancelarije za saradnju sa civilnim društvom.

U okviru programa biće predstavljni konkursi:

Kulturni i kreativni gradovi i prostori, međusektorski poziv programa Kreativna Evropa
Evropsko sećanje, u okviru programa Evropa za građane i građanke
Demokratski angažman i građansko učešće, u okviru programa Evropa za građane i građanke

Prezentacija će se održati u utorak 23. januara u 12 časova u EU info centru u Beogradu (Kralja Milana 7).

Kreativna Evropa je program Evropske komisije za podršku sektoru kulture i audiovizuelnim delatnostima. S budžetom od 1,46 milijardi evra podržava inicijative sektora za kulturu koje promovišu evropsku saradnju, književno prevođenje i stvaranje mreža i platformi. kao i inicijative audiovizuelnog sektora koje promovišu razvoj, distribuciju i dostupnost audiovizuelnih dela. Program se sastoji od dva potprograma: Kultura, za promociju sektora kulture, i MEDIA za podršku audiovizuelnom sektoru.

Program Evropa za građane i građanke je program Evropske unije i ima za cilj promovisanje evropskog identiteta i evropskog građanstva. Osmišljen je tako da promoviše saradnju između zemalja učesnica programa u različitim oblastima koje su vezane zajedničkim politikama. Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom je nacionalna kontakt tačka za sprovođenje programa Evropa za građane i građanke.


Vesti

Lokalna kultura i Evropska unija – kako sarađivati

17/01/2018

Narodna biblioteka Bor i projekat EUteka organizuju razgovor na temu mogućnosti uključivanja gradova i opština u Srbiji, pre svega manjih centara kulture, u evropske saradnje u okviru programa Kreativna Evropa i Evropa za građane i građanke.

Milan Đorđević, menadžer projekata Kultura deska Srbija i Sanja Atanasković, predstavnica Kancelarije za saradnju s civilnim društvom, govoriće o pitanjima: kako su programi osmišljeni i kakve prilike za saradnju otvaraju ustanovama i organizacijama u Srbiji? Kakva su iskustva ustanova i organizacija iz Srbije koje su učestvovale u projektima finansiranim iz ovih programa? Kako učestvovati, gde potražiti pomoć, gde se informisati?

Posebno će biti reči o predviđenim aktivnostima tokom Evropske godine kulturnog nasleđa koja se u celoj Evropi obeležava tokom 2018.godine.

U razgovoru će učestvovati i Milan Stefanović iz organizacije Tim Evropa. Tribina se organizuje u četvrtak, 25. januara u 12 časova, u zgradi Narodne biblioteke Bor, Moše Pijade 19.

„EUTEKA – EU u vašoj biblioteci“ je projekat koji ima za cilj pružanje konkretne podrške bibliotekama širom Srbije kako bi one u svojim sredinama postale mesta za informisanje građana o temama koje su u vezi sa EU. U EUteka mreži biblioteka je 48 biblioteka širom Srbije. Više informacija o projektu pronađite na: www.euinfo.rs/euteka


Vesti

Javne konsultacije o budućnosti programa Kreativna Evropa

10/01/2018

Kako bi trebalo da izgleda budućnost programa Kreativna Evropa? Kako možemo da utičemo na oblikovanje narednog programa kako bi još bolje odgovarao potrebama kulturnog i audiovizuelnog sektora?

Uoči narednog budžeta EU, Evropska komisija je pokrenula niz javnih konsultacija o budžetskim prioritetima nakon 2020. godine. Kako se program Kreativna Evropa finansira iz budžeta EU, ovo je prilika da se utiče na buduću postavku programa.

Svi građani i građanke, ustanove i organizacije u kulturi pozvani su da učestvuju u konsultacijama.

Upitnik se može popuniti na bilo kojem od 23 zvanična jezika Evropske unije.

Više informacija možete pronaći ovde.


Vesti

Srećni praznici!

28/12/2017

Drage naše saradnice i saradnici, kolege i prijatelji,
Za Srbiju u Kreativnoj Evropi 2017. godina je bila izuzetno uspešna!

Domaći izdavači su najbolji na konkursu za književne prevode, podršku programa ostvarilo je 5 izdavačkih kuća u iznosu od 271.008,59 evra. Takođe, veliki uspeh ostvaren je na konkursu za evropske platforme i evropske saradnje – ukupno 12 podržanih projekata. Preko 50 organizacija je pripremilo projektne aplikacije za narednu godinu, pa se nadamo će se to i nastaviti.

Zato želimo da vam se iskreno zahvalimo na vrednom trudu i radu i da vam poželimo još uspeha i srećnu Novu 2018. godinu – godinu evropskog kulturnog nasleđa!

Vaš tim Deska Kreativna Evropa Srbija


Vesti

Održan info dan u Sopotu

25/12/2017

Prezentacija programa Kreativna Evropa održana je 25. decembra 2017. godine u Sopotu, u saradnji sa Centrom za kulturu Sopot. S predstavnicima lokalnih ustanova i organizacija u kulturi smo razgovarali i o temama kojima se program bavi, šta može biti dobra projektna ideja i koliko je bitna administracija projekta.

Posebno je ukazano na značaj produbljivanja postojeće saradnje lokalnih ustanova kulture sa inostranim partnerima, a razgovarano je i o diverzifikaciji izvora finansiranja, te različitim mogućnostima sufinansiranja uspešnih projekata u okviru programa Kreativna Evropa – od specijalizovanog konkursa Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije, do finansijske podrške lokalne samouprave.

U cilju povećanja broja učesnika iz Srbije, pospešivanju učešća i unapređenju saradnje organizacija iz manjih lokalnih sredina, Desk će nastaviti da organizuje prezentacije, seminare, obuke i druge edukativne aktivnosti kojima se prenose znanja i veštine neophodne za ostvarivanje podrške programa Kreativna Evropa i van većih gradskih centara.


Vesti

EUteka tribina u Smederevu: U susret Evropskoj godini kulturnog nasleđa

08/12/2017

Sa zadovoljstvom vas pozivamo na tribinu „U susret Evropskoj godini kulturnog nasleđa – 2018 – kako ustanove kulture iz Srbije mogu da se uključe u ovu manifestaciju?“ koja će biti održana u okviru projekta EUTEKA, u utorak, 12.decembra u 11h u Narodnoj biblioteci Smederevo, Karađorđeva 5.

Prisutnima će se obratiti:

Nina Mihaljinac i Milan Đorđević, menadžeri projekata Deska Kreativna Evropa Srbija
Marina Tadić, predstavnica programa Evropa za građane i građanke
Dejan Radovanović, direktor Zavoda za zaštitu spomenika kulture Smederevo

Na tribini će biti predstavljene mogućnosti koje stoje na raspolagnju ustanovama kulture iz Srbije za učešće u projektima u okviru programa Evropske unije za kulturu – Kreativna Evropa, kao i programa Evropa za građane i građanke. Posebno će biti reči o predviđenim aktivnostima tokom Evropske godine kulturnog nasleđa koja se u celoj Evropi obeležava tokom 2018.godine. Smederevska tvrđava, kao reprezentativni primer kulturnog nasleđa Srbije, biće posebna tema razgovora.

Tribinu organizuju Narodna biblioteka Smederevo, članica EUteka mreže biblioteka i tim projekta „EUteka – EU u vašoj biblioteci“.

„EUTEKA – EU u vašoj biblioteci“ je projekat koji ima za cilj pružanje konkretne podrške bibliotekama širom Srbije kako bi one u svojim sredinama postale mesta za informisanje građana o temama koje su u vezi sa EU. U EUteka mreži biblioteka je 48 biblioteka širom Srbije. Više informacija o projektu pronađite na: www.euinfo.rs/euteka


Vesti

Godina evropskog kulturnog nasleđa je otpočela

07/12/2017

Godina evropskog kulturnog nasleđa je danas zvanično otpočela ceremonijom u okviru Evropskog kulturnog foruma u Milanu. Obeležavanje stavlja u fokus pažnje bogatstvo evropskog kulturnog nasleđa, ukazujući na ulogu nasleđa u podsticanju zajedničkog osećaja identiteta i izgradnji budućnosti Evrope.

Evropski komesar za obrazovanje, kulturu, mlade i sport, Tibor Navračič, koji je danas zvanično otvorio Godinu evropskog kulturnog nasleđa, rekao je: “Kulturno nasleđe je u srcu evropskog načina života. Ono definiše ko smo i kreira osećaj pripadnosti. Kulturno nasleđe ne čini samo literatura, umetnost i predmeti, već i zanati koje učimo, priče koje pričamo, hrana koju jedemo i filmovi koje gledamo. Moramo ceniti i čuvati naše kulturno nasleđe za sledeće generacije. Ova godina proslave će biti izvanredna prilika da se ljudi, naročito mladi ljudi, ohrabre da istraže bogatu kulturnu raznolikost Evrope i razmišljaju o mestu koje kulturna baština zauzima u svim našim životima. To nam omogućava da bolje shvatimo prošlost i izgradimo našu budućnost.”

Cilj obeležavanja Godine evropskog kulturnog nasleđa je podizanje svesti o društvenom i ekonomskom značaju kulturne baštine. Hiljade inicijativa i događaja širom Evrope pružiće mogućnost uključivanja građana. Cilj je da se dođe do najšire moguće publike, naročito dece i mladih ljudi, lokalnih zajednica i ljudi koji su retko u kontaktu s kulturnim programima, kako bi promovisali zajednički osećaj svojine.

Za više informacija i praćenje glavnih aktivnosti obeležavanja Godine Evropskog kulturnog nasleđa pratite sajt Evropske komisije.

Takođe ovde: Q&A on the European Year of Cultural Heritage, i publikacija Spotlight on EYCH 2018.


Vesti

Obuka za pisanje projekata – last check!

05/12/2017

Pozivamo vas da se prijavite za obuku “Evropski projekti saradnje 2018 – last check!”, koja će se održati 22. decembra 2017. godine u 12h u EU info centru (Kralja Milana 7, Beograd).

Poziv je najpre upućen ustanovama i organizacijama koje pripremaju dokumentaciju za prijavu na konkurs za evropske saradnje 2018, bilo u svojstvu lidera, bilo partnera. Svi drugi zainteresovani koji žele da se informišu i obuče za konkurisanje na program Kreativna Evropa dobrodošli su da prisustvuju.

Program obuke čine sesije razgovora o projektima (prioriteti, relevatnost projekta, partnerstvo, publika, diseminacija rezultata itd) sa predstavnicima Kultura Deska Srbija, kao i pravno i finansijsko savetovanje sa pravnikom i ekonomistom (budžet projekta). Takođe, u saradnji sa agencijom za odnose sa javnošću Kontakta biće održano predavanje o vidljivosti projekata, komunikaciji i diseminaciji rezultata.

Molimo sve zainteresovane da do 17. decembra prijave svoje učešće na adresu kreativnaevropa@gmail.com i da u pismu navedu naziv ustanove/ organizacije, kao ime i prezime predstavnika/ca ustanove ili organizacije.

Program

12.00 – 12.45 Promocija projekta u javnosti – zašto je važna i kako je postići, Suzana Miličić, Kontakta PR&Media Consulting, projekat EUTEKA

12.45 – 13.00 Pauza

13.00 – 14.15 Pitanja i odgovori – evropski projekti saradnje, Dimitrije Tadić, rukovodilac, Nina Mihaljinac i Milan Đorđević, menadžeri projekata, Kultura Desk Srbija

14.15 – 14.45 Pauza sa posluženjem

14.45 – 15.45 Pitanja i odgovori – budžeti projekata i pravni okvir, Đurđa Janićijević, Kultura Desk Srbija, Milica Isailović, Ministarstvo kulture i informisanja RS


Vesti

Speed dating: EU fondovi za mlade i saradnju mladih u regionu

28/11/2017

U EU info centru u Beogradu, 7. decembra u 12.00 časova biće oganizovan speed date sa predstavnicima fondova Evropske unije koji pružaju podršku saradnji mladih u regionu.

Brzo upoznavanje predstavnika organizacija civilnog društva sa EU fondovima za projekte koji u fokusu imaju mlade i koji podstiču saradnju mladih u region deo je kampanje „Evropa za tebe“, a zajednički ga organizuju EU info centar, Delegacija Evropske unije u Srbiji, Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom i Fondacija Ana i Vlade Divac.

Kroz koncept speed dating-a, odnosno brzog upoznavanja, predstavnici organizacija će imati priliku da postave pitanja i čuju o mogućnostima za finansiranje njihovih projekata i aktivnosti. Osim direktnog upoznavanja, cilj ovog koncepta jeste motivisanje mladih ljudi da ostanu aktivni i steknu šansu za dobijanje podrške i dalje sprovođenje svojih ideja.

Na sastanku će biti prisutni predstavnici sledećih programa EU:

1. Program Evropa za građane i građanke
2. Mreža omladinskih fondova Zapadnog Balkana i Turske
3. Evropski instrument za demokratiju i ljudska prava (EIDHR)
4. Regionalna kancelarija za saradnju mladih (RYCO)
5. Propulsion Fund (Foundation for New Communications Dokukino)
6. Erasmus+
7. Erazmus za mlade preduzetnike
8. Kreativna Evropa

Osim njih, biće prisutni i predstavnici Krovne organizacije mladih Srbije, kao i EU info centra.

Događaj će biti održan u EU info centru (Kralja Milana 7, Beograd), u četvrtak 7. decembra 2017. od 12.00 do 14.00.

Prijave za događaj su obavezne i vrše se popunjavanjem kratkog online formulara koji možete pronaći OVDE i to najkasnije do 6. decembra u 12.00h. Moguća je prijava jedne osobe po organizaciji. Predviđena je refundacija putnih troškova u visini povratne autobuske karte za 15 prijavljenih predstavnika/ca organizacija izvan Beograda. Zbog ograničenog mesta, postoji mogućnost da ne budu prihvaćene sve prijave, a u prednosti će biti organizacije koje se brže prijave. Nakon isteka roka za popunjavanje online upitnika, učesnicima čija je prijava prihvaćena će biti obavešteni putem e-maila.

Program događaja pogledajte ovde.


Vesti

Kultura Desk Srbija na KreNI konferenciji

28/11/2017

U okviru KreNI konferencije kreativnih industrija u petak, 1. decembra od 12h u EU info kutku u Nišu (Vožda Karađorđa 5) predstavnici Kultura Deska Srbija predstavniće podršku programa Kreativna Evropa razvoju kreativnih industrija.

Tom prilikom biće predstavljen konkurs za evropske projekte saradnje čiji je jedan od prioriteta razvoj kreativnih industrije i podizanje kapaciteta ustanova i organizacija u kutluri, kao i uspešni projekti iz Srbije u oblasti kreativnih industrija. Poseban deo prezentacije odnosiće se na upravo otvoreni poziv programa Kreativna Evropa – Kulturni i kreativni prostori i gradovi, koji je usmeren ka podršci kreativnim habovima.

Takođe, ovom prilikom biće predstavljeni prioriteti Vlade Republike Srbije za razvoj kreativnih industrija.

O programu Kreativna Evropa govoriće Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija i Milan Đorđević, menadžer projekata Kultura deska Srbija. Podršku Vlade Republike Srbije razvoju kreativnih industrija predstaviće Ana Ilić, savetnica premijerke Vlade RS za filmsku industriju, kreativne industrije, turizam i digitalnu zabavu i Bojana Simenunović, saradnica u Kabinetu premijerke Vlade RS.

Program:

14.00 -16.00 Prezentacije

16.00 -16:30 Pitanja i odgovori

Prisustvo prezentaciji je besplatno, ali je iz organizacionih razloga svoje prisustvo potrebno najaviti mejlom na officenis@euinfo.rs ili telefonom na broj 018/254-461 do 29. novembra do 19 časova.

Prezentacija se održava u sklopu KreNI konferencije kreativnih industrija koju organizuje UG Mladi ambasadori uz podršku Delegacije Evrope unije u Republici Srbiji i Grada Niša. Takođe, deo je kampanje za mlade „Evropa za tebe“ koju spovodi Delegacijа EU i EU info kutak.


Vesti

Kulturni i kreativni prostori i gradovi

20/11/2017

U okviru programa Kreativna Evropa otvoren je poziv za projekte Kulturni i kreativni prostori i gradovi. Usmeren je ka podršci inovacija u kulturnom i kreativnom sektoru sa 1.5 miliona evra opredeljenih za razvoj projekta koji odgovara na specifične ciljeve ovog poziva. U okviru ovog raspisa biće podržan samo jedan projekat.

Kao što je navedeno u Planu rada za 2018 godinu, poziv je upućen kreativnim habovima koji su se u poslednje vreme veoma brzo razvijali u brojnim gradovima širom Evrope (kreativni hab je infrastruktura ili mesto koje koristi deo svog prostora za iznajmljivanje ili umrežavanje, organizacioni i poslovni razvoj kulturnog i kreativnog sektora). Pored kreativnih habova, poziv je upućen kulturnim i kreativnim prostorima, kao i drugim zainteresovanim akterima, naročito na lokalnom novou uključujući opštinske, gradske i regionalne vlasti.

Ovogodišnji poziv nastoji da ostvari cilj jačanja postojećih mreža i pojedinačnih kulturnih i kreativnih aktera, olakšavajući njihovu interakciju, dvosmerno, učenja kroz praksu s konkretnim rezultatima, razvoj studija i primera dobre prakse.

Predlozi projekata bi trebalo da ukažu kako će ispuniti navedene ciljeve:

– ostvarivanje bliske saradnje kulturnog i kreativnog sektora i lokalnih donosioca odluka;
– uticaj na bolju valorizaciju prostora za društvenu i urbanu regeneraciju kroz kulturu;
– razmena dobrih praksi društvene inkluzije i odnosa kulturnog i kreativnog sektora i njihovog susedstva;
– istraživanje i razmena dobrih praksi kulturnih i kreativnih prostora sa aspekta zajedničke ekonomije i inovativnih modela pružanja javnih usluga.

Predlog projekta bi trebalo da sadrži informacije o načinu na koji će rezultati dosadašnjih projektata biti dopunjeni i razvijani, strategiji sprovođenja aktivnosti i rešavanja problema, kao i o finansijskim instrumentima koji će biti korišćeni.

Kroz prethodne konkurse finansirani su projekti European Network of Creative Hubs i Culture for Cities and Regions), Trans-Europe Halles network i Creative Lenses, European Network of Cultural Centres (ENCC)  kao i projekti evropskih prestonica kulture.

Planirano trajanje projekta je 28 meseci, a početak projekta bi trebalo da bude ne kasnije od 31. oktobra 2018. godine.

Više informacija o pozivu možete pogledati ovde.


Vesti

Rezultati konkursa za književne prevode 2017

17/11/2017

Objavljeni su rezultati konkursa za književne prevode. Izdavačke kuće iz Srbije svojom proaktivnošću i dobrim idejama ostvarile su veliki uspeh i Srbiju ponovo postavile na prvo mesto po broju odobrenih projekta na konkursu za književno prevođenje.

Odluka komisije na ovogodišnjem konkursu bila je usmerena ka podršci manjeg broja projekata većim iznosima sredstava, tako da je ukupno podržano 33 projekata književnog prevođenja.

Od prijavljena 22 projekta, 5 projekata domaćih izdavaških kuća je ostvarilo podršku programa Kreativna Evropa. Među najuspešnijima su i Bugarska sa 20 podnetih i 4 podržana projekta, kao i Hrvatska i BJR Makedonija sa po 3 uspešna projekta.

Čestitamo Samostalnoj agenciji za izdavaštvo Odiseja za projekat Old Continent, New People: Finding Your Own Place, Angenciji za izdavaštvo Štrik za projekat Women’s Decameron: for a new Renaissance in European literature, Kontrast izdavaštvu za projekat Europe: Different Journeys, One Destination, Izdavačkoj kući Arete za projekat European Literature Today: Universal Stories of Personal Revolutions i Preduzeću za grafičku i izdavačku delatnost Heliks za projekat Beyond horizons: cross-cultural mosaic of contemporary European fiction.

Ukupan iznos dodeljenih sredstava izdavačkim kućama iz Srbije na ovogodišnjem konkursu za književne prevode iznosi 271.008,59 €. Više informacija o rezultatima konkursa pogledajte na sajtu Evropske komisije.


Vesti

Konferencija Kreativna Evropa u Skoplju

13/11/2017

Danas je u EU Info Centru u Skoplju održana konferencija na temu: “Kreativna Evropa – ohrabrenje za kulturnu saradnju”. Na otvaranju skupa Robert Alagjozovski, ministar kulture Republike Makedonije, govorio je o putu zapadnog Balkana ka Evropskoj Uniji i uloge koju kultura ima na tom putu. Takođe,u prvom delu konferencije govorio je šef Delegacije Evropske Unije u Skoplju, Ambasador Samuel Žbogar o važnosti kulture za Evropsku uniju, kao i šef Sektora za kulturu Izvršne agencije za obrazovanje, audiovizuelnu kulturu i kulturu Evropske komisije, Karel Bartak koji je govorio o instrumentima podrške transnacionalne saradnje kroz program Kreativna Evropa.

Konferenciju je organizovalo Ministarstvo kulture Republike Makedonije u saradnji sa Izvršnom agencijom za obrazovanje, audiovizuelni sektor i kulturu Evropske komisije i Agencijom za film Republike Makedonije. Konferencija je uključivala praktični deo koji se odnosi na dosadašnje rezultate implementacije programa na evropskom nivou, kao i predstavljanje trenutnih poziva programa Kreativna Evropa.

U drugom delu konferencije u okviru kojeg su predstavljena iskustva iz regiona, Vesela Kondakova, rukovoditeljka Deska Kreativna Evropa Bugarska predstavila je bugarsko predsedavanje Evropskom unijom i planove za jačanje regionalne saradnje.

Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija govorio je o evropskoj saradnji i kulturnoj diplomatiji kroz predstavljanje publikacije Kulturna diplomatija: umetnost, festivali i geopolitika, zajedničkog izdanja Deska Kreativna Evropa Srbija i Fakulteta dramskih umetnosti u Beogradu.


Vesti

Stručni skup Deska BiH u Sarajevu

10/11/2017

Desk Kreativna Evropa BiH u saradnji s Ministarstvom civilnih poslova BiH organizovao je seminar na temu “EU fondovi za kulturu, unapređenje regionalne saradnje u sektoru kulture i podrška od strane lokalnih izvora”.

Predstavnici deskova Albanije, Crne Gore, Grčke, Hrvatske, Slovenije i Srbije govorili su iskustvu učešća u programu Kreativna Evropa, kao i mehanizmima podrške učešća koji postoje na nacionalnom nivou.

Situacija i instrumenti kofinansiranja se razlikuju se u zemljama regiona – u Albaniji u sufinansiranju učestvuju vlada, opštine i regionalne institucije, u Grčkoj je u periodu od 2007. godine do 2017. godine vlada sufinansirala 690 projekata koji su dobili sredstva Evropske unije.

U Crnoj Gori još uvijek ne postoji nacionalni mehanizam sufinansiranja projekata koji su dobili EU podršku, dok je situacija vidno drugačija u Sloveniji, gde je ministarstvo kulture osnovalo fond za podršku slovenačkih kulturnih institucija, a samo u 2016. godini odobren je iznos od 85.000 EUR za sufinansiranje. Naročito je zanimljivo finansiranje ovih projekata od strane slovenačkih opština I to u iznosu do 30% traženih sredstava. 

U Hrvatskoj postoji fond za sufinansiranje i organizacije koje dobiju podršku EU oslobođene su plaćanja PDV-a. Dimitrije Tadić iz Deska Kreativna Evropa Srbija prezentovao je mogućnosti koje se nude u Srbiji gdje svi uspešni aplikanti u okviru programa Kreativna Evropa mogu ostvariti sufinansiranje za svoje projekte kroz specijalizirane konkurse Ministarstva, što im bitno olakšava i učešće na samim pozivima.

Iskustva iz regiona pokazuju da je neophodno formirati mehanizme za sufinansiranje projekata u okviru EU programa Kreativna Evropa, na različitim administrativnih nivoima u BiH, istakao je Edin Veladžić iz Ministarstva civilnih poslova BiH. Potrebno je i utvrditi  jasnu i jednostavnu proceduru koja bi omogućila oslobađanje od PDV-a onih aktivnosti u projektima u oblasti kulture koji se finansiraju iz EU fondova. Upoznavanjem prisutnih predstavnika entitetskih i kantonalnih ministarstava kulture s višestrukim vrednostima i koristima učešća u programu Kreativna Evropa, učinjen je i prvi korak ka tome da nagrađeni projekti budu prepoznati i podržani prilikom raspodele sredstava za kulturu, te je istaknuto kako bi uspostavljanje posebnih budžetskih linija za ove projekte uveliko olakšalo njihovu realizaciju.

Zajednički zaključak je i kako je potrebno osmisliti strategiju za bolju promociju uspešnih aplikanata i projekata u javnosti, u cilju povezivanja s poslovnim sektorom, kao i dalje podrške organizacija u sufinansiranju ovih projekata. Rukovoditeljka Deska Kreativna Evropa BiH Aida Kalender istakla kako očekuje da će rezultat skupa biti i znatno veći broj partnerstava na pripremi projekata za pozive u okviru fondova EU, te veći broj zajedničkih uspešnih projekata.


Vesti

Digitalni alati u kulturi: fondovi, projekti, publika

08/11/2017

27-28. novembar, Jugoslovenska Kinoteka, Uzun Mirkova 1

Dvodnevni seminar „Digitalni alati u kulturi: fondovi, projekti, publika“ posvećen je temi digitalizacije i primeni digitalnih alata u kulturi. Program prvog dana događaja osmišljen je tako da predstavi različite mogućnosti za ostvarivanje finansijske podrške projekata savremenog stvaralaštva u oblasti digitalnih umetnosti, digitalizacije kulturne baštine i njene interpretacije i promocije, primene digitalnih alata i inovacija u radu s publikom, razvoja digitalne infrastrukture i onlajn distribucije sadržaja, intersektorke saradnje i jačanja kapaciteta profesionalaca u kulturi u procesu digitalizacije.

Drugog dana biće predstavljeni primeri kulturnih inicijativa i projekata koji uspešno primenjuju digitalne alate. Ukazujući na promene u interakciji kulturnih programa i publike, ovaj deo programa daje sveobuhvatan pogled na pitanja: kako digitalizacija utiče na kreiranje, dostupnost i korišćenje kulturnih sadržaja; kakav efekat ima na kreatore kulturnih programa, kakve prilike daje za dalji razvoj sektora kulture: nova radna mesta i nove forme prezentacija.

Doprinos inovaciji i kreativnosti u oblasti kulture kroz savremeno stvaralaštvo, osmišljavanje novih poslovnih modela, korišćenje digitalnih tehnologija i promovisanje inovacije kroz međusektorsku saradnju neki su od najvažnijih prioriteta programa Kreativna Evropa.

Seminar je zajednička aktivnost Deska Kreativna Evropa Srbija i Sektora za razvoj digitalne istraživačke infrastrukture u oblasti kulture i umetnosti, Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije.

Program Kreativna Evropa je glavni program Evropske unije za podršku sektoru kulture i audiovizuelnoj delatnosti. Pomaže da kulturne i kreativne organizacije deluju na međunarodnom nivou i promoviše prekograničnu cirkulaciju kulturnih dela i mobilnost profesionalaca u kulturi. Pruža finansijsku podršku projektima s evropskom dimenzijom koji za cilj imaju širenje kulturnih sadržaja u okviru evropskog kulturnog prostora.

Sektor za razvoj digitalne istraživačke infrastrukture u oblasti kulture i umetnosti, Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije, pruža podršku ustanovama i organizacijama u kulturi u procesu digitalizacije i korišćenja digitalnih alata u kulturnim projektima. Sprovodi koordinaciono-organizacione, razvojne i tehnološko-operativne aktivnosti koje za cilj imaju izradu nacionalne strategije i planova digitalizacije, definisanje tehnoloških, pravnih i organizacionih okvira za uspešnu izgradnju digitalne istraživačke infrastrukture, kao i najširu koordinaciju svih učesnika u ovom procesu.

Događaj je otvoren za sve zainteresovane, a program događaja možete preuzeti ovde.


Vesti

Rezultati poziva za učešće u seminaru na Andrevlju

19/10/2017

Lista sa imenima ovogodišnjih učesnika seminara za pisanje projekata na Andrevlju je objavljena. Zahvaljujemo se svima na velikom interesovanju i poslatim prijavama.

Teme kojima će se seminar baviti su savremene prakse i koncepti u međunarodnoj kulturnoj saradnji, posebno u polju kreativnih industrija; menadžment međunarodnih projekata; evropska kulturna politika i prioriteti programa Kreativna Evropa. U okviru programa seminara predtavnici Deska Kreativna Evropa Srbija Dimitrije Tadić, Nina Mihaljinac, Milan Đorđević, Mina Radmilović Pjevac i Jovana Rapajić, govoriće o prilikama koje pruža program Kreativna Evropa, takođe biće održana predavanja na temu Kultura i kreativne industrije finansijskom planiranju projekata i administraciji projekata, kao i radionički program – prezentacije, konsultacije i razgovor o predlozima projekata.

Radujemo se zajedničkom radu na projektima na planiranim radionicama i predavanjima. Ovde možete preuzeti program seminara, kao i listu učesnika.

Pozivamo sve one koji se nisu našli među odabrnim učesnicima da nam se jave da zakažemo viđanje i razgovaramo o mogućnostima konkurisanja, kao i da prate najave naših narednih događaja usmerenih ka pripremi projekata.


Vesti

Info dan Floating divan u Novom Sadu

19/10/2017

Sektor za međunarodnu saradnju Fondacije Novi Sad 2021- Evropska prestonica kulture, 18. oktobra 2017. u Kulturnom centru Novog Sada, organizovao je info dan “Floating divan“ predstavivši tom prilikom međunarodne pozive za finansiranje projekata iz kulture, sa osvrtom na primere dobre prakse u Evropi i saradnju u Dunavskom regionu.

Događaj je otvorio Vuk Radulović, rukovodilac sektora za međunarodnu saradnju Fondacije Novi Sad 2021 i predstavio dosadašnje i planirane aktivnosti Fondacije usmerene ka internacionalizaciji lokalne kulturne scene. Današnji „plutajući divan“ je izvrsna prilika da se predstave uspešni primeri iz prakse Dunavskog regiona i međunarodnih poziva za finansiranje kulturnih projekata. Ovo je samo još jedan mali korak ka podizanju kapaciteta Fondacije i našeg grada i postizanju zajedničkog cilja – da u u najboljem svetlu i ponosno ponesemo titulu centra evropske kulture 2021. godine.“ – rekao je Radulović.

Podršku događaju dala je i Antena Kultura Deska Kreativna Evropa Srbija. Koordinatorka Antene Mina Radmilović Pjevac predstavila je novi poziv u okviru programa Kreativna Evropa fokusiran na evropske projekate saradnje. Obzirom da je 2018. godina kulturnog nasleđa u Evropskoj uniji, istaknute su i specifičnosti ove kategorije.

Márton Méhes, menadžer u kulturi i Dubravka Lazić sa Akademije umetnosti u Novom Sadu predstavili su DTP INTERREG platformu za kulturne projekte objašnjavajući značaj kohezione politike i transnacionalne saradnje. Meheš je dalje naveo, da Novi Sad ima potencijal da postane centar za međunarodnu saradnju u kulturi ističući da će 2018. godina biti godina kulturnog nasleđa, što će ujedno biti i fokus Novog Sada kao Evropske prestonice kulture u toj godini.

Kao primer dobre prakse u Evropi, predavanje na temu “Koordinacija rada institucija kulture“ održao je Paul Gessl, direktor NÖKU Holdinga u Sentk Poltenu, Austrija, navodeći ključne segmente radne strukture i smernice za internu koordinaciju aktivnosti kulturnih instutucija.

Sophie Deuer, projekt menadžer „EuroVienna“, govorila je o izgradnji kapaciteta i projektnom menadžmentu u institucijama kulture i predstavila alate za pronalaženje mogućnosti finansiranja iz EU fondova zemalja Dunavskog regiona.


Vesti

Rezultati javnog poziva za učešće u radionici kulturnog nasleđa

18/10/2017

Predstavnici četrnaest ustanova i organizacija iz Srbije imaće priliku da učestvuju u radionici pripreme predloga projekata u oblasti kulturnog nasleđa, koja se organizuje u petak 20. oktobra u 11.30 časova u saradnji sa EU info centrom u Beogradu.

Među njima je 7 javnih ustanova: Zavod za zaštitu spomenika kulture Kraljevo, Gradska uprava grada Niša, Istorijski arhiv Pančevo, Arhiv Jugoslavije, Zavod za zaštitu spomenika kulture Kragujevac, Istorijski arhiv Novog Sada i Zavod za zaštitu spomenika kulture Niš, 6 organizacija civilnog društva: DAH teatar, Beograd, Hartefakt, Beograd, Nimbus Art, Beograd, Asocijacija umetnika elektronskih medija, Beograd, Muzička omladina Beograda, Udruženje građana Muzej pivarstva Đorđe Vajfert, Pančevo, kao i Privatna osnovna škola „Tvrđava“, Petrovaradin.

Radionica se organizuje u cilju što bolje pripreme domaćih ustanova i organizacija za predstojeći, novi konkurs porgrama Kreativna Evropa usmeren ka obeležavanju Evropske godine kulturnog nasleđa 2018.

U diskutovanju projektnih predloga učestvuju Dimitrije Tadić, Nina Mihaljinac, Milan Đorđević (rukovodilac i menadžeri Deska Kreativna Evropa Srbija) i svi učesnici programa.

Ovde možete preuzeti program radionice i spisak učesnika.


Vesti

Radionica za projekte kulturnog nasleđa

11/10/2017

Kultura Desk Srbija i EU info centar u Beogradu organizuju predstavljanje novog poziva programa Kreativna Evropa namenjenog projektima u oblasti kulturnog nasleđa 20. oktobra u 10h u EU info centru u Beogradu.

Poziv je upućen svim ustanovama i organizacijama iz Srbije koje planiraju da konkurišu na novi konkurs programa Kreativna Evropa za projekte kulturnog nasleđa.
Svi koji nameravaju da učestvuju u delu programa predstavljanja projekata, potrebno je da dostave kratak opis svoje projektne ideje s listom potencijalnih ili ugovorenih partnera. U okviru diskusija, govoriće se o konkretnim predlozima projekata učesnika, i to sa stanovišta glavnih smernica i evaluacionih procedura programa Kreativna Evropa.

Za učešće u ovom događaju mogu se prijaviti najviše dve osobe iz jedne ustanove ili organizacije u kulturi, a broj učesnika je ograničen.

Formular za prijavu možete preuzeti ovde. Prijava treba da sadrži sledeće informacije (najviše do tri stranice):

– Kratak opis ustanove/ organizacije (misija, ciljevi, glavne aktivnosti);

– Naznaku o radnom mestu osobe (opis radnog mesta ili zaduženja) ili osoba koje se prijavljuju na učešće na seminaru.

– Kratak opis projekta s kojim ustanova ili organizacija želi da konkuriše na program Kreativna Evropa ili smatra da predlog projekta ima potencijal za konkurisanje;

– Listu potencijalnih partnera na projektu;

Popunjenu je potrebno dostaviti na internet adresu Kultura Deska Srbija: kreativnaevropa@kultura.gov.rs.

Prijave se mogu podneti do utorka 17. oktobra 2017. godine. Prijave koje stignu nakon utvrđenog roka neće se uzimati u razmatranje.

Osnovni kriterijumi selekcije učesnika seminara su adekvatnost predloga projekta i potencijalnih partnerstava sa stanovišta kriterijuma i prioriteta programa Kreativna Evropa.

Sve informacije o novom konkursu za projekte kulturnog nasleđa možete pogledati ovde.

O specifičnostima nove kategorije za podršku projektima kulturnog nasleđa možete se informisati ovde.


Vesti

Specifičnosti nove kategorije – evropski projekti kulturnog nasleđa

10/10/2017

Povodom obeležavanja Evropske godine kulturnog nasleđa 2018, u okviru konkursa za evropske projekte saradnje otvoren je poseban poziv za projekte u toj oblasti. Pripremite se za ovaj poseban poziv, tako što ćete se detaljno informisati o njegovim ciljevima i smernicama. Ukoliko planirate da konkurišete, pozivamo da nam se javite da zakažemo sastanak na kojem možemo razgovarati o vašoj aplikaciji.

Nova, treća kategorija evropskih projekata saradnje je posebno usmerena ka dva cilja u skladu sa proslavom Evropske godine kulturnog nasleđa 2018:

– Deljenje i uvažavanje evropskog kulturnog nasleđa kao zajedničkog resursa kako bi se podigla svest o zajedničkoj istoriji i vrednostima;

– Osnaživanje osećaja pripadnosti zajedničkom, evropskom prostoru.

S toga, i projekti koji konkurišu u okviru treće kategorije trebalo bi da za cilj imaju promociju kulturnog nasleđa kao izvora inspiracije i inovacije u savremenom stvaralaštvu i podršku interakciji između sektora kulturnog nasleđa i drugih kulturnih i kreativnih sektora, kao i osnaživanje osećaja pripadnosti zajedničkom evropskom prostoru.

U zavisnosti od veličine, potreba, prirode i ciljeva projekta, ustanove i organizacije mogu konkurisati samo u jednoj od kategorija kao lideri projekta. Takođe, ustanove i organizacije u kulturi bi trebalo da imaju u vidu da iako je Kategorija 3 posvećena projektima koji odgovaraju na dva specifična cilja Evropske godine kulturnog nasleđa 2018, kulturno nasleđe takođe može biti oblast za konkurisanje u okviru Kategorije 1 (evropski projekti saradnje malog obima) i Kategorije 2 (evropski projekti saradnje većeg obima).

Kriterijumi:

Ustanove i organizacije koje konkurišu bi trebalo da budu aktivne u kulturnom i kreativnom sektoru.

Od sada samo lider projekta mora da ispunjava kriterijum postojanja od minimum 2 godine kao pravno lice na dan podnošenja aplikacije. Fizička lica ne mogu konkurisati.

Projekti moraju biti podneti od strane lidera projekta i najmanje dva partnera sa sedištem u tri različite zemlje koje učestvuju u programu kreativna Evropa, od kojih je jedna članica Evropske Unije.

Kandidati koji nisu pogodni kao lideri projekata su:

– Visokoškolske ustanove (uključujući ali ne ograničavajući se na Univerzitete) i srodne istraživački usmerene fondacije, asocijacije i organizacije;

– Istraživački centri i/ili organizacije, fondacije ili asocijacije angažovane u polju istraživanja;

– Turističke organizacije i/ili asocijacije.

Dozvoljene aktivnosti moraju biti osmišljene u odnosu na Evropsku godinu kulturnog nasleđa kako je definisano Odlukom o osnivanju inicijative obeležavanja godine, ciljevima i ciljanim projektima utvrđenim smernicama konkursa i biti u vezi sa kulturnim i kreativnim sektorom kako je definisano Uredbom o uspostavljanju programa Kreativna Evropa.

Osim toga, sledeće aktivnosti nisu prihvatljive:

– Aktivnosti posvećene istraživanju ili turizmu u vezi s kulturnim nasleđem;

– Ankete (imajući u vidu da se istraživanje Eurobarometra o kulturnoj baštini sprovodi u okviru aktivnosti Evropske godine kulturne baštine);

– Konferencije, izložbe, radionice, itd. kao kao glavne aktivnosti projekta (ova vrsta aktivnosti može biti dodatna, posebno s obzirom na različite strategije komunikacije i diseminacije projekta).

Aktivnosti moraju krenuti između januara i septembra 2018. godine.
Maksimalno trajanje projekata je 24 meseci.

Iznos EU kofinansiranja:

Indikativni iznos poziva za podnošenje predloga projekata je 5 miliona evra.
Finansijsko učešće EU ne sme preći 200 000 evra, što predstavlja maksimum od 60% ukupnih dozvoljenih troškova aktivnosti.

Kriterijum ocenjivanja

Kriterijum Maksimum poena
1. Relevantnost 30
2. Kvalitet sadržaja i aktivnosti 30
3. Komunikacija i diseminacija 20
4. Kvalitet partnerstva 20

 
Relevantnost (30)

Ovaj kriterijum vrednuje koliko je relevantan projekat na jedan ili nekoliko gore pomenutih ciljeva poziva. Projekat mora predstaviti održiv model prekogranične saradnje i pokazati dodatnu vrednost na nivou evropskog kulturnog prostora.

Kvalitet sadržaja i aktivnosti (30)

Ovaj kriterijum vrednuje kako će se projekat implementirati u praksi. Posebna pažnja će se posvetiti strukturi projekta, kvalitetu njegovih aktivnosti, rezultatima i ciljevima. Važno je napomenuti da bi odabrani projekti trebalo da budu spremni da otpočnu odmah nakon dodele sredstava i da daju rezultate u periodu 2018-2020, dok imaju za cilj stvaranje trajnog uticaja nakon životnog veka projekta.

Komunikacija i diseminacija (20)

Ovaj kriterijum vrednuje pristup projekta u komunikaciji sa svojim aktivnostima i rezultatima i deljenju znanja i iskustava. Cilj je maksimalno povećanje uticaja rezultata projekta tako što će ga učiniti što je moguće šire vidljivim na lokalnom, regionalnom, nacionalnom i evropskom nivou. Finansirane aktivnosti trebalo bi da jasno budu usmerene na Evropsku godinu kulturnog nasleđa 2018.

Kvalitet partnerstva (20)

Ovaj kriterijum vrednuje stepen do kojeg će generalna organizacija i koordinacija projekta osigurati efikasno sprovođenje aktivnosti i doprineti njihovoj održivosti.

Vremenski raspored

Objava poziva Rok za konkurisanje Evaluacioni period Informisanje aplikanata Potpisivanje ugovora početak projekta
septembar 2017. god. 22. novembar 2017. god. 6 meseci april 2018. god. maj-jul 2018. god. Od januara do septembra 2018. god.

 
Kako treba razumeti kulturno nasleđe?

Kulturno nasleđe je znak ili simbol koji je nastao ili dobio smisao kroz ljudsku intervenciju, a koji je namenski zaštićen, konzerviran ili oživljen kako bi se sprečilo njegovo propadanje, zaboravljanje ili uništavanje. Njegova svrha je prenos vrednosti budućim generacijama (kulturna, istorijska, estetska, arheološka, naučna, etnološka, antropološka vrednost) koje jedna zajednica ili referentna grupa smatra značajnim.

U sklopu ove akcije, kulturnim nasleđem se smatra širok spektar resursa nasleđenih iz prošlosti u svim vidovima i formama – materijalnim, nematerijalnim i digitalnim (stvorenim digitalnim putem ili kroz digitalizaciju), uključujući spomenike, lokalitete, krajolike, veštine, prakse, znanje i izraze ljudske kreativnosti, kao i kolekcije koje konzerviraju i njima upravljaju javna i privatna tela kao što su muzeji, biblioteke i arhivi. Kulturno nasleđe takođe uključuje i filmsko nasleđe.

Imajte u vidu da se ovim pozivima ne sufinansiraju projekti koji predviđaju fizičke intervencije na spomenicima, lokalitetima ili krajolicima.

Savetuje se da projekti tokom prve godine implementacije uključuju aktivnosti koje će imati veliku vidljivost, kako bi se obiležila Evropska godina kulturnog nasleđa 2018. Prilikom ocenjivanja aplikacija u ovoj kategoriji, Komisija će dati prednost onim projektima koji ne samo da se fokusiraju na podizanje svesti/ komunikacijske aktivnosti, već imaju i dugoročniji efekat i plan održivosti koji prevazilazi samu implementaciju projekta.


Vesti

Info dan u Kikindi

10/10/2017

U saradnji sa Centrom za likovnu i primenjenu umetnost Terra iz Kikinde, predstavnice Antene Kultura Deska Kreativna Evropa Srbija održale su 4. oktobra ove godine Info dan u cilju upoznavanja predstavnika ustanova i organizacija u kulturi sa uslovima za konkurisanje na aktuelni poziv za evropske projekte saradnje 2018 s fokusom na kulturno nasleđe u okviru programa Kreativna Evropa.

Info-dani su promotivni događaji Deska Kreativna Evropa Srbija na kojima se predstavljaju program Kreativna Evropa, aktivnosti Deska Kreativna Evropa Srbija, kao i dosadašnji uspesi Srbije na konkursima najvećeg evropskog programa za projekte iz oblasti kulture.

Tokom Info-dana predstavnici Antene Deska Kreativna Evropa Srbija predstavili su prioritete i ciljeve programa, osnovne karakteristike i obavezne uslove za konkurisanje, značaj ovog programa za institucije i organizacije iz oblasti kulture iz Srbije i konkretne mogućnosti kada je u pitanju internacionalizacija aktivnosti i projekata iz kulture Srbije.

Info dan je bio namenjen predstavnicima svih ustanova i organizacija u kulturi iz Kikinde i mesta u okruženju – javnim ustanovama kulture, organizacijama civilnog društva koje se bave kulturom, obrazovnim, naučnim i istraživačkim ustanovama, kao i samostalnim umetnicima, kustosima i menadžerima u kulturi.



Vesti

KULTURNA DIPLOMATIJA: BRISEL – ZAPADNI BALKAN

02/10/2017

U okviru međunarodnog kongresa u Briselu predstavljena knjiga Kulturna diplomatija: umetnost, festivali i geopolitika u izdanju Deska Kreativna Evropa Srbija i Fakulteta dramskih umetnosti.

Nedelju dana posle beogradske promocije održane u okviru Bitefa, knjiga Kulturna diplomatija: umetnost, festivali i geopolitika koju je uredila prof. dr Milena Dragićević Šešić u saradnji sa dr Ljiljanom Rogač Mijatović i dr Ninom Mihaljinac, uspešno je predstavljena 29. septembra u Briselu na kongresu ENCATC-a (Evropska mreža kulturnog menadžmenta i politike). Ovo zajedničko izdanje Deska Kreativna Evropa Srbija i Fakulteta dramskih umetnosti naišlo je na veliko interesovanje evropskih zvaničnika i stručnjaka u oblasti kulturne politike i menadžmenta, kao i vanakademske javnosti.

Nakon Brisela, knjiga Kulturna diplomatija kreće na regionalnu turneju. Tako će već 12. oktobra u Skoplju na predstavljanju ove međunarodne publikacije govoriti i makedonski ministar kulture Robert Alagjozovski. Planirane promocije knjige ujedno su i povod za jačanje kulturne saradnje i promocije principa bottom-up kulturne diplomatije.


Vesti

Javni poziv za podnošenje evropskih projekata saradnje 2018

18/09/2017

Otvoren je javni poziv za podnošenje projekata u okviru Evropskih projekata saradnje programa Kreativna Evropa. U okviru ovog poziva možete konkurisati u tri kategorije:

– Evropski projekti saradnje malog obima (Kategorija 1) i evropski projekti saradnje velikog obima (Kategorija 2)

– Evropski projekti saradnje usmereni ka obeležavanju Evropske godine kulturnog nasleđa 2018 (Kategorija 3)

Rokovi za dostavljanje projekata su:

22. novembar 2017. godine, u podne 12:00 časova (po srednjeevropskom vremenu/ Brisel) za podršku Evropskim projektima saradnje usmerenih ka obeležavanju Evropske godine kulturnog nasleđa 2018 (Kategorija 3)

18. januar 2018. godine, u podne 12:00 časova (po srednjeevropskom vremenu/ Brisel) za podršku Evropskim projektima saradnje 2018 (Kategorija 1 i Kategorija 2)

Priručnik za aplikante, sve potrebne uslove i dokumentaciju možete pregledati ovde.

Više informacija o pozivu možete pogledati na sajtu Evropske komisije.

Desk Kreativna Evropa Srbija i Antena Deska Kreativna Evropa Srbija vam stoje na raspolaganju za pomoć pri apliciranju. Javite nam se da zakažemo sastanak, prijavite se za seminar u Andrevlju ili dođite na obuku za pisanje projekata koju ćemo uskoro organizovati.


Vesti

Promocija knjige Cultural Diplomacy na Bitefu

13/09/2017

Pozivamo vas na promociju knjige “Kulturna diplomatija: umetnost, festivali i geopolitika” u okviru prvog dana Bitefa! 

Dođite da razgovaramo o međunarodnoj kulturnoj saradnji i da preuzmete svoj primerak knjige.

Na promociji će govoriti Milena Dragićević Šešić, profesor FDU, Vida Ognjenović, književnica i diplomata, Ivan Medenica, umetnički direktor Bitef festivala i Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija. 

Knjiga KULTURNA DIPLOMATIJA: UMETNOST, FESTIVALI I GEOPOLITIKA (Cultural Diplomacy: Arts, Festivals and Geopolitics, ur. Milena Dragićević Šešić u saradnji sa Ljiljanom Rogač Mijatović i Ninom Mihaljinac) je zajednički projekat Deska Kreativna Evropa Srbija i Fakulteta dramskih umetnosti u Beogradu, koji je prošlog oktobra zajedno sa Bitef festivalom organizovao međunarodnu konferenciju: Bitef i kulturna diplomatija: pozorište i geopolitika. Konferencija je osvetlila značaj Bitefa kao festivala na razmeđi istoka i zapada, platforme za susret različitih kultura, ispitujući delovanje Mire Trailović i Jovana Ćirilova, koje je upisalo Beograd na svetsku pozorišnu i političku mapu. 

Knjiga donosi tekstove koji se bave ključnim pitanjima kulturne diplomatije (meka moć) u svetlu novih geopolitičkih odnosa: kulture straha, poniženja i nade (Mojsi), preispitujući značaj ideologije i političkog delovanja koje instrumentalizuje kulturu. Autori, od Velike Britanije do Južne Afrike, Argentine i Turske, pišu o izazovima savremene multi/unipolarne situacije, produbljene ekonomskom krizom i migracijama s jedne, a političkim populizmom s druge strane. Veći broj radova se bavi ulogom festivala, a posebno Bitefa u tim procesima, mogućnostima interkulturalnog dijaloga, vođenja tzv. kulturne diplomatije odozdo. 

Drugi deo knjige predstavlja rezultate ekspertskih „radnih stolova” održanih posebno za različite oblasti kulture (muzika, izvođačke umetnosti, književnost itd.) aprila 2016. na inicijativu Deska Kreativna Evropa Srbija. Desk pored promocije samog programa, inicira i projekte od šireg značaja za razvoj međunarodne saradnje sektora kulture u Srbiji, pa je stoga zadatak svakog radnog stola bio da donese konkretne preporuke za razvoj međunarodne saradnje u Srbiji. Ti rezultati publikovani su u IV poglavlju, a V poglavlje daje pregled međunarodne saradnje kulturnih organizacija Srbije (2010-2016).


Vesti

Javni poziv za učešće na obuci „Priprema projekata u okviru programa Kreativna Evropa“

13/09/2017

Antena Kultura Deska Kreativna Evropa Srbija organizuje obuku pod nazivom „Priprema projekata u okviru programa Kreativna Evropa“ koja će biti održana od 31. oktobra do 1. novembra 2017. godine u Centru za privredno tehnološki razvoj na Andrevlju.

Poziv je upućen svim ustanovama i organizacijama iz Srbije koje planiraju da konkurišu na program Kreativna Evropa, nezavisno od toga da li su učestvovali u projektima međunarodne saradnje ili tek planiraju svoje međunarodne aktivnosti.

Teme kojima će se seminar baviti su:

Prioriteti i ciljevi programa Kreativna Evropa kroz podržane projekte; Kultura i kreativne industrije;
Kako naći partnere i zašto su partnerstva važna;
Finansijsko planiranje i upravljanje projektima;
Bodovanje i evaluacija; Konkursna procedura i saveti;

Cilj obuke

Cilj obuke je podizanje kvaliteta i priprema projekata za konkurisanje na program Kreativna Evropa, podizanje progamsko-organizacionih kapaciteta ustanova i organizacija iz Srbije, kao i doprinos demetropolizaciji u polju kulture. Pored toga, obuka se organizuje radi pospešivanja komunikacije, saradnje i razmene iskustava predstavnika ustanova i organizacija u kulturi iz gradova i opština Srbije.

Kriterijumi

Osnovni kriterijumi selekcije učesnika seminara su kvalitet predloga projekta i potencijalnih partnerstava. Kvalitet predloga projekata meri se u odnosu na: usklađenost sa temama i prioritetima programa Kreativna Evropa, inovativnost i stručnu utemeljenost koncepta.

Uslovi javnog poziva

1. Broj mesta je ograničen na 25 učesnika;
2. Na obuku se mogu prijaviti do dve osobe iz jedne ustanove/organizacije;
3. Antena Kultura Desk Kreativna Evropa Srbija pokriva troškove smeštaja i ishrane, a učesnici seminara obezbeđuju sredstva za svoje putne troškove.

Podnošenje prijave

Formular za prijavu možete preuzeti ovde.

Prijava na obuku treba da sadrži sledeće informacije (najviše do tri stranice):

– Kratak opis ustanove/ organizacije (misija, ciljevi, glavne aktivnosti);
– Naznaku o radnom mestu osobe (opis radnog mesta ili zaduženja) ili osoba koje se prijavljuju na učešće na seminaru.
– Kratak opis projekta s kojim ustanova ili organizacija želi da konkuriše na program Kreativna Evropa ili smatra da predlog projekta ima potencijal za konkurisanje;
– Listu potencijalnih partnera na projektu;

Popunjenu prijavu potrebno je dostaviti na kreativnaevropa@vojvodinahouse.eu

Rok za podnošenje prijava

Prijave se mogu podneti do 05. oktobra 2017. godine. Prijave koje stignu nakon utvrđenog roka neće se uzimati u razmatranje.


Vesti

Dani Kreativna Evrope u Parizu

09/09/2017

U Parizu je od 5. do 9. septembra, u organizaciji Deska Kreativna Evropa Francuska, organizovan trodnevni događaj Dani Kreativne Evrope 2017 (Journées pour une Europe Créative 2017). Događaj je bio posvećen raznim temama koje pokreću program Kreativna Evropa – uspostavljanje i obnavljanje kulturnih veza, razumevanje savremenih istorijskih, političkih i kulturnih tokova, novia polja izražavanja i nove umetničke forme, kreiranje budućnosti Evrope uz saradnju i međusobno uvažavanje.

Kreativna Evropa je jedna od glavnih platformi za realizaciju takvih ideja, a na polovini realizacije, u 2017. godini Desk u Francuskoj nastoji da pokrene pitanja evaluacije postignutih rezultata, suočavanja sa izazovima i prilagođavanja brzim i temeljnih transformacijama evropskog konteksta.

Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija, u okivru programa konferencije predstavio je rezultate istraživanja regionalne saradnje u kulturi u jugoistočnoj Evropi, diskutovao dosadašnje uspehe saradnji zapadnoevropskih zemalja i Srbije, kao i potencijalima za unapređenje saradnje u okviru programa Kreativna Evropa.


Vesti

Rezultati poziva za evropske platforme 2017

30/08/2017

Objavljeni su rezultati poziva za evropske platforme programa Kreativna Evropa. Među dvanaest podržanih, tri organizacije i ustanove iz Srbije učestvuju u tri platforme.

Društvo Arhitekata Beograda ponovo je deo platforme Future Architecture sa još šesnaest evropskih organizacija. Projekat je bio podržan i u prethodnom pozivu za evropske platforme, a sada je ostvario maksimalnu podršku od 500.000 €.

Studentski kulturni centar u Novom Sadu učestvuje u platformi Aerowaves koja se bavi podrškom lokalnih plesnih scene širom Evrope i podrškom mladih autora iz zemalja partnera na projektu. SKC Novi Sad se još u 2016. godini pridružio platformi i sada nastavlja učešće kao punopravan član. Ukupan iznos ostvarenih sredstava je 500.000 €.

Ogranizacija koja po prvi put učestvuje u programu Kreativna Evropa je Novo kulturno naselje iz Novog Sada, koje je od sada deo evropske platforme Magic Carpets. Projekat se bavi podrškom i predstavljanjem novih umetnika i profesionalaca u kulturi kroz implementaciju strategija razvoja publike i podsticanje međunarodnih programa u kulturi. Ostvarena podrška iznosi 500.000€, a u projektu učestvuje dvanaest organizacija.

Konkurs za evropske platforme je zahtevniji u odnosu na ostale pozive i mali broj ustanova i organizacija ostvaruje podršku po pozivu. Takođe, ne raspisuje se na godišnjem nivou, te je uspeh koji su ostvarile domaće organizacije jako veliki!


Vesti

Rezultati javnog poziva za učešće u seminaru “Program Kreativna Evropa – priprema projekata”

24/07/2017

Predstavnici dvadeset četiri ustanove i organizacije iz Srbije imaće priliku da učestvuju na seminaru pripreme predloga projekata za program Kreativna Evropa, koji se organizuje u saradnji sa Centrom za kulturu „Vuk Karadžić“ u Tršiću, od 7. do 10. avgusta.

Među njima su sedam javnih ustanova: Gradska biblioteka „Karlo Bijelicki“ Sombor, Narodna biblioteka Srbije Beograd, Pedagoški muzej Beograd, Gradska uprava grada Niša, Pokrajinski sekretarijat za kulturu i javno informisanje Novi Sad, Turistička organizacija grada Loznica, i Prirodnjački muzej u Beogradu, i devetnaest organizacija civilnog društva: Udruženje građana Kulturna periferija, Orlovat, Knjižara Bulevar Books Novi Sad, Udruženje građana HeriTag Inđija, Udruženje građana Reload Vranje, Srpsko književno društvo Beograd, Izdavačka kuća Treći trg Beograd, Centar za rehabilitaciju imaginacijom Beograd, Centar za realizaciju novih ideja Šabac, Hartefakt Fond Beograd, Galerija 12HUB Beograd, Udruženje građana Bastardo Club & Doroteo Design Beograd, Haver Srbija Beograd, Zemunski mali umetnički centar Beograd, Beogradski festival cveća, Udruženje građana „Firma“ Novi Pazar, Udruženje građana „Stara škola Medveđa“ iz Medveđe, Udruženje građana „Zeleno oko“ Krupanj i Nezavisni filmski centar “Film the World” Beograd.

Desk Kreativna Evropa Srbija svake godine organizuje seminar za pisanje projekata u cilju što bolje pripreme projekata ustanova i organizacija sa kojima će konkurisati za podršku programa Kreativna Evropa, kako ove godine tako i narednih godina.

Teme kojima će se seminar baviti su savremene prakse i koncepti u međunarodnoj kulturnoj saradnji, kulturnoj baštini i savremenoj umetnosti; menadžment međunarodnih projekata; evropska kulturna politika i prioriteti programa Kreativna Evropa. U okviru programa seminara predtavnici Deska Kreativna Evropa Srbija Dimitrije Tadić, Nina Mihaljinac, Milan Đorđević, Mina Radmilović Pjevac i Jovana Rapajić, govoriće o prilikama koje pruža program Kreativna Evropa, takođe biće održana predavanja na temu savremenih kustoskih praksi, menadžmenta u kulturi, i internacionalizaciji rada u kulturi koja će voditi Nikola Krstović, naučni saradnik Centra za muzeologiju i heritologiju Filozofskog fakulteta u Beogradu i Andrija Stojanović, koordinator projekata Tejk Over i MAPE, te radionički program – prezentacije, konsultacije i razgovor o predlozima projekata.

Sve ustanove i organizacije koje nisu među ovogodišnjim učesnicima pozvamo da nam se jave, kako bismo razgovarali o njihovim idejama za projekte. Takođe, u oktobru ove godine Antena Deska Kreativna Evropa Srbija organizovaće seminar za pisanje projekata, i to može biti nova prilika za sve zainteresovane.

Zahvaljujemo se svima na interesovanju, a učesnicima seminara želimo uspešan rad na projektnim idejama, te ostvarivanje dugoročnih profesionalnih veza na seminaru u Tršiću!

Ovde možete preuzeti program seminara i spisak učesnika.


Vesti

EU Programi namenjeni lokalnim samoupravama

05/07/2017

U Klubu poslanika u Beogradu, 5. jula 2017. godine održana prezentacija EU programa namenjena zaposlenima u lokalnim samoupravama, pod nazivom „Programi Evropske unije u službi razvoja lokalnih zajednica”, koju su organizovale Stalna konferencija gradova i opština i Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije. Događaju je prisustvovalo oko 60 učesnika iz preko 30 opština i gradova sa teritorije cele Srbije.

Osim sredstava iz pretpristupnih fondova EU, lokalnoj samoupravi u Srbiji na raspolaganju su i sredstva iz određenih EU programa u kojima naša zemlja ima pravo učešća. Njihova svrha je da podrže države članice, ali i države kandidate za članstvo u EU, u sprovođenju unutrašnje politike EU u različitim oblastima (poput obrazovanja, kulture, zaštite potrošača, konkurencije, životne sredine, istraživanja i razvoja).

Skup su otvorili Jadranka Joksimović, ministar za evropske integracije, Đorđe Staničić, generalni sekretar Stalne konferencije gradova i opština i Žarko Stepanović, v.d. direktora Kancelarije za saradnju sa civilnim društvom.

Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović u svom obraćanju je istakla da se proces evropskih integracija ne odnosi uvek na visokopolitičke teme, već i na pitanja razvoja. U tom smislu je naglasila značaj učešća u EU programima, kroz koje je već podržan veliki broj odličnih projekata iz Srbije. Ministar je navela da Republika Srbija trenutno ima pravo učešća u sledećim EU programima: Horizont 2020, KOZME, Program EU za zapošljavanje i socijalne inovacije (EaSI), Erazmus +, Evropa za građane i građanke, Kreativna Evropa, Fiskalis 2020, Evropski zdravstveni program, Carina 2020, Mehanizam civilne zaštite.

Ministar Joksimović takođe je istakla značajnu ulogu jedinica lokalne samouprave, ali i organizacija civilnog društva i drugih relevantnih aktera na lokalnom nivou, u predpristupnom periodu, kao i u procesu pregovora o pristupanju Srbije Evropskoj uniji. Ministar Joksimović se osvrnula i na dostupna IPA sredstava i iznela je podatak da Republika Srbija do 2020. godine može da očekuje još milijardu evra bespovratne pomoći iz Evropske unije (EU) na nacionalnom nivou, a da lokalne samouprave kroz mnoge programe mogu da apliciraju za novac za projekte. Ona je navela i da pretpristupni fondovi iznose 200 miliona evra godišnje.

Generalni sekretar SKGO Đorđe Staničić je naveo da je cilj skupa da se podigne nivo interesovanja lokalnih samouprava za apliciranje za sredstva iz EU koja su im na raspolaganju.

„Naša uloga u tom procesu zavisi, pre svega, od nas samih”, poručio je Staničić predstavnicima gradova i opština.

Vršilac dužnosti direktora Kancelarije, Žarko Stepanović ukazao je na značaj EU programa „Evropa za građane i građanke” za koji je Kancelarija nacionalna kontakt tačka od 2012. godine, a koji omogućava da lokalne samouprave i organizacije civilnog društva sarađuju i umrežavaju se sa partnerskim institucijama u EU.

„Tako jačamo kapacitete za pripremu i korišćenje fondova i u trenutku pristupanja Srbije EU”, izjavio je Stepanović. Prema njegovim rečima, do sada je odobreno 29 projekata, ukupne vrednosti 1,7 miliona evra.

Rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija, Dimitrije Tadić, predstavio je prilike za uspostavljanje evropske saradnje koje pruža program Kreativna Evropa, kriterijume za konkursanje s projektima u okviru kojih jedinice lokalne samouprave mogu da prijave predloge projekata i budu nosioci i/ili partneri na projektima. Takođe, Rade Milić predstavnik Centra za urbani razvoj predstavio je projekat Digitalni naarativi malih istorijskih mesta kao primer dobre prakse.

Skup je organizovan u okviru programa „Podrška lokalnim samoupravama u Srbiji na putu ka EU – Druga faza”, koji SKGO realizuje uz podršku Vlade Švedske.


Vesti

Kreativna Evropa u EUTEKA biblioteci u Ćupriji

30/06/2017

Šta je program Kreativna Evropa i kakve šanse za saradnju u regionu i u Evropi donosi ustanovama kulture iz Srbije? Kakva su iskustva ustanova iz Srbije koje su učestvovale u projektima finansiranim iz ovog programa? Kako učestvovati, gde potražiti pomoć, gde se informisati?

Ovo su neka od pitanja o kojima se razgovaralo u petak, 30. juna u Narodnoj biblioteci “Dušan Matić” u Ćupriji, članici EUTEKA mreže biblioteka, kada su predstavnici Deska Kreativna Evropa Srbija održali prezentaciju najvećeg programa za finansiranje sadržaja u kulturi koji funkcioniše u okviru Evropske unije – Kreativna Evropa.

Prezentaciji u biblioteci u Ćupriji prisustvovali su predstavnici ustanova kulture iz ove opštine, kao i iz Jagodine i Paraćina a o tome šta je Kreativna Evropa i kakva su iskustva korisnika ovog programa govorili su Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija, tela koje implementira program Kreativna Evropa, i Luka Kulić iz Muzeja savremene umetnosti Vojvodina, ustanove koja je uspešno učestvovala na dva programa i trenutno realizuje treći projekat finansiran iz ovog programa.

Zajednička poruka obojice govorika bila je, zapravo, podsticaj upućen domaćim ustanovama kulture da se usude da učestvuju na ovakvim konkursima, da se raspituju, da se povezuju, da prevaziđu strah i predrasude koje ovde uglavnom vladaju kad je reč o učešću na konkursima za EU fondove. Obojica govornika smatraju da su naš prostor, istorija i kultura zanimljivi kulturnim poslenicima u Evropi, da mi, s druge strane, imamo ideje i raznolikost i da možemo biti dobar partner na velikim projektima iz kulture, finansiranim iz ovog fonda.

Dimitrije Tadić je iskoristio priliku da učesnicima ukratko predstavi osnove programa Kreativna Evropa i skrene im pažnju na to šta su njegovi glavni ciljevi. „Evropa želi da se kroz kulturu pozicionira na globalnom nivou i ovaj program nije samo program za finanisiranje projekata već predstavlja mehanizam za funkcionisanje kulture na evropskom nivou“, rekao je on. Predstavnici Srbije su, do sada, učestvovalii u oko 40 projekata finansiranih iz ovog programa a do sada smo imali samo jednu ustanovu koja je bila nosilac projekta i reč je o Balkanološkom institutu. Pozicija nosioca projekta je izuzetno komplikovana i zahtevna i potrebno je vreme i umeće da se sve procedure savladaju. Ipak, poručio je Tadić, treba se učestvovati na konkursima kao partner glavnom nosiocu projekta jer svaki završeni projekat podiže kapacitet organizacije i čini je spremnijom za sledeće učešće.

Luka Kulić iz Muzeja savremene umetnosti Vojvodine je poručio kolegama da ne budu žrtve predrasuda zbog kojih se ustručavaju da se uključe u procese konkurisanja. Ovaj Muzej je na prvi projekat pošao u saradnji sa Muzejom suvremene umjetnosti iz Zagreba, a sada je deo ogromnog evropskog trećeg projekta u koji je uključeno deset partnera.

„Mi imamo svežinu ideja i mi smo, za ljude iz kulturnih krugova u Evropi, još uvek nepoznanica. Veliko interesovanje vlada za naše socijalističko nasleđe i mnoge ustanove kulture u Evropi rade na projektima koji uključuju ovaj element i u potrazi su za adekvatnim partnerima sa ovih prostora“, istakao je on.

Gosti ćurpijske biblioteke su, nakon razgovora sa kolegama, obišli Legat Dušana Matića, pesnika i pokretača nadrealizma u srpskoj književnosti, koji se čuva u ovoj biblioteci. Legat čini radna soba poznatog mislioca, poreklom iz Ćuprije, sa njegovim knjigama i crtežima, nagradama i ličnim stvarima i duže od dve decenije se čuva u ovoj biblioteci.


Vesti

Mogućnosti finansiranja kulturnih projekata putem EU fondova

21/06/2017

Desk Kreativna Evropa Srbija i Pokrajinski sekretarijat za kulturu, javno informisanje i odnose s verskim zajednicama organizovali su jednodnevno savetovanje namenjeno predstavnicima opština i gradova u AP Vojvodini pod nazivom „Mogućnosti finansiranja projekata u oblasti kulture putem EU fondova“, 21. juna 2017. godine u velikoj sali Skupštine AP Vojvodine.

Učesnici su imali priliku da se upoznaju sa programom Kreativna Evropa, kao i drugim programima iz oblasti kulture i sa primerima dobre prakse pokrajinskih ustanova kulture. Ovi programi predstavljaju šansu lokalnim samoupravama iz Vojvodine da zajedničkim snagama sa Pokrajinskim sekretarijatom unaprede kulturnu sliku AP Vojvodine i promovišu svoja kulturna dostignuća i baštinu u svetlu kakvom ona to zaslužuju, posebno imajući u vidu činjenicu da se tokom naredne, 2018. godine, obeležava Evropska godina kulturne baštine.

Cilj organizatora skupa bio je da se zainteresovani informišu o uslovima i načinima apliciranja, kao i da se razmotre značajna pitanja vezana za perspektive razvitka kulture u opštinama i gradovima AP Vojvodine.


Vesti

Zajednički sastanak Evropske komisije i Deskova Kreativna Evropa zemalja učesnica

18/06/2017

Desk Kreativna Evropa Srbija, ima obavezu da aktivno učestvuje u definisanju ciljeva i prioriteta programa u saradnji sa drugim zemljama koje učestvuju u programu. Iz tog razloga su ove godine, u periodu od 14. juna do 17. juna, predstavnici Deska Kreativna Evropa Srbija učestvovali su na sastanku sa Evropskom komisijom.

Dvodnevnom okupljanju na Malti prisustvovalo je 85 članova tima iz 31 zemlje. Sastanci predstavnika deskova predstavljaju priliku za jačanje evropske saradnje, sumiranje postignutih rezultata i prenošenja iskustava. Tokom prvog dana organizovano je uvodno predavanje o promenama u upravljanju programom u renoviranom pozorištu univerzitetskog kampusa u La Valeti. Takođe su predstavljeni uspešni projekti u implementaciji kao što je projekat AMUSE.

AMUSE (Artistic Multi Sensorial Experience) predstavlja “Umetničko iskustvo za više čula” – umetnički projekat na čelu sa Umetničkim društvom Malte (MSA) čiji je cilj kreiranje novih interpretacija značenja čula (kao što su taktilna, kinestetička i proprioceptivna) i njihove uloge u umetnosti. Kraj projekta će obeležiti izložba radova za više čula koja će se održati 2019. godine u prostorijama MSA u Palati de La Sale u Valeti.

Na sastanku je takođe predstavljen okvir za inicijativu pod nazivom „Muzika pokreće Evropu“ u podršci evropskom muzičkom sektoru. Inicijativa je počela krajem 2015. Godine sastancima sa ključnim akterima u muzici kako bi identifikovali glavne izazove sa kojima se suočava ovaj sektor. Rezultati ovog dijaloga mogu se naći u izvještaju radne grupe za AB muziku. Dijalog je otkrio potrebu za podrškom kreiranju muzike, promovisanju muzičke raznovrsnosti i istraživanju mogućnosti koje nudi muzička online i off line distribucija. Muzika je jedna od najpopularnijih oblika umetnosti, široko konzumirana i živahan izraz evropske kulturne raznolikosti. Takođe značajno doprinosi evropskoj ekonomiji. Muzički sektor ostvaruje prihode od preko 25 milijardi evra godišnje i zapošljava više ljudi nego filmska industrija.

Nakon predstavljanja projekata i inicijative u toku prvog radnog dana, održane su 4 paralelne tematske radionice za podsticanje razmene na teme:

Komunikacija i upotreba društvenih medija;

Menadžment Deska KE : Desk i njegova unutrašnja struktura i organizacija (interno);

Menadžment Deska KE : Desk i Program Kreativna Evropa (spoljno);

Novi poslovni modeli;

Predstavnici Deska su prisustvovali prvoj radionici na kojoj je bilo raspravljano o tome kako društvene mreže utiču na diseminaciju rezultata i dobijanje nove publike.

Tokom drugog dana, predstavnica EU agencije za obrazovanje, medije i kulturu (EACEA) prikazala je dosadašnje rezultate i statistiku vezanu za potprogram Kultura Kreativne Evrope.

S obzirom na to da je Malta predstavnica kulture 2018. godine predstavljeni su primeri realizovanih programa: revitalizacija starog pozorišta, organizovanje filmskog festivala, obnova institucija kulture, stalne aktivnosti na trgovima i drugom javnom prostoru.

Veoma važna informacija je da će ove i naredne godine kulturno nasleđe biti među prioritetima programa EU (Horizont, Erazmus +, Kosme, itd), a pogotovu programa Kreativna Evropa, te je s tom namerom sastanak održan u budućoj evropskoj prestonici kulture.


Vesti

Javni poziv za učešće u seminaru „Program Kreativna Evropa – priprema projekata“

13/06/2017

*Rok za prijavu je produžen do petka, 21. jula.

Kultura Desk Kreativna Evropa Srbija u saradnji sa Centrom za kulturu „Vuk Karadžić“ Loznica organizuje seminar „Program Kreativna Evropa – priprema projekata“ od 7. do 10. avgusta 2017. godine. Seminar će se ove godine održati u znamenitom mestu Tršić.

Poziv je upućen svim ustanovama i organizacijama iz Srbije koje planiraju da konkurišu na program Kreativna Evropa, nezavisno od toga da li su učestvovali u projektima međunarodne saradnje ili tek planiraju svoje međunarodne aktivnosti.

Potrebno je imati u vidu da na ovom seminaru pripremamo projekte ustanova i organizacija koje će konkurisati za podršku programa Kreativna Evropa, kako ove godine tako i narednih godina, te se ne očekuje da će učesnici seminara konkurisati u ovoj godini.

Teme kojima će se seminar baviti su savremene prakse i koncepti u međunarodnoj kulturnoj saradnji, kulturnoj baštini i savremenoj umetnosti; menadžment međunarodnih projekata; evropska kulturna politika i prioriteti programa Kreativna Evropa.

Pored predstavnika Deska Kreativna Evropa Srbija, predavači na seminaru su Nikola Krstović (naučni saradnik Centra za muzeologiju i heritologiju, Filozofski fakultet, Univerzitet u Beogradu) i predstavnik projekata Tejk Over i MAPE, podržanih programom Kreativna Evropa.

Cilj seminara

Cilj seminara je podizanje kvaliteta i priprema projekata za konkurisanje na program Kreativna Evropa, podizanje progamsko-organizacionih kapaciteta ustanova i organizacija iz Srbije, kao i doprinos demetropolizaciji u polju kulture. Pored toga, seminar se organizuje radi pospešivanja komunikacije, saradnje i razmene iskustava predstavnika ustanova i organizacija u kulturi iz gradova i opština Srbije.

Kriterijumi

Osnovni kriterijumi selekcije učesnika seminara su kvalitet predloga projekta i potencijalnih partnerstava. Kvalitet predloga projekata meri se u odnosu na: usklađenost sa temama i prioritetima programa Kreativna Evropa, inovativnost i stručnu utemeljenost koncepta.

Uslovi javnog poziva

1. Broj mesta je ograničen na trideset učesnika;
2. Za učešće u seminaru mogu se prijaviti do dve osobe iz jedne ustanove/ organizacije;
3. Kultura Desk Kreativna Evropa Srbija i Centar za kulturu „Vuk Karadžić“ Loznica pokrivaju troškove smeštaja i ishrane, a učesnici seminara obezbeđuju svoje putne troškove.

Podnošenje prijave

Formular za prijavu možete preuzeti ovde.

Prijava na seminar treba da sadrži sledeće informacije (najviše do tri stranice):
– Kratak opis ustanove/ organizacije (misija, ciljevi, glavne aktivnosti);
– Naznaku o radnom mestu osobe (opis radnog mesta ili zaduženja) ili osoba koje se prijavljuju na učešće na seminaru.
– Kratak opis projekta s kojim ustanova ili organizacija želi da konkuriše na program Kreativna Evropa ili smatra da predlog projekta ima potencijal za konkurisanje;
– Listu potencijalnih partnera na projektu;

Popunjenu je potrebno dostaviti na internet adresu Kultura Deska Srbija – kreativnaevropa@kultura.gov.rs.

Rok za podnošenje prijava

Prijave se mogu podneti do 16. jula 2017. godine. Prijave koje stignu nakon utvrđenog roka neće se uzimati u razmatranje.


Vesti

Otvoren konkurs za književne prevode 2017

12/06/2017

Konkurs za književne prevode otvoren je u okviru programa Kreativna Evropa 12. juna 2017. godine. Na poziv se mogu javiti izdavačke kuće osnovane u zemljama koje učestvuju u programu Kreativna Evropa s predlogom za prevođenje posebnog paketa knjiga na evropske jezike. Rok za konkurisanje je 25. jul 2017. godine.

Detaljan poziv možete pogledati na sajtu Evropske komisije

Svi zainteresovani izdavači iz Srbije mogu se javiti Desku Kreativna Evropa Srbija sa svim eventualnim pitanjima putem kontakata koji su naznačeni na sajtu Deska.

Više o projektima književnih prevoda iz Srbije koji su podržani sredstvima programa Kreativna Evropa u prethodnim godinama možete pogledati na našem sajtu.


Vesti

Kreativna Evropa u Aranđelovcu

12/06/2017

U okviru projekta „EUTEKA – EU u vašoj bibilioteci u Narodnoj biblioteci „Sveti Sava“ u Aranđelovcu održana je tribina pod nazivom „Podrška EU projektima iz oblasti kulture“ na kojoj je predstavljen program Evropske komisije za podršku sektorima za kulturu i medije Kreativna Evropa. O ovom programu govorila je Nina Mihaljinac, menadžerka projekata Kultura Deska Srbija.

Predstavnicima ustanova kulture, organizacija koje se bave kulturom iz Aranđelovca predstavljene su mogućnosti za finansiranje projekata kroz program Kreativna Evropa koji u Srbiji implementira Desk Kreativna Evropa.

Projekti koji žele da dobiju podršku programa Kreativna Evropa moraju da pokrivaju bar jedan od tri prioriteta ovog programa: razvoj publike, transnacionalnu mobilnost ili da podržavaju razvoj kreativnih industrija. Pojedinci, ustanove i organizacije koje se bave kulturom iz Srbije, a koje žele da apliciraju za sredstva kod programa Kreativna Evropa za realizaciju svojih projekata, moraju da pronađu i partnere iz minimum još dve zemlje od kojih jedna mora da bude članica Evropske unije. Vrednost projekata je do 200 000 evra.

Kreativna Evropa svake godine ima konkurse na kojima i pojedinci i organizacije mogu da učestvuju kandidujući svoje programe u oblastima kao što su: evropske platforme, evropske mreže, evropski projekti saradnje i prevodi književnh dela. Nina Mihaljinac je istakla da Desk Kreativna Evropa Srbija svima koji žele da apliciraju za sredstva iz ovog programa pruža podršku kod razrade projekta, kao i kod popunjavanja aplikacije za dobijanje sredstava. Ona je objasnila da Desk Kreativna Evropa Srbija redovno organizuje radionice za sve zainteresovane i najavila sledeću takvu radionicu koja je zakazana za prvu polovinu avgusta u Tršiću.

Na konkursima u sektoru evropske saradnje iz Srbije je do sada učestvovalo četrdesetak organizacija iz više gradova. Među njima su podjednakoi ustanove kulture i organizacije civilnog društva koje se bave temama iz oblasti kulture. Srbija je, inače, prošle godine zauzela prvo mesto na konkursu Kreativne Evrope za književne prevode.

Govoreći o nekim od primera dobre prakse iz Srbije Mihaljinac je istakla primer Muzikološkog instituta SANU koji je ostvario uspešnu saradnju sa Univerzitetom Oksford i realizovao projekat u okviru kojeg su razvijeni potpuno novi instrumenti bazirani na principima kvantne fizike. Još jedan od uspešnih primera iz Srbije je i učešće Zadužbine Ilije M. Kolarca u projektu Take over u okviru kojeg je u ovoj ustanovi kulture uvedeno novo savetodavno telo pod nazivom Odbor mladih koje je pomoglo da se program ove ustanove inovira i približi novim generacijama publike.

Učesnici tribine su sa velkom pažnjom slušali izlaganje predstavnice Deska Kreativna Evropa i u razgovoru koji je usledio nakon prezentacije izneli neke od svojih ideja za projekte koji bi možda mogli da dobiju podršku od programa Kreativna Evropa. Tako su se na tribini u Aranđelovcu čule i ideje za projekte koji bi mogli da pokriju teme kao što su vinski obredi i pesme iz Srbije, ili inovacije u istraživanju prošlosti aranđelovačkog kraja. Na tribini im je upućen poziv da svoje ideje uobliče i da učestvuju na sledećoj radionici Deska Kreativna Evropa u avgustu u Tršiću gde bi te svoje ideje mogli da pretoče u prave projekte.

Narodna biblioteka „Sveti Sava“ u Aranđelovcu jedna je od 48 članica EUTEKA mreže biblioteka širom Srbije koje sarađuju sa Delegacijom Evropske unije u Srbiji kako bi građanima Srbije približili Evropsku uniju i proces pristupanja Srbije EU.


Vesti

Saradnja sa Deskom Kreativna Evropa Grčka

18/05/2017

Desk Kreativna Evropa Grčka i Direktorat za međunarodne i evropske odnose Ministarstva kulture i sporta Grčke u saradnji sa Filmskim centrom Grčke organizovali su 18. maja u Atini info dan posvećen programu Kreativna Evropa i digitalizaciji u kulturi.

Tokom info dana pored osnovnih informacija o programu – misije i prioriteta programa, posebna pažnja je posvećena digitalizaciji i uprotrebi digitalnih alata u kulturnim programima kroz predstavljanje uspešnih projekata i prezentacije eksperata u toj oblasti.

Deo programa bio je usmeren ka uspostavljanju novih partnerstava organizacija iz Grčke, pa su predstavnici deskova Kipra, Španije i Srbije govorili o kulturnim scenama zemalja koje predstavljaju. Rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija predstavio je potencijale domaće kulturne scene i publikaciju razvoj publike u Srbiji, dok su u neformalnom delu programa predstavljene i organizacije iz Srbije koje tragaju za partnerima iz Grčke.

Nakon Foruma Kreativna Evropa 2017 u Beogradu, ovaj susret predstavlja nastavak saradnje deskova Grčke i Srbije sa idejom da u narednim godinama saradnja postane intenzivnija i da se broj zajedničkih projekata ustanova i organizacija dve zemlje uveća.


Vesti

U Zrenjaninu održan Sajam EU projekata „EU i Srbija na delu“

05/05/2017

Sajam EU projekata „EU i Srbija na delu“, na kom su predstavljeni najznačajniji aktuelni projekti koje u Vojvodini finansira Evropska unija, održan je danas u Zrenjaninu zajedno sa tradicionalnom manifestacijom „Evropsko selo“.

Na Sajmu EU projekata predstavljeno je više od trideset projekata u čijoj realizaciji u ovom trenutku aktivno učestvuje Evropska unija, a čija je vrednost više stotina miliona evra. Sajam je protekao u znaku obeležavanja desetogodišnjeg članstva u Evropskoj uniji koje ove godine proslavlja Rumunija a sa kojom Srbija odlično sarađuje kroz projekte prekogranične saradnje. Zato je, ove godine, jedan od organizatora Sajma EU projekata, pored Delegacije EU u Srbiji, Kancelarije za EU integracije u Vladi Republike Srbije, Grada Zrenjanina bila i Ambasada Republike Rumunije.

Sajam EU projekata „EU i Srbija na delu“ i manifestaciju „Evropsko selo“ otvorili su zajedno Jadranka Joksimović, ministarka bez portfelja zadužena za evropske integracije, Oskar Benedikt, otpravnik poslova a.i. i vršilac dužnosti šefa Delegacije Evropske unije u Srbiji, Čedomir Janjić, gradonačelnik Zrenjanina i Milan Čežek iz Fonda za evropske poslove AP Vojvodine.

Posetioci Sajma su imali prilike da vide brojne projekte prekogranične saradnje sa Rumunijom kojima uspešno rukovodi Kancelarija za EU integracije Vlade RS a koji se odnose na saradnju u oblasti turizma, prevencije od poplava, osnaživanja preduzetnika iz banatskih opština. Ministarstvo kulture i informisanja predstavilo je svoj projekat rehabilitacije manastira i tvrđave u Baču i izgradnje tzv. „difuznog muzeja“ u ovoj opštini, koji sprovodi uz podršku EU. Posetioci su još mogli da se upoznaju i sa brojnim projektima iz sfere socijalne inkluzije, posebno podrške deci predškolskog uzrasta, romskoj populaciji, izbeglim i raseljenim licima.

Desk Kreativna Evropa Srbija predstavio je dosadašnji uspeh učešća Srbije u programu Kreativna Evropa na štandu Kultura. Sajam je bio prilika za sve zainteresovane profesionalce u kulturi i obrazovanju da se upoznaju sa konkursima i propozicijama programa Kreativna Evropa.

Nadamo se da će u narednim godinama broj aplikacija iz Zrenjanina na konkursima programa Kreativna Evropa porasti i da ćemo imati prve uspešne priče iz ovog grada.


Vesti

Objavljeni rezultati konkursa za evropske projekte saradnje

26/04/2017

Objavljeni su rezultati konkursa za evropske projekte saradnje. Čak devet utanova i organizacija iz Srbije ostvarilo je podšku programa Kreativna Evropa u ovom pozivu.

Muzej Jugoslavije i Zadužbina Ilije M. Kolarca posle uspešnih realizacija projekata Heroji koje volimo i Tejk Over ulaze u nove projekte – Nova mapiranja Evrope (New Mappings of Europe) i Mladi u operi (Young@Opera) sa novim partnerskim organizacijama među kojima su: Moderna galerija iz Slovenije, Akademija primenjenih umetnosti iz Beča, Univerzitet Teesside iz Velike Britanije, opština Herceg Novi i Herceg Fest iz Crne Gore, i Fondacija Operosa iz Bugarske.

Izuzetno nam je drago da među ovogodišnjim uspešnim pričama ima i ustanova i organizacijama koje učestvuju po prvi put u programu Kreativna Evropa, čiji su prestavnici bili učesnici naših seminara i radionica, sa kojima smo se viđali i razgovarali o aplikacijama – pozorište “Kosztolányi Dezső” sa projektom Rediscovering Europe, Hartefakt sa projektom CATHESIS: Inovating theatre as Event: The Spectator as Reseacher, Udruženje Krokodil sa dva projekta, South East reaches West – digital platform for promotion of writers in post conflict societies i Socially inclusive Literature operation, Dečji kulturni centar Beograd sa projektom Young Theatre, Tačka komunikacije sa projektom MAPS – Mapping and Archiving Public Space i Centar za kulturnu dekontaminaciju sa projektom Borderline Offensive: laughing in the face of fear.

Ukupna vrednost projekata u kojima učestvuju ustanove i organizacije iz Srbije iznosi 1 873 356.02 evra. Projekte koji su ostvarili podršku u ovom pozivu možete pogledati ovde.

Čestitamo svim uspešnim aplikantima i radujemo se aktivnostima koje kreću već ove godine!


Vesti

Darko Tuševljaković dobitnik Evropske nagrade za književnost

21/04/2017

Pisci iz 12 evropskih zemalja, među kojima je i Darko Tuševljaković iz Srbije, dobitnici su Evropske nagrade za književnost za 2017. godinu.

Evropsku nagradu za književnost, koja se svake godine dodeljuje piscima iz različitih 12 zemalja, na osnovu odluke nacionalnih žirija, dobili su i Rudi Erebara iz Albanije, Ina Vulčanova (Vultchanova) iz Bugarske, Bjanka Belova (Bianca Bellová) iz Češke, Kalija Papadaki (Kallia) iz Grčke, Haldora Torodsen (Halldóra K. Thoroddsen) iz Islanda, Osvalds Zebris iz Letonije, Valid Nabhan (Walid Nabhan) iz Malte, Jamal Ouariachi iz Holandije, Sine Ergun iz Turske i Sanjeev Sahota (Sunjeev) iz Velike Britanije.

Kako je navedeno u saopštenju, dodelom te nagrade prepoznaju se izvaredni novi književni talenti širom Evrope, te ističe bogatstvo savremene evropske književnosti i skreće pažnja na jedinstveno kulturno i jezičko nasleđe celog kontinenta.

Srpski pisac Darko Tuševljaković nagrađen je za roman “Jaz” o 90-im godinama, u izdanju Arhipelaga, koji je preneo da je izjavio da je velika čast dobiti tako značajno priznanje i naći se kako među odabranim autorima iz drugih evropskih zemalja, kao i među dosadašnjim dobitnicima nagrade iz Srbije (Jelena Lengold i Uglješa Šajtinac).

Tuševljakovićev “Jaz” je roman o Srbiji 90-ih godina i početku novog veka, kao i o mladoj generaciji razapetoj između odlaska i opstanka u vlastitoj zemlji, ali i o onim starijima, obuzetim nostalgijom i borbom protiv vremena koje ih prevazilazi. Slikajući život mladih ljudi u uzburkanom vremenu i kombinujući elemente društvenog romana i fantazmagorije, Tuševljaković u “Jazu” oblikuje pozornicu na kojoj se, usred velikih političkih i istorijskih lomova, pokazuju upečatljivi likovi sa svojim ljudskim i intimnim dramama. “Jaz” je, kako opisuje Arhipelag, uzbudljiva priča o tome kako preživeti istoriju i sačuvati pravo na vlastitu različitost. Roman vodi čitaoca na nesvakidašnju avanturu od Beograda i Kragujevca 90-ih do slike porodičnog odmora u Grčkoj, dok se u paralelnim i ukrštenim pričama razrešavaju se lične i porodične drame, kao i duga povest nasilja i borbe sa sobom i drugima.

Laureati dobijaju novčani iznos od po 5.000 evra, ali i niz drugih beneficija proizašlih iz međunarodne vidljivosti i prekogranične promocije njihovih dela, počev od ceremonije uručenja nagrada u Briselu do prezentacija na najvećim sajmovima knjiga.

Evropska nagrada za književnost za 2017. godinu biće svečano uručena laureatima 23. maja u Briselu, a uručiće ih evropski komesar za obrazovanje, omladinu, sport i kulturu Tibor Navračić sa najvišim predstavnicima Evropskog parlamenta.

Dodelu nagrade organizuje konzorcijum Federacija evropskih knjižara (EIBF), Evropski savet pisaca (EWC) i Federacija evropskih izdavača (FEP), uz podršku Evropske komisije, odnosno programa Kreativna Evropa. Stoga je i dostupna piscima iz svih zemalja koje su pristupile Kreativnoj Evropi.

Program Kreativna Evropa je u prve tri godine (2014-2016) pomogao finansiranje prevoda oko 1.400 knjiga na više od 30 evropskih jezika, uključujući radove dosadašnjih 58 dobitnika Evropske nagrade za književnost. Pojedini od njih dobili su prvi put prevode.


Vesti

Dodeljene su etikete EFFE za 2017. godinu

20/04/2017

Evropska asocijacija festivala (EFA), nosilac projekta “Evropa za festivale, festivali za Evropu”, objavila je spisak dobitnika etikete EFFE za 2017/2018. godinu, a među njima je čak 45 festivala iz regiona Zapadnog Balkana, uključujući i komercijalne i turističke, i umetničke, međunarodno već prepoznatljive, kao i manje manifestacije.

Za etiketu EFFE odabrano je čak 30 festivala iz Srbije, te pet iz Bosne i Hercegovine, sedam iz Crne Gore i dva iz Albanije, saopštio je ArtLink, partner Evropske asocijacije festivala za Zapadni Balkan.

Festivali su odabrani nakon detaljne evaluacije, koja je bila poverena nacionalnim ekspertima i evropskom žiriju. Prema obrazloženju međunarodnog žirija EFA, kriterijumi su se odnosili pre svega na predanost humanosti i inkluzivnost.

Impresioniran posvećenošću festivala iz regiona evropskom festivalskom pokretu, žiri je EFFE etiketom za 2017-2018. godinu ne samo odao priznanje najizuzetnijim festivalima Evrope, već je pozvao dobitnike da se priključe zajedničkom pokretu festivala za mir, solidarnost, umetnost, umetnike i otvorene razgovore, istakao je ArtLink.

Na otvoreni poziv za etiketu EFFE prijavilo se na stotine festivala iz Evrope, a za dobitnike tog priznanja EFA će organizovati konferenciju od 3. do 6. maja u Visbadenu, na kojoj će imati priliku za umrežavanje i sklapanje partnerstava.

Nosioci EFFE etikete za 2017-2018. godinu iz Srbije su: ArtLink festival mladih talenata, Belgrade Design Week, Gitar art festival, Cinema City u Novom Sadu, Electe Subotica, Festival evropskog filma Palić, Fеstivаl Belgrade Saxpirience, Dani orgulja, Green Fest, Međunarodni festival harfe, Međunarodni pozorišni festival “Slavija”, Radost Evrope, Novosadske muzičke svečanosti (NOMUS), Nušićijada, Operosa, Međunarodni festival pozorišta za decu Subotica, Summer3p Palić, Internacionalni džez festival u Kragujevcu, festival “Krokodil”, Festival poezije “Trgni se! Pozija!”, Pozorišni maraton Sombor, Zmajeve dečje igre, Nova festival, Festival kamernih horova Kragujevac, Gitarijada Zaječar, Međunarodni folklorni festival ORFEO, Festival “Biserna grana”, Festival “Baby Exit”, Beogradski irski festival i FESTar Dancing Days.


Vesti

Speed dating sa predstavnicima EU fondova

28/03/2017

Trideset sedam omladinskih organizacija i organizacija za mlade iz više gradova Srbije učestvovalo je na događaju „Speed dating: Organizacije mladih i EU fondovi“ održanom u EU info centru u Beogradu. Na ovom „brzom upoznavanju“ bili su prisutni i predstavnici 9 programa Evropske unije prisutnih u Srbiji, kao mogući donatori. Pored njih, učestvovali su i predstavnici Ministarstva za omladinu i sport, Krovne organizacije mladih u Srbiji (KOMS) i EU info centra.

Speed dating je organizovao EU info centar u saradnji sa Delegacijom EU u Srbiji, a u okviru njihove zajedničke kampanje za mlade pod nazivom „Evropa za tebe“.

U pozdravnoj reči, šef sektora operacija Delegacije EU u Srbiji Štefan Hudolin izrazio je zadovoljstvo velikim odzivom mladih, koje je pozvao da se aktivno uključe u reformske procese koje u Srbiji podržava EU.

“Vi ste nama apsolutno potrebni, potrebni ste nam u Srbiji, u regionu i u EU. Treba nam vaše učešće i da budete aktivni i proaktivni”, poručio je on predstavnicima omladinskih organizacija. Hudolin ih je ohrabrio da se ne razočaraju i ne odustanu ako se dogodi da neki njihov projekat ne bude prihvaćen, već da nastave da učestvuju u svemu što EU radi u Srbiji.

Predstavnica Ministarstva omladine i sporta Marija Petronijević predočila je da ta institucija svake godine raspisuje konkurse za mlade i najavila je da će uskoro biti raspisan novi konkurs gde će Ministarstvo sufinansirati već odobrene projekte.

Krovna organizacija mladih u Srbiji partner je događaja, a generalna sekretarka KOMS Nina Živanović istakla je da to najviše nezavisno predstavničko telo mladih u Srbiji postoji šest godina u nastojanju da odgovori na njihove potrebe.

Na 11 stolova, u speed datingu su učestvovali predstavnici sledećih fondova i programa EU: Erazmus+, Kreativna Evropa (Kultura i MEDIA potprogrami), Evropski instrument za ljudska prava i demokratiju (EIDHR), Program podrške civilnom društvu (CSF), COSME (Program za konkurentnost malih i srednjih preduzeća), Horizont 2020, Evropa za građane i građanke i Tehnička podrška organizacijama civilnog društva (TACSO).

Predstavnici Deska Kreativna Evropa Srbija preneli su organizacijama mladih osnovne informacije o potprogramu Kultura i potprogramu MEDIA: ko može da konkuriše, koji su konkursi dostupni, koja sredstva se mogu ostvariti i dr. Među organizacijama bilo je onih koji se prvi put upoznaju sa programom Kreativna Evropa i onih koji su upoznati putem događaja koje je Desk organizovao u proteklom vremenu.

Među 37 prisutnih organizacija bilo ih je i iz Prijepolja, Tutina, Niša, Novog Sada, Jagodine, Smedereva. Posebno smo zadovoljni velikim interesovanjem organizacija mladih i za mlade za evropske saradnje u okviru programa Kreativna Evropa, pogotovu jer na evropskom nivou programa namenjenih mladima nema u dovoljnoj meri, a program Kreativna Evropa posebno orhabruje takve projekte i inicijative.


Vesti

Javni poziv za radionicu ekspertskog tima iz Francuske: kako do uspešnog konkursanja na programu Kreativna Evropa

24/03/2017

U okviru trećeg dana Foruma Kreativna Evropa 2017, 20. aprila u zgradi Aerokluba (Uzun Mirkova 4/2, Beograd) sa početkom u 11 časova, održaće se radionica za pisanje evropskih projekata saradnje koju će voditi tim profesionalaca u oblasti menadžmenta u kulturi sa Master programa “Management of international cultural projects” – University LUMIÈRE LYON 2 u Francuskoj: Kamij Žutan (Camille Jutant), Sara Kordonije (Sarah Cordonnier), Selma Laribi (Selma Laribi), Pjer Brini (Pierre Brini), Paskal Bonijel Šalije (Pascal Bonniel Chalier).

Radionica je namenjena svim zaposlenim u ustanovama i organizacijama u kulturi zainteresovanim, koji pripremaju projekte za konkursanje na konkurs za Evropske projekte saradnje.

Glavni deo radionice biće posvećen radu u grupama na projektnim idejama u odnosu na teme programa Kreativna Evropa: razvoj publike, mobilnost, digitalizacija i novi biznis modeli, a tokom radionice biće predstavljena iskustva tima francuskih profesionalaca u projektu We Are Europe.

Prijave za učešće u radionici su obavezne, a možete se prijaviti do petka 7. aprila.

Kako biste se prijavili za učešće u radionici potrebno je da pošaljete prijavu sa osnovnim podacima o vašoj organizaciji, imenima učesnika i opisom projektne ideje sa obaveznom naznakom na koji prioritet programa Kreativna Evropa projekat najpre odgovara (razvoj publike, transnacionalna mobilnost, digitalizacija i novi biznis modeli) sa kojom biste konkursali na program Kreativna Evropa u narednim pozivima. Prijave dužine do 5000 karaktera na engleskom ili francuskom jeziku treba poslati na adresu kreativna.evropa.radionice@gmail.com.

Broj učesnika radionice je ograničen. Radni jezik radionice je engleski. Za sve učesnike biće obezbeđen ručak u pauzi.

Biografije tima koji će voditi radionicu možete preuzeti ovde.

Informaciju o tome da li je vaša prijava na radionicu prihvaćena dostavićemo vam do 15. aprila.

Detaljan program Foruma Kreativna Evropa 2017 biće uskoro dostupan na našem sajtu.


Vesti

Produžen rok konkursa za Evropske platforme

24/03/2017

Obaveštavamo vas da je rok za podnošenje prijava na konkurs za Evropske platforme pomeren na 27. april 2017. godine u 12 časova po srednjeevropskom vremenu.

Evropske platforme podrazumevaju razvoj:

– mobilnosti i vidljivosti stvaralaca i umetnika, posebno onih na početku karijere i bez značajnog međunarodnog iskustva;

– aktivnosti s evropskom dimenzijom, koje promovišu autentične evropske vrednosti, posebno koje olakšavaju pristup nenacionalnom evropskim delima, i to putem međunarodnih turneja, događaja, izložbi, festivala itd;

– strategija komunikacije i brendiranja, , uključujući , gde je to moguće , stvaranje evropske etikete kvaliteta (ili drugog odgovarajućeg priznanja kvaliteta) radi identifikacije i promocije članova platforme koji su pokazali veliku posvećenost radu i visoko kvalitetne rezultate koji se tiču specifičnih ciljeva platforme i opštih ciljeva programa Kreativna Evropa, doprinoseći razvoju publike kroz ekstenzivnu upotrebu informacija, komunikacionih tehnologija i inovativnih pristupa.

Uslove konkursa i uputstva za apliciranje možete pogledati ovde.

Tim Deska Kreativna Evropa Srbija vam može pomoći u razjašnjavanju propozicija konkursa i pripreme aplikacije. Javite se da zakažemo sastanak.


Vesti

FORUM KREATIVNA EVROPA 2017

09/03/2017

(Re)pozicioniranje regiona (Jugoistočne) Evrope kroz kulturu

18-21. april 2017. godine

Dom omladine Beograda, Evropski centar za kulturu i debatu Grad, Zadužbina Ilije M. Kolarca, Galerija Zvono, Aeroklub, Francuski kulturni centar u Beogradu, EU Info centar u Beogradu.

1. Tema Foruma Kreativna Evropa: makro i mikroregionalna evropska saradnja

Forum Kreativna Evropa 2017 je međunarodna konfencija Deska Kreativna Evropa Srbija posvećena promovisanju programa Kreativna Evropa i temi regionalne saradnje kao strategije evropskog kulturnog razvoja. Tema Foruma će biti obrađena na dva nivoa: saradnja regiona i teritorija u Evropi na makro i mikro nivou; saradnja i repozicioniranje država Jugoistočne Evrope. U programu učestvuju eksperti i predstavnici Deskova Kreativna Evropa iz Srbije, Grčke, Crne Gore, Rumunije, Albanije, Hrvatske, Makedonije, Slovenije, Bugarske, BiH, Moldavije, Mađarske, kao i Francuske.

2. Zajedničke debate o (re)pozicioniranju Jugoistočne Evrope

Pored teme evropske regionalne saradnje, učesnici Foruma treba da prepoznaju snage i specifičnosti kulturnog i kreativnog sektora regiona, da odgovore kako region može da razvija svoju kulturnu prepoznatljivost, da li može da koristi dobra i loša iskustva drugih evropskih regiona poput skandinavskog, baltičkog ili centralnoevropskog, šta su najbolje prilike za razvoj Jugoistočne Evrope i koje je mesto programa Kreativna Evropa u tom procesu.

3. Predstavljanje istraživanja (Re)pozicioniranje regiona Jugoistočne Evrope kroz kulturu

U svrhe zajedničkog definisanja preporuka za razvoj regiona Jugoistočne Evrope u okviru Foruma, Desk Kreativna Evropa Srbija je organizovao sprovođenje istraživanja (Re)pozicioniranje regiona Jugoistočne Evrope kroz kulturu. Istraživanje je sprovedeno u svim državama regiona i mapiralo je i analiziralo: prisustvo umetnika iz regiona na relevantnim međunarodnim manifestacijama, najznačajnije projekte i inicijative regionalne saradnje, strateška dokumenta i pravni okvir regionalne saradnje, sadržaj turističkih promotivnih kampanja zemalja Jugoistočne Evrope. Istraživanje uključuje i anketiranje profesionalaca u kulturi na temu strateških pravaca razvoja regiona Jugoistočne Evrope kroz kulturu.

4. Promocija uspešnih priča i pomoć za konkurisanje na program Kreativna Evropa

Pored debata, u okviru Foruma se organizuju: prezentacije projekata organizacija iz Srbije koje su ostvarile podršku programa Kreativna Evropa, obuke za konkurisanje na program, trening za profesionalce u kulturi koji sprovodi grupa vodećih francuskih stručnjaka, pravna i računovodstvena savetovanja.

5. Četiri Prateća programa: za mlade, kulturna baština, evropske prestonice кulture i Forum français

U okviru foruma se organizuju četiri prateća programa: program za mlade i buduće profesionalce u kulturi (u saradnji s Univerzitetom umetnosti u Beogradu), program – disonantno nasleđe i regionalna saradnja (saradnja s organizacijom Evropa Nostra Srbija), Evropske prestonice kulture (u saradnji s Deskom Kreativna Evropa Grčka, Deskom Kreativna Evropa Kipar i Fondacijom Novi Sad 2021) i Forum français (u saradnji sa Francuskim institutom i Relais culture Europe, Pariz).

Forum français se sastoji od izložbi i koncerata savremenih autora iz Francuske i Srbije koji će se održati u više relevantnih umetničkih prostora u Beogradu, kao i izlaganja francuskih profesionalca u kulturi, koji će predstaviti svoja iskustva u radu u kulturnom sektoru Francuske.

Agendu Foruma Kreativna Evropa 2017 možete pogledati ovde.

Molimo da prijavite svoje učešće na Forumu do 17. aprila slanjem pisma na adresu kreativnaevropa@gmail.com.

Desk Kreativna Evropa Srbija je kancelarija koja u Srbiji implementira glavni program EU za kulturu, Kreativna Evropa. Forum Kreativna Evropa se organizuje svake godine u aprilu.


Vesti

Radionica za pisanje projekata u Kragujevcu

02/03/2017

Desk Kreativna Evropa Srbija u saradnji sa Gradskom upravom grada Kragujevca organizovaće radionicu za apliciranje na konkurs programa Kreativna Evropa za podršku projektima evropske saradnje, 23. i 24. marta 2017. godine u sali Skupštine grada Kragujevca.

Radionica je namenjena svim profesionalcima zaposlenim u javnim, civilnim i privatnim ustanovama i organizacijama kulture. Radionicu vode predstavnici Deska Kreativna Evropa Srbija u cilju pružanja informacija i razvoja veština za konkurisanje na glavni program Evropske unije za kulturu, Kreativna Evropa.

Kako biste se prijavili za učešće u radionici potrebno je da pošaljete prijavu sa osnovnim podacima o vašoj organizaciji, imenima učesnika i kratkim opisom projektne ideje sa kojom biste potencijalno konkursali na program Kreativna Evropa u narednim pozivima.

Drugi dan radionice posvećen je projektnim idejama za konkurisanje koje učesnici budu naveli u prijavi.
Prijavu možete poslati na mejl adresu kreativnaevropa@kultura.gov.rs najkasnije do ponedeljka, 20. marta 2017. godine.

Program događaja možete preuzeti ovde.


Vesti

Poziv za učešće u istraživanju (Re)pozicioniranje regiona Jugoistočne Evrope kroz kulturu

24/02/2017

U svrhu zajedničkog definisanja preporuka za razvoj regiona Jugoistočne Evrope u okviru Foruma Kreativna Evropa 2017, Desk Kreativna Evropa Srbija organizuje sprovođenje istraživanja (Re)pozicioniranje regiona Jugoistočne Evrope kroz kulturu.

Istraživanje se sprovodi u svim državama regiona sa idejom da se mapiraju i analiziraju podaci o: prisustvu umetnika iz regiona na relevantnim međunarodnim manifestacijama, najznačajniji projekti i inicijative regionalne saradnje, strateška dokumenta i pravni okvir regionalne saradnje, sadržaji turističkih promotivnih kampanja zemalja Jugoistočne Evrope. Istraživanje uključuje i anketiranje profesionalci u kulturi na temu strateških pravaca razvoja regiona Jugoistočne Evrope kroz kulturu.

Najljubaznije vas molimo da kroz odgovor na petnaest pitanja učestvujete u istraživanju čiji rezultati mogu da budu višestruko korisni za strateško planiranje kulturnog razvoja zemalja Jugoistočne Evrope.

Rezultati će biti objavljeni u publikaciji i predstavljeni i diskutovani u okviru regionalne konferencije koju organizuje Desk Kreativna Evropa Srbija, Forum Kreativna Evropa 2017 od 18. do 21. aprila u Beogradu.

Ukoliko želite, bićemo zahvalni da naš upitnik prosledite svojim koleginicama i kolegama.

Pitanja su na engleskom i molili bismo vas da odgovorite na engleskom, ali ukoliko vam to predstavlja poteškoću, možete odgovarati na vešm maternjem jeziku, a mi ćemo prevesti.


Vesti

Radionica za pisanje projekata u Novom Sadu

20/02/2017

Kultura Desk Kreativna Evropa Srbija u saradnji sa Novosadskim sajmom i Fondacijom Novi Sad 2021 organizovaće radionicu za apliciranje na konkurs programa Kreativna Evropa za podršku projektima evropske saradnje, 8. i 9. marta 2017. godine u Kongresnom centru Novosadskog sajma, Hajduk Veljkova 11, Novi Sad. Program radionice se odvija u vreme 23. međunarodnog salona knjiga i 22. međunarodne izložbe umetnosti Art Ekspo.

Radionica je najpre posvećena onim ustanovama i organizacijama koje pripremaju dokumentaciju za prijavu na konkurse programa Kreativna Evropa, ali i svim zainteresovanim profesionalcima u kulturi koji žele da se informišu i obuče za konkurisanje na program Kreativna Evropa.

Program je koncipiran tako da odgovara na sva važna pitanja u vezi sa konkurisanjem: koji konkursi postoje i kome su namenjeni; koji su prioriteti programa i kako u skladu s njima osmisliti projekat; kako i gde pronaći partnere; koji projekti su dobili podršku i zašto?

Prijava na radionicu treba da sadrži sledeće informacije:

  1. Ime i prezime;
  2. Ime ustanove ili organizacije koju predstavljate;
  3. Kratak opis projektne ideje sa kojom biste potencijalno konkursali na program Kreativna Evropa u narednim pozivima (Ovaj segment prijave nije obavezan. Kako će se u drugom delu programa radionice razgovarati o idejama za konkurisanje, molimo vas da predstavite bar najznačajniji projekat koje razvijate u okviru vaše ustanove ili organizacije)

Prijavu možete poslati na mejl adresu kreativna.evropa.radionice@gmail.com najkasnije do petka, 3. marta 2017. godine.

Program radionice možete pogledati ovde.

Srdačno vas pozdravljamo i očekujemo u Kongresnom centru Novosadskog sajma!


Vesti

Otvoren konkurs Evropske platforme

02/02/2017

U okviru potprograma Kultura, programa Kreativna Evropa, 1. februara 2017. godine otvoren je konkurs za evropske platforme.

Evropske platforme podrazumevaju razvoj:

– mobilnosti i vidljivosti stvaralaca i umetnika, posebno onih na početku karijere i bez značajnog međunarodnog iskustva;

– aktivnosti s evropskom dimenzijom, koje promovišu autentične evropske vrednosti, posebno koje olakšavaju pristup nenacionalnom evropskim delima, i to putem međunarodnih turneja, događaja, izložbi, festivala itd;

– strategija komunikacije i brendiranja, , uključujući , gde je to moguće , stvaranje evropske etikete kvaliteta (ili drugog odgovarajućeg priznanja kvaliteta) radi identifikacije i promocije članova platforme koji su pokazali veliku posvećenost radu i visoko kvalitetne rezultate koji se tiču specifičnih ciljeva platforme i opštih ciljeva programa Kreativna Evropa, doprinoseći razvoju publike kroz ekstenzivnu upotrebu informacija, komunikacionih tehnologija i inovativnih pristupa.

Uslove konkursa i uputstva za apliciranje možete pogledati ovde.

Rok za podnošenje prijava na konkurs za evropske platforme je 6. april 2017. godine.


Vesti

Pronađite partnera!

27/01/2017

Kultura desk Kreativna Evropa Srbija i EU info centar organizuju događaj „Pronađite partnera!“ povodom Dana zaljubljenih, u utorak 14. februara u 11h u EU info centru u Beogradu.

Studenti i alumni UNESKO katedre za kulturnu politiku i menadžment Univerziteta umetnosti u Beogradu i Univerziteta Lion 2 predstaviće kulturne scene Bosne i Hercegovine, Bugarske, Irske, Rumunije i drugih zemalja iz kojih dolaze.

Svi pristuni imaće priliku da dobiju informacije i kontakte inostranih organizacija s kojima je moguće uspostaviti partnerstavo u okviru programa Kreativna Evropa.

Pored toga će biti predstavljeni mehanizmi pomoću kojih Desk Kreativna Evropa pomaže pronalaženje partnera: partner search formular, platforme za traženje partnera, baza registrovanih organizacija.

Partnerstvo je formalni uslov za konkurisanje u programu Kreativna Evropa i pruža mnoge prilike za razvoj pojedinaca, organizacija, njihove publike, sredine u kojima funkcionišu, Evrope i evropske kulture.

Ako se vaša organizacija još nije zaljubila, pronađite joj evropskog partnera 14. februara u EU info centru!

Prijavu za učešće u događaju možete poslati do 12. februara na: reg.kreativnaevropa@gmail.com.

Program događaja možete pogledati ovde.


Vesti

Javni poziv za evaluaciju programa Kreativna Evropa

27/01/2017

Evropska komisija je pokrenula javne konsultacije o programu Kreativna Evropa kako bi se prikupili komentari i pogledi na ciljeve programa, efektivnost preduzetih mera i efikasnost njihove implementacije, kao i moguće naslednice programa nakon 2020. godine. Poziv je otvoren do 16. aprila 2017. godine.

Kreativna Evropa je glavni program Evropske komisije namenjen podršci sektoru kulture i audiovizuelnom sektoru i traje od 2014-2020. Sastoji se od tri oblasti: potprograma Kultura, potprograma MEDIA, i međusektorskih poziva, i svi su pokriveni istraživanjem.

Konsultacije se mogu obaviti isključivo onlajn preko sajta ICF International koja sprovodi istraživanje za Evropsku Komisiju, a odgovori putem i- mejla neće biti uzimani u obzir.

Formular za konsultacije je dostupan samo na engleskom jeziku, ali se može odgovarati na svim zvaničnim jezicima Evropske unije.

Više informacija možete pogledati na sajtu Evropske komisije.


Vesti

Predstavljanje programa Kreativna Evropa u Valjevu

24/01/2017

Kultura Desk Kreativna Evropa Srbija u petak 3. februara 2017. godine u 14 časova u Matičnoj biblioteci „Ljubomir Nenadović“, Vojvode Mišića 35 u Valjevu, organizovaće informativni dan o programu Kreativna Evropa.

Na skupu u Valjevu predstavnici Deska Kreativna Evropa Srbija govoriće o programu, u cilju adekvatnog informisanja kulturne javnosti, kao i savetovati zainteresovane o konkursnoj proceduri odnosno kako na najlakši način obezbediti finansijska sredstva iz ovog programa.

Ciljna grupa na ovom razgovoru su predstavnici ustanova i organizacija u kulturi iz grada Valjeva i okolnih mesta – rukovodioci i zaposleni u muzejima, pozorištima, bibliotekama, arhivima, galerijama i drugim ustanovama i organizacijama civilnog društva, koji će biti upoznati sa načinima za uspostavljanje kontakta i informisani o mogućnostima za konkurisanje na program Kreativna Evropa.

Jedan od važnih ciljeva Deska Kreativna Evropa Srbija jeste davanje doprinosa demetropolizaciji Srbije, zbog čega se deo aktivnosti Deska odvija ne samo van Beograda, već i van većih gradskih centara. Ujedno, ove aktivnosti Deska usmerene su ka jačanju kapaciteta domaćih ustanova i organizacija u oblasti međunarodne saradnje.

Program info dana:

14:00 – 15:00 Misija programa Kreativna Evropa

15:00 – 15:15 Pauza

15:15 – 16:00 Bodovanje projekata

16:00 – 16:15 Pauza

16:15 – 17:00 Primeri uspešnih projekata i diskusija


Vesti

Poziv udruženjima mladih i udruženjima za mlade: tri info dana o EU i drugim međunarodnim fondovima

24/01/2017

U okviru projekta „Iskorak“, koji sprovodi Krovna organizacija mladih Srbije (KOMS), a koji finansira Ministarstvo omladine i sporta Republike Srbije, u saradnji sa EU info centrom biće organizovan program čiji je cilj informisanje i edukacija udruženja mladih i udruženja za mlade za ostvarivanje podrške kroz programe Evropske unije i druge međunarodne fondove. Tri informativna dana biće održana:

30. januar 2017. godine u 12 časova, Novi Sad, EU info kutak, Mihajla Pupina 17

31. januar 2017. godine u 12 časova, Beograd, EU info centar, Kralja Milana 7

1. februar 2017. godine u 12h, Niš, EU info kutak, Vožda Karađorđa 5

Program info dana, kroz dve sesije od sat i po vremena, obuhvatiće prezentacije fondova i programa, ali i vreme za postavljanje pitanja u vezi programa i fondova koji će biti predstavljeni: programi EU info centra, program Kreativna Evropa, Erazmus+ program, Evropa za građane i građanke, IPA fondovi i ostali međunarodni fondovi i prilike za finansiranje.

Program info-dana realizovaće predstavnici/ce kancelarija navedenih programa i članovi/ce trenerske baze Krovne organizacije mladih Srbije.

Predstavnici Kultura Deska Srbija govoriće o programu Kreativna Evropa u cilju adekvatnog informisanja kulturne javnosti, kao i savetovati zainteresovane o konkursnoj proceduri, odnosno kako na najlakši način obezbediti finansijska sredstva iz ovog programa.

Za uspešno konurisanje na program Kreativna Evropa ključni faktori su dobra ideja projekta i povezanost sa relevantnim partnerima, dok je proces konkurisanja i rukovođenja projektom u značajnoj meri manje zahtevan. Bitan segment predstavljanja programa odnosi se na demistifikaciju predstava o nedostižnosti sredstava iz ppograma Evropske unije i složenosti konkursnih procedura.

Ciljna grupa na ovom razgovoru su predstavnici ustanova i organizacija u kulturi, rukovodioci i zaposleni u muzejima, bibliotekama, galerijama, organizacijama civilnog društva, koji će biti upoznati sa načinima za uspostavljanje kontakta i informisani o mogućnostima za konkurisanje na program Kreativna Evropa.

Prijava za učešće je obavezna, rok za prijavljivanje je 26. januar 2017. godine do ponoći, a učešće je besplatno.

Prijava se popunjava elektronski na ovom linku.

Svako udruženje može prijaviti najviše dve osobe iz organizacije. Napominjemo da je broj mesta ograničen, a da će prednost imati organizacije koje se ranije prijave. Informacija o tome da li je organizacija obezbedila mesto za svoje članove biće dostupna prijavljenima na e-mejl adresama koje su naznačili u prijavi 27. januara 2017. godine.


Vesti

Predstavljanje priznanja EFFE u Beogradu, Novom Sadu i Nišu

23/01/2017

Festivali širom Evrope imaju novu šansu za sticanje etikete “Evropa za festivale, festivali za Evropu” (EFFE) koja predstavlja potvrdu kvaliteta njihovih programa, doprinosi razvoju publike i jačanju saradnje i zajedništva u Evropi, koje je, kako je rečeno 18. januara na promociji konkursa za EFFE u Beogradu, posebno važno u kriznom vremenu kakvo je današnje.

Novi konkurs za EFFE za 2017/18. godinu otvoren je do 17. februara, a za razliku od prethodnog, na kojem je Srbija učestvovala kao jedina zemlja van Evropske unije, ovoga puta njeni festivali imaju pravo da učestvuju i u konkurenciji za nagrade koju će dodeliti međunarodni žiri eksperata iz oblasti umetnosti, kulture, biznisa i politike.

Evropska komisija, kako je istakao u Beogradu zamenik šefa Delegacije Evropske unije u Srbiji Oskar Benedikt, pokušava da promoviše jedinstvo različitosti kultura omogućavanjem njihovog umrežavanja i unapređenja saradnje i razmene, a festivali širom Evrope su pravi primer za to.

“Festivali čine veliki deo evropske kulture, omogućavajući ljudima da izađu, slušaju, vide umetnost, umesto da sede kod kuće za kompjuterom”, rekao je Benedikt na promociji etikete EFFE, čiji su značaj istakli u EU Info centru i generalna sekretarka Evropske asocijacije festivala (EFA) i direktorka EFFE projekta Katrin Deventer, koja se obratila video porukom, direktorka ArtLinka Jovanka Višekruna Janković, čija je organizacija kontakt tačka projekta EFFE za Srbiju i Zapadni Balkan, te rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija Dimitrije Tadić.

Benedikt je istakao da je posebno u teškim trenucima, kao što je finansijska kriza, važno da kultura ne trpi zbog ekonomskih i političkihj razloga. “Kultura treba da nas poveže i bude veza među svima nama u teškim političkim i ekonomskim trenucima”, rekao je Benedikt, navodeći da Srbiju doživljava kao zemlju festivala i da i sam uživa u mnogima od njih.

Posebno pominjući GreenFest, Nišvil, Gitar art festival, Beogradski festival igre i Exit, koji su poneli etiketu EFFE u protekle dve godine, Benedikt je izrazio nadu da će festivali iz Srbije i regiona biti još uspešniji na novom konkursu za to priznanje koje je EFA pokrenula pre dve godine uz podršku Evropske komisije.

Etiketa EFFE predviđena je i za velike i za male festivale, kako je istakla direktorka EFA Katrin Deventer u video poruci.

“Evropa je kontinent festivala. Od velikih do malih, bilo na severu, jugu, istoku ili zapadu, u velikim zemljama ili na malim ostrvima, nalazimo festivale u svim delovima našeg kontinenta. Verujemo da ovaj projekat uspostavlja standard kvaliteta i da će omogućiti dalji razvoj čitavog spektra umetničkih i kulturnih festivala. Lepota EFFE je u tome što okuplja i neke od najrenomiranijih festivala, kao što je Edinburški međunarodni festival, i one koji su mali i još nepoznati, kao što je Međunarodni pozorišni festival Slavija”, rekla je Katrin Deventer.

I Jovanka Višekruna Janković istakla je da etiketa EFFE nije zasnovana na bilo kakvom elitističkom konceptu, već “zadire u suštinu misije kulture” uopšte, a to je promovisanje umetničkih i inovativnih sadržaja, omogućavanje povezivanja ljudi, kao i afirmisanje evropskog, odnosno internacionalnog koncepta.

Projekat EFFE, kako je istakla, pruža priliku i malim festivalima, i onima koji se bave kulturnom baštinom, da postanu deo šire zajednice koja kvantitet ne izjednačava sa kvalitetom.

Umetnički kvalitet, razvoj publike i kreiranje zajedničke evropske kulture su i prioriteti glavnog programa EU za podršku kulturi – Kreativne Evrope, a kako je istakao rukovodilac Deska KE Srbija Dimitrije Tadić, posebno su važni danas kada je “evidentno da raste populizam i kada su evropske vrednosti jedino što nam preostaje”. Poenta je razvoj publike, da se uključe građani, s obzirom na to da nivo publike koja učestvuje u kulturnim sadržajima alarmantno opada.

Prema njegovim rečima, cilj projekta je zajednički nastup evropske kulture u sve većoj konkurenciji Amerike i Azije.

Na prvom konkursu EFFE pristiglo je bilo gotovo 900 prijava iz 31 zemlje, a etiketu je dobilo 760 festivala, od kojih je najviše bilo u oblasti muzike, zatim plesa i pozorišta.

Među festivalima iz Srbije koji su dobili etiketu EFFE su i veliki festivali kao što je Beogradski internacionalni teatarski festival (Bitef), i manji poput Festivala koreografskih minijatura u Beogradu ili Desire u Subotici i Nušićijade u Ivanjici.

Neki od njih dobili su i podršku Kreativne Evrope, poput festivala Resonate u Beogradu koji, kako je istakao Tadić, ne predstavlja samo prezentacionu platformu, već i priliku za produkciju novih radova.

Prezentacije konkursa za etiketu EFFE održane su i 19. januara u Novom Sadu i 23. januara u Nišu.


Vesti

Okrugli sto „Važnost usklađenosti javnog i civilnog sektora u usmeravanju politika u oblasti kulture”

16/12/2016

Pozivamo Vas na okrugli sto „Važnost usklađenosti javnog i civilnog sektora u usmeravanju politika u oblasti kulture“ koju organizuje Antena Deska Kreativne Evrope kao sastavni deo Deska Kreativna Evropa Srbija.

Cilj okruglog stola je razmena iskustava organizacija javnog i civilnog sektora, ukazivanje na značaj multisektorskog partnerstva i pronalaženje mehanizama za koherentno i zajedničko usmeravanje politika u oblasti kulture.

Okrugli sto će se održati u četvrtak, 22. decembra 2016. sa početkom u 11,00 časova u maloj sali broj 3. Skupštine AP Vojvodine u ulici Vladike Platona bb u Novom Sadu.


Vesti

Učešće rukovodioca Deska u seminaru Savremeni pristup u konzervaciji i restauraciji kulturne baštine

15/12/2016

Centralni institut za konzervaciju u Beogradu, u saradnji sa Institutom za nuklearna istraživanja Vinča, Institutom za fiziku i firmom Neir iz Splita, organizovao je 15. i 16. decembra 2014. godine seminar pod nazivom Savremeni pristup u konzervaciji i restauraciji kulturne baštine: spoj umetnosti, nauke i tehnologije.

Seminar je kao osnovni cilj imao predstavljanje mogućnosti, ljudskih resursa i opreme za primenu savremene tehnologije i metodologije u zaštiti kulturne baštine umreženih institucija u Srbiji – Instituta za nuklearna istraživanja Vinča (Beograd), Instituta za fiziku (Beograd) i Centralnog instituta za konzervaciju (Beograd), zatim predstavljanje rezultata u konzervaciji i restauraciji kulturne baštine firme Neir, iz Splita, koja 20. godina uspešno radi na tom polju, i pionir je u regionu u primeni savremene tehnologije i naučnih metoda u konzervaciji i restauraciji.

Takođe, bilo je reči i o predstavljanju perspektiva, mogućnosti i predloga zajedničkog nastupanja na domaćim i evropskim pozivima za projekte koji se tiču konzervacije i restauracije kulturne baštine. Rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija predstavio je mogućnosti koje pruža potprogram Kultura Kreativne Evrope u pogledu osnaživanja ove oblasti.


Vesti

Obuka u Regionalnoj razvojnoj agenciji Bačke

14/12/2016

U okviru obuke Fonda „Evropski poslovi“ AP Vojvodine koja se održava od 14-16. decembra 2016. godine, održana je prezentacija programa Kreativna Evropa. Obzirom da su polaznice obuke preduzetnice koje su iskazale interesovanje za temu kulture, odvojeno je vreme da se predstave potencijali programa, ciljevi i prioriteti.

Predstavnici Antene Deska Kreativna Evropa Srbija govorili su o programu Kreativna Evropa i svim važnim pitanjima vezanim za konkurisanje: koji konkursi postoje i kome su namenjeni; kako i gde pronaći partnere; koji su prioriteti programa i kako u skladu s njima osmisliti projekat; koji su sve projekti dobili podršku i zašto.

Posebna pažnja je posvećena kreativnim industrijama kao jednom od prioriteta programa Kreativna Evropa.


Vesti

Otvoreni pristup muzejskoj dokumentaciji u Srbiji

10/12/2016

Centralni institut za konzervaciju u saradnji sa DARIAH-RS (Digitalna istraživačka infrastruktura za umetnost i humanistiku u Republici Srbiji) i Deskom Kreativna Evropa Srbija objavilo je publikaciju „Otvoreni pristup muzejskoj dokumentaciji u Srbiji: iskustva, izazovi i potencijali”.

Prema rečima urednice Mije Stijović, publikacija je namenjena ustanovama zaštite kulturnog nasleđa Srbije i bazira se na postojećem iskustvu digitalne dostupnosti, dajući ujedno smernice u realizaciji aktivnosti digitalne dokumentacije o kulturnom nasleđu. Posebno važan aspekt posvećen je otvaranju i dostupnosti muzejske dokumentacije različitim korisnicima, kao i poboljšanje njene vidljivosti i dostupnosti preko interneta.

Otvoreni pristup (Open Access), kao ključna komponenta savremenog bavljenja digitalizacijom u muzejskoj delatnosti u publikaciji se razmatra kroz iskustva, izazove i potencijale za razvoj digitalizacije kulturnog nasleđa u Srbiji. Takođe, pristup razumevanju ove teme predstavljen je i kroz međunarodna iskustva – primenom ortvorenog pristupa u svetskim muzejima.

Digitalizacija u kulturi jedan je od prioriteta programa Kreativna Evropa. Jačanje kapaciteta ustanova i organizacija u kulturi u pogledu koriščenja digitalnih alata, kao i edukacija profesionalaca u kulturi kroz razmenu veština i znanja u ovoj oblasti, utiču na stvaranje uslova za veću transnacionalnu cirkulaciju kulturnih i kreativnih dela.

Promocija publikacije održaće se 16. decembra, sa početkom u 11 sati, u Svečanoj sali Jugoslovenske kinoteke, Uzun Mirkova br. 1. Skup organizuju Digitalna istraživačka infrastruktura za umetnost i humanistiku u Republici Srbiji (DARIAH-RS), u saradnji sa Centralnim institutom za konzervaciju i Deskom Kreativna Evropa Srbija.

Na skupu će se govoriti o politici otvorenog pristupa (Open Access) u Holandskom državnom muzeju (Rijksmuseum) iz Amsterdama – „Od otvorenog pristupa ka otvorenim zbirkama“, Saskija Šeltjens iz Rajks muzeja, kao i o softverima za muzejsku dokumentaciju i novim metodama za agregaciju podataka ka Evropani – „Ponovno otkrivanje agregacije“, Sašo Zagorenski iz Slovenije.

Publikaciju „Otvoreni pristup muzejskoj dokumentaciji u Srbiji: iskustva, izazovi i potencijali” možete preuzeti ovde.

Program je dostupan na ovom linku: https://drive.google.com/file/d/0B4I8qSqN5LccZXowVzNNYXJYMlU/view?usp=sharing

Teme predavanja i biografije predavača: https://drive.google.com/file/d/0B4I8qSqN5LccMjZ2WS1yđcyRjA/view?usp=sharing


Vesti

Seminar „Program Kreativna Evropa – priprema projekata“ u Andrevlju

08/12/2016

Antena Kultura Deska Kreativna Evropa Srbija organizovala je seminar za pripremu projekata 8. i 9. decembra u Centru za privredno tehnološki razvoj Vojvodine – Andrevlje.

Cilj seminara bio je razvoj projektnih ideja i priprema predloga projekata za konkurisanje na program Kreativna Evropa, podizanje programsko-organizacionih kapaciteta ustanova i organizacija iz Srbije, kao i doprinos demetropolizaciji na polju kulture. Pored toga, seminar je organizovan radi pospešivanja komunikacije, saradnje i razmene iskustava predstavnika ustanova i organizacija iz oblasti kulture iz gradova i opština Srbije.

Program seminara obuhvatio je predstavljanje programa Kreativna Evropa, predstavljanje i analizu kreativne strategije, razradu koncepta projektne ideje sa kojom je moguće aplicirati na program, zatim su detaljno razrađene teme finansijskog planiranja projekata i upravljanja projektima, predstavljena je kompletna konkursna procedura i neophodna prateća dokumentacija prilikom apliciranja na program.

Seminar je obuhvatio i analizu projektnih predloga učesnika, odnosno pružio je priliku učesnicima da kroz predstavljanje svojih projektnih predloga i aktivnu analizu i diskusiju sa predavačima, dobiju sugestije i konkretne savete u cilju razrade i unapređenja pojedinih projektnih elemenata, kako bi predloženi projekti što uspešnije odgovorili na ciljeve i prioritete programa Kreativna Evropa.

Na seminaru je učestvovalo ukupno 26 učesnika iz različitih ustanova iz oblasti kulture. Među njima su bili predstavnici iz pokrajinske administracije (Pokrajinski sekretarijat za kulturu, javno informisanje i odnose s verskim zajednicama), muzeja (Muzej Vojvodine), galerija (Galerija Matice srpske), pozorišta (Srpsko narodno pozorište), biblioteka (Gradska biblioteka Pančevo i Opštinska narodna biblioteka Žabalj), kulturnih centara (Kulturni centar „Mladost“ Futog i Kulturno-obrazovni centar „Vuk Karadžić“ Plandište), kao i predstavnici iz organizacija civilnog društva (Papirno pozorište „Kamisibaj“ Vršac, Internacionalni muzički centar Zrenjanin, „Pečat“ Zrenjanin, Muzička omladina Zrenjanin, „Danubius“ Novi Sad, Novinarska asocijacija Rusina (NAR) Novi Sad, Teatar mladih „Mišolovka“ Novi Sad i Akademska knjiga Novi Sad).


Vesti

Info dan u Užicu: zašto je najvažnija dobra ideja i kako konkurisati?

25/11/2016

U saradnji sa Kancelarijom za lokalni ekonomski razvoj i Upravom grada Užica, Kultura desk Kreativna Evropa Srbija organizovao je info dan u Skupštini grada Užica 25. novembra 2016. godine.

Na skupu u Užicu Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija govorio je o programu, u cilju adekvatnog informisanja kulturne javnosti, kao i savetovao zainteresovane o konkursnoj proceduri, odnosno kako na najlakši način obezbediti finansijska sredstva iz ovog programa.

Za uspešno konurisanje na program Kreativna Evropa ključni faktori su dobra ideja projekta i povezanost sa relevantnim partnerima, dok je proces konkurisanja i rukovođenja projektom u značajnoj meri manje zahtevan. Bitan segment predstavljanja programa odnosi se na demistifikaciju predstava o nedostižnosti sredstava iz ppograma EU i složenosti konkursnih procedura.

Ovom razgovoru su prisustvovali predstavnici ustanova i organizacija u kulturi iz grada Užica i okolnih mesta – rukovodioci i zaposleni u muzejima, bibliotekama, galerijama, organizacijama civilnog društva.

Jedan od važnih ciljeva Deska Kreativna Evropa Srbija jeste davanje doprinosa demetropolizaciji Srbije, zbog čega se deo aktivnosti Deska odvija ne samo van Beograda, već i van većih gradskih centara. Ujedno, ove aktivnosti Deska usmerene su ka jačanju kapaciteta domaćih ustanova i organizacija u oblasti međunarodne saradnje.


Vesti

Edukativni program za zaposlene u ustanovama kulture grada Niša u okviru projekta „Zajedno za kulturu po meri mladih“

24/11/2016

U okviru projekta „Zajedno za kulturu po meri mladih“ održano je pet panel diskusija o mogućnostima za unapređenje rada sa mladom publikom: inovativnim pristupima u radu i evropskim praksama u kulturi, korišćenju novih tehnologija, osmišljavanju novih programa i uspešnoj konmunikaciji ustanova kulture sa mladom publikom.

U okviru prvog dana seminara Milan Đorđević, menadžer projekata Deska govorio je o inovativnim pristupima u radu sa mladom publikom na primeru projekta Tejk Over, podržanom programom Kreativna Evropa. Nakon prezentacije održana je diskusija na temu aktivnog učešća mladih u radu organizacija i ustanova kulture u Nišu. Predstavnici ustanova i organizacija iz Niša govorili su o izazovima sa kojima se susreću u realizaciji programskih aktivnosti, komunikaciji sa mladima i vizijama unapređenja rada.

Menadžer projekata Deska predstavio je mogućnosti koje pruža program Kreativna Evropa i modele rada sa različitim ciljnim grupama koje razvijaju projekti podržani ovim programom. Jedan važnijih rezultata seminara jeste osnaživanje lokalnih ustanova za oprobavanje modela formiranja saveta mladih, po ugledu na projekat Tejk Over i Kolarčevu zadužbinu.

Desk Kreativna Evropa nastoji da pruži podršku inicijativama i lokalnim projektima koji daju podršku radu profesionalcima u kulturi, rade na profesionalizaciji ustanova i organizacija i povećanju participacije novih grupa publike.


Vesti

DiStory – Hak kreativna nedelja u Beogradu

22/11/2016

Centar za urbani razvoj u saradnji sa Muzejima opštine Radovljica iz Slovenije,  Asocijacijom istorijskih gradova Slovenije i opštinom Fermo iz Italije u okviru projekta „diSTORY”, podržanog od strane Evropske komisije i programa Kreativna Evropa, organizovao je međunarodnu Hak kreativnu nedelju (Hack Creative Week) od 22. do 24. novembra 2016. godine u Ustanovi kulture „Parobrod”.

Prvi dan kreativne nedelje otvorio je Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija.

Cilj Hack Creative Week-a je da se kroz saradnju različitih aktera iz oblasti kulture i digitalnih tehnologija istraže i kreiraju novi načini interpretacije bogatog kulturnog nasleđa malih istorijskih gradova i muzeja Evrope u cilju unapređenja njihove ‘digitalne’ privlačnosti i komunikacije sa novom generacijom publike.

Mali istorijski gradovi i lokalni muzeji se suočavaju sa mnogobrojnim izazovima uočuvanju i predstavljanju kulturnog nasleđai komunikaciji sa svojom publikom. Nove digitalne tehnologije zahtevaju nove pristupe u interpretaciji koji će im omogućiti da otkriju svoje priče, privuku i komuniciraju sa građanima i posetiocima i na taj način doprinesu očuvanju evropskog nasleđa i održivom razvoju lokalnih zajednica.

Radionica je otud bila fokusirana na predstavljanje postojećih i izgradnju novih, naprednih rešenja koja bi unapredila iskustvo posetilaca, uključila publiku i pospešila iskustvo učenja kroz saradnju. Mešoviti timovi predstavnika delegacija iz Italije, Slovenije i Srbije zajedno sa stručnjacima i studentima iz oblasti muzeologije, digitalnih tehnologija i dizajna, programerima i stručnjacima za širenje publike učestvovali su u kreiranju pilot digitalnih priča malih istorijskih gradova učesnika projekta (Topola, Srbija; Radovljica, Slovenija; Fermo, Italija). Rezulatati radionice poslužiće kao platforma za razvoj ideja, alata i strategija za nove prakse u interpretaciji kulturnog nasleđa.

U okviru Hak kreativne nedelje između ostalih govorili su: Tatjana Cvjetićanin, predsednica Balkanske mreže muzeja, Milena Jokanović, Europa Nostra, Dragana Martinović, Zavod za proučavanje kulturnog razvitka, Andrija Stojanović, Tačka komunikacije, Direkcija za zaštitu i očuvanje kulturnih dobara, Dr Rozhen K. Mohammed-Amin, autor više radova na temu upotrebe tehnologije proširene stvarnosti u muzejima.


Vesti

Desk Kreativna Evropa Srbija na Tejk Over festivalu

18/11/2016

U Kolarčevoj zadužbini od 17. do 20. novembra održan je Take Over festival, koji je posvećen klasičnoj muzici, a predstavlja simboličan završetak aktivnosti koje je Savet mladih te ustanove kulture realizovao u okviru istoimenog projekta u protekle dve godine, prepoznajući i osmišljavajući programe koji doprinose razvoju upravo mlade publike.

Take Over festival bio je posvećen promociji klasične muzike na način kako je mladi vide i doživljavaju, kroz stare i nove programske sadržaje i aktiviranje novih prostora Kolarca.

Kolarčeva zadužbina ugostila tokom festivala i mlade iz Italije, Grčke, Poljske i Velike Britanije, odakle dolaze partnerske organizacije projekta Take Over podržanog u okviru programa Kreativna Evropa.

Predstavnici Deska Kreativna Evropa Srbija održali su konsultativne sastanke u okviru drugog dana programa festivala. Pored osnovnog prestavljanja programa Kreativna Evropa, govorilo se i o ovogodišnjim aplikacijama na konkurs za Evropske projekte saradnje.


Vesti

Projekti evropske saradnje 2017 – last check!

08/11/2016

Kultura Desk Kreativna Evropa Srbija u saradnji sa EU Info centrom u Beogradu, organizuje „Projekti evropske saradnje 2017 – last check!“ susret u sredu 16. novembra u 12 časova u EU Info centru Beоgrada, Kralja Milana 7.

Poziv je prvenstveno upućen svim ustanovama i organizacijama iz Srbije koje pripremaju konkursnu aplikaciju za Konkurs za evropske saradnje 2017, ali i svim zainteresovanima za konkurse programa Kreativna Evropa.

Na dnevnom sastanku će se razgovarati o konkursnim materijalima aplikanata koji će konkurisati za podršku programa Kreativna Evropa u ovom konkursnom roku, prolaziti kroz aplikacioni formular i budžet projekta.

Događaju mogu prisustvovati i svi zainteresovani za konkurisanje na konkurse programa Kreativna Evropa.

Prijave za učešće su obavezne, a svi zainteresovani se mogu prijaviti slanjem svog imena i ogranizacije ili ustanove koju predstavljaju na kreativnaevropa@kultura.gov.rs najkasnije do 15. novembra u 12 časova.

Desk Kreativna Evropa Srbija je implementaciono telo programa Kreativna Evropa, oformljeno u okviru Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije.

Zadatak Deska je pružanje podrške ustanovama kulture i organizacijama civilnog društva u Republici Srbiji koje žele da obezbede učešće u programu Kreativna Evropa. Kultura desk Kreativna Evropa Srbija implementira potprogram Kultura, koji funkcioniše u okviru programa Kreativna Evropa.


Vesti

Može li kultura u Srbiji bez Evrope?

07/11/2016

Srbija je deo evropskog kulturnog prostora i uspešno učestvuje u programima EU koji podržavaju kulturu, ocenjeno je na panelu “Može li kultura u Srbiji bez Evrope”, održanom na štandu EU na Sajmu knjiga u organizaciji EU Info centra. U razgovoru su učestvovali predstavnici Delegacije EU, Kultura deska i Media deska Kreativna Evropa, Foruma za kulturu Evropskog pokreta, ekspertskog Tima Evropa Srbija i Kolarčeve zadužbine, kao i akteri nezavisne kulturne scene i stručnjci iz publike.

Pregovaračko poglavlje 26 sadrži oblasti kuture, ali pored toga i oblasti omladina, sport i obrazovanje, rekla je predstavnica Delegacije EU u Srbiji Nadežda Dramićanin. Ona je podsetila da u oblasti kulture ne postoje strogi utvrdjene direktive EU koje treba poštovati, već samo preporuke: “EU se trudi da da okvirne preporuke, jer direktive čije se sprovodjenje prati ne postoje. Dajemo okvirne preporuke kroz program Kreativna Evropa…”, rekla je Dramićanin i navela da je budžet za taj program koji traje do 2020. godine povećan.

Prema njenoj oceni, bitno je da projekte kojim konkurišu pišu same organizacije. Osim kroz Kreativnu Evropu, dodala je Dramićanin, podrška kulturi se daje i kroz IPA – Instrument pretpristupne pomoći.

“Smatramo da kultura u Srbiji ne može sama, da je bolji put saradnje”, zaključila je Dramičanin, dodavši da je činjenica da je saradnja neophodna i za konkurisanje za EU sredstva.

Predstavnica Deska Kreativna Evropa Srbija, Nina Mihaljinac, navela je da 40 organizacija iz Srbije učestvuje u tom program.  Kao primere je navela da je dosta podržano uspostavljanje scene savremenog plesa, izdavaštvo, programi razvoja publike… “Neke izdavačke kuće i opstaju zahvaljujući prevodima koje finansijski podržava Kreativna Evropa”, dodala je Mihaljinac.

Ovih dana, Srbija se upravo našla na prvom mestu po broju odobrenih projekata književnih prevoda (od 19 podnetih, šest uspešnih). Mihaljinac je ocenila da Srbija jeste deo evropskog kulturnog prostora, ali da bi sama država morala da pronadje koji su joj to prioriteti tokom prgovaračkog procesa, takođe ukazujući i na mogućnost uticanja na pojedine uslove finansiranja.

“Konkurs za književne prevode je, na primer, najpre podrazumevao da može da se prevodi sa svih jezika i dobili ste situaciju da se veliki jezici prevode na velike, a mali na male, pa je došlo do segregacije. Sada je uslov da se sa malih prevodi na velike i obrnuto”, rekla je ona, dodajući da u procesu evropskih integracija i Srbija treba da pronađe svoje interese.

Rukovoditeljka Media Deska za Srbiju, dela Kreativne Evrope kojim se podržavaju audiovizuelni mediji Nevena Negojević rekla je da je Srbija od marta 2016, kada je počela učešće u tom potprogramu, dosta uspešna.

Za sada je podržano osam projekata, najviše za razvoj filmova. Takođe, Srbija je jedna od prvih zemalja niskog produkcijskog kapaciteta koja je dobila podršku na konkursu za TV program, koji je jedan od najkompleksnijih. Festivali se nisu baš najbolje snašli, pa je jedino Palićki filmski festival dobio podršku.

“Ali, za sledeću godinu znamo gde smo grešili, pa će i te aplikacije biti kvalitetnije. Ono što je zanimljivo jeste što je Beldocs, međunarodni festival dokumentarnog filma, dobio podršku za razvoj industrijskog marketa. I tu se negde vidi prioritet Media potprograma, jer su im dali pare da organizuju prvi market filmkih profesionalaca. To Srbija do sada nije imala i biće jedna od retkih zemalja u regionu koja će to organizovati ove godine”, rekla je Nevena Negojević, dodajući da se kroz sve podržane projekte prepoznala tendencija da su projekti odobreni kompanijama koje su već uglavnom veoma aktivne na nivou međunarodne saradnje.

Specifičnost Media programa, koji ima kontinuitet već 25 godina, jeste u tome što je pre svega orijentisan ka profitnoj strani, pa iz toga proizilazi i problem odnosa malih zemalja i zemalja koje imaju visoke produkcije.

“Neka od tih pitanja se rešavaju među deskovima i među samim zemljama, neka se rešavaju u Briselu. Naši kapaciteti da utičemo na te  programe postoje”, rekla je ona i istakla da je dobro što je kod potprograma Media i dalje bitno regioalno umrežavanje, koje tek onda ide na međunarodni nivo.

Direktorka Zadužbine Ilije M. Kolarca Jasna Dimitrijević predstavila je iskustva iz projekta TakeOver u kome Kolarac učestvuje sa parterima iz Poljske, Grčke i Italije a čiji je cilj razvoj publike, najpre publike mladih. Tema je, kazala je, zajednička za sve zemlje, i zato je projekat i osmišljen. Kako bi ga što uspešnije sproveo, Kolarac je oformio Savet mladih koji je preneo kako mladi zaista vide neke problem i dao svoju perspektivu, Dimitrijevic je navela da Kolarac, koji vise ne dobija budžteska sredstva, ima probleme skoro iste kao državne institucije ali da je u prednosti prilikom sprovodjenja projekata jer poseduje infrastrukturu.

Potpredsednica Foruma za kulturu Evropskog pokreta u Srbiji Milena Stefanovich ocenila je da je taj forum ponovo formiran nedavno kako bi se bavio lobiranjem u oblasti kulture. Ona je izrazila nadu da će nacionalna strategija kulture biti na javnoj raspravi naredne godine kao što je najavljen.


Vesti

Radionica „Program Kreativna Evropa: od ideje do aplikacije“

02/11/2016

Drage koleginice i kolege,

Obaveštavamo vas da će Desk Kreativna Evropa Srbija u saradnji sa Gradskom upravom grada Niša organizovati radionicu za apliciranje na konkurs Programa Kreativna Evropa za podršku projektima evropske saradnje, 3. i 4. novembra 2016. godine u Regionalnom centru Niš, Pariske komune bb.

Radionica je najpre posvećena onim ustanovama/ organizacijama koje pripremaju dokumentaciju za prijavu na konkurse programa Kreativna Evropa, ali i svim zainteresovanim profesionalcima u kulturi iz Nišavskog i okolnih okruga koji žele da se informišu i obuče za konkurisanje na program Kreativna Evropa.

Program je koncipiran tako da odgovara na sva važna pitanja u vezi sa konkurisanjem: koji konkursi postoje i kome su namenjeni; kako i gde pronaći partnere; koji su prioriteti programa i kako u skladu s njima osmisliti projekat; koji su sve projekti dobili podršku i zašto.
Prijave nisu potrebne, a kako će se u delu programa radionice razgovarati o idejama za konkurisanje, molimo sve zainteresovane za učešće da pripreme kratke opise projektnih ideje sa kojima bi konkursali na konkurse programa Kreativna Evropa.

Program radionice možete pogledati ovde.

Srdačno vas pozdravljamo i očekujemo u Regionalnom centru Niša!

Desk Kreativna Evropa Srbija


Vesti

Međunarodna panel diskusija „Connecting“ u okviru Belgrade Fashion Week

01/11/2016

U okviru Beogradske nedelje mode u Muzeju primenjene umetnosti organizovana je konferencija „Connecting” na temu saradnje javnog, privatnog i civilnog sektora u okviru modne industrije. Učestvovali su predstavnici različitih institucija i udruženja: Martyn Roberts – Fashion Scout London, Melinda Rebrek – Ljubljana Fashion Week, Slađana Milojević – Klaster modne i odevne industrije Srbije – FACTS, Hristina Mikić – Fondacija Grupa za kreativnu ekonomiju, Milica Zatezalo – nacionalni koordinator COSME programa u okviru Ministarstva Privrede, Ksenija Marković Božović, BFW Dizajn Kolektiv, Milorad Vasiljević  – Privredna komora Srbije, Nenad Radujević – Belgrade Fashion Week i dizajnerke Ana Ljubinković i Budislava Keković. Ispred Deska Kreativna Evropa Srbija govorila je Nina Mihaljinac, menadžerka projekata Kultura deska.

Održana su kratka predavanja na različite teme, među kojima su: Razvoj savremenog modnog dizajna u kontekstu holističkog, održivog razvoja društva; Povezivanje industrijskog sektora mode i nezavisnih srpskih dizajnera; Regionalna kreativna ekonomija i pozicioniranje kreativnog preduzetnistva; Sarađivanje sa regionalnim i međunarodnim modnim industrijama kao što su Fashion Scout London, Central European Fashion Days, Zona 45; Regionalni modni projekat; Mogućnosti međunarodnih fondova; Saradnja sa javnim sektorom.

Često se dešava da ovakve konferencije ostanu samo na rečima, ali to sada nije slučaj jer je odmah potpisan i memorandum o saradnji BFW Design Collective-a i klastera modne i odevne industrije Srbije – FACTS. Belgrade Fashion Week je tokom godina uspeo da ostvari saradnju sa obrazovnim sistemom u ovom domenu i realizuje uspešne projekte u kolaboraciji sa različitim kulturnim organizacijama iz privatnog, javnog i civilnog sektora tako da je potpisivanje memoranduma o saradnji još jedan korak ka unapređenju poslovanja samostalnih modnih autora.

Jedni od glavnih zaključaka konferencije jesu činjenice da međusektorska i međuresorna saradnja, kao i stvaranje regionalnog modnog projekta mogu značajno doprineti daljem razvoju mode u Srbiji i regionu.


Vesti

Izabrani su prvi pobednici Evropske nagrade za mlade talente u arhitekturi

28/10/2016

Evropska nagrada za mlade talente u arhitekturi se pridružuje prestižnim nagradi Evropske unije za savremenu arhitekturu (Mies van der Rohe Award) i specijalnom priznanju za mlade arhitekte.

Sada kada postoji i YTAA nagrada, ovaj trio bijenalnih nagrada fondacije Mies van der Rohe i programa Kreativna Evropa prepoznaje najbolje u evropskoj arhitekturi u svakom stadijumu razvoja karijere pojedinaca u arhitekturi. Kroz prepoznavanje najboljeg diplomskog projekta skorašnjih studenata arhitekture, pejzažne arhitekture i urbanog dizajna, YTAA nagrada će postati važan stepenik napretka za mlade u arhitekturi.

Ovogodišnje finaliste i pobednike možete pogledati na ovde.


Vesti

U Briselu održana prva Creative Europe Show Case konferencija

28/10/2016

Skoro nakon tri godine implementacije, program Kreativna Evropa donosi svoje prve značajne rezultate. Mnogi značajni projekti se završavaju i to je dobro vreme za prezentaciju onoga što je urađeno i svih dostignuća programa na terenu.

Koordinatori projekata i ljudi koji direktno učestvuju u njima kao učesnici i publika, umetnici i stvaraoci, kao i donosioci odluka sastali su se 27. oktobra u Briselu u okviru Creative Europe Show Case konferencije kako bi razmenili svoja prva iskustva u programu Kreativna Evropa: šta su naučili, šta su bila najznačajnija iskustva i na koje izazove su nailazili, koji uticaj na umetničke karijere ima program Kreativna Evropa, kako sve umetnici i stvaraoci učestvuju u projektu i zašto – ova i mnoga druga pitanja bila su u fokusu programa konferencije.

Diskusija je održana u kontekstu realnih rezultata projekata projekata podržanih programom. Program konferencije je težio ilustraciji kako prioriteti kulturnih politika dobijaju svoj oblik kroz stvaralaštvo, transnacionalna partnerstva i ljude na terenu.

U programu konferencije učetvovali su mnogi evropski profesionalci u kulturi, a među projektima koji su predstavljeni nalazi se i četiri u kojima učestvuju ustanove i organizacije iz Srbije: Heroes we love u kome učestvuje Muzej istorije Jugoslavije, Departures and arrivals u kojem učetvuje Stanica – servis za savremeni ples, European digital art and science network u kojem učestvuje Centar za promociju nauke, i ViSet u kojem učetvuje Kulturanova iz Novog Sada.

Snimak konferencije možete pogledati ovde.


Vesti

U Briselu održan redovan sastanak Deskova

27/10/2016

U Briselu je 25. i 26. oktobra održan redovni sastanak deskova Kreativna Evropa svih zemalja učesnica programa sa Izvršnom agencijom za edukaciju, kulturu i audiovizuelni sektor Evropske komisije. Redovni, polugodišnji sastanci predstavnika deskova predstavljaju priliku za jačanje evropske saradnje, sumiranje postignutih rezultata i prenošenja iskustava, kao i debatovanje promena i novina u programu.

Ključne teme sastanka odnosile su se na srednjoročnu evaluaciju programa, evaluaciju rezultata novih međusektorskih poziva, novinama nagrade EFFE i redovne pozive kultura potprograma.

Posebno je važno istaći zaključke Izvršne agencije Evropske komisije za edukaciju, kulturu i audiovizuelni sektor na osnovu rada komisije koja je radila na evaluaciji aplikacija pristiglih na konkurs za evropske projekte saradnje 2016, a koji se odnose na slabe tačke pristiglih aplikacija u tom pozivu:

Nepostojanje razvijene strategije projekta navedeno je kao osnovna slabost projekata. Aplikacije ostaju na nivou ciljeva i namera. Namere su relevantne ali veoma slabo objašnjene kako bi uspešno podržale ideju projekta. Takođe, povezanost tema, prioriteta programa i projekta je slaba. Dovoljno je odgovoriti projektom na jednu od tema programa (razvoj publike, transnacionalna mobilnost i kreativne industrije).

Takođe, nerazumevanje koncepta razvoja publike (strategija razvoja publike nije isto što i strategija komunikacije i diseminacije projekta).

Kod dobrog broja aplikacija nema usklađenosti između aplikacionog formulara, narativnog opisa i budžeta projekta, a skromni odgovori u aplikacionom formularu (pogotovu delimični odgovori na potpitanja u formularu) upućuju na nepoznavanje suštine programa i neposvećenost ideji projekta.

Dokumentacija koja se odnosi na partnerstva nema dovoljno informacija ili su one neubedljive.

Posebno je istaknut problem nedovoljne vidljivosti Evropske komisije, Evropske unije i programa Kreativna Evropa kao podrške realizaciji projekta, nedovoljne razlike između „outsomes“ i „outputs“ projekata.

O svim smernicama i zaključcima dogovorenim na ovom sastanku Desk Kreativna Evropa Srbija će obavestiti zainteresovane aplikante i kroz svoje aktivnosti reagovati na iznete komentare i sugestije Evropske komisije.


Vesti

Javni poziv za podnošenje projekata na konkurs za Evropske mreže

14/10/2016

Otvoren je javni poziv za podnošenje projekata na konkurs za Evropske mreže. Rok za dostavljanje projekata je petak 25. novembar 2016. godine u 12 časova.

Ovaj poziv je otvoren po drugi put u okviru trajanja programa Kreativna Evropa i namenjen je podršci mrežama u razvijanju sledećih projekata:

– Aktivnosti putem kojih se zaposlenima u sektoru kulture i kreativnim industrijama obezbeđuje prenos posebnih veština i iskustava, uključujući veštine vezane za digitalne tehnologije;

– Aktivnosti kojima se pruža podsticaj zaposlenima u organizacijama kulture i kreativnim industrijama da učestvuju u projektima međunarodne saradnje i da razvijaju svoje karijere u Evropi i šire. Pored toga značajni su projekti razvoja inovativnih pristupa privlačenja publike, kao i novih modela poslovanja i upravljanja;

– Aktivnosti kojima se obezbeđuje jačanje sektora organizacija u kulturi i kreativnih industrija, kao i umrežavanje čiji je cilj stvaranje novih poslovnih prilika.

Priručnik za aplikante, sve potrebne uslove i dokumentaciju možete pregledati ovde.

Desk Kreativna Evropa Srbija i Antena Deska Kreativna Evropa Srbija vam stoje na raspolaganju za pomoć pri apliciranju, javite nam se tokom pripreme konkursne aplikacije.


Vesti

Novi Sad postao evropska prestonica kulture za 2021. godinu

13/10/2016

Grad Novi Sad biće evropska prestonica kulture 2021. godine, odlučili su članovi Panela nezavisnih stručnjaka Evropske komisije na zasedanju u Briselu. U najužoj konkurenciji za ovu prestižnu titulu, koja se dodeljuje gradovima iz država kandidata za članstvo u Evropskoj uniji, pored Novog Sada bio je Herceg Novi, kandidat Crne Gore.

Programski koncept kandidature sastoji se iz četiri oblasti pod zajedničkim nazivom „Za nove mostove“.

Most „Sloboda“ obuhvata kreativne industrije i mlade, dok je most „Nada“posvećen kulturnim kapacitetima i javnim prostorima. Program „Novi most“ akcenat stavlja na kulturno nasleđe i gostoprimstvo, a četvrti most „Duga“ bavi se temama konflikta i migracija.

Inicijativa za proglašenje evropske prestonice kulture koju je otpočela 1985. godine tadašnja ministarka kulture Grčke Melina Merkuri, izrasla je u jedan od najambicioznijih kulturnih projekata u Evropi i postala jedan od najprepoznatljivijih aktivnosti Evropske unije.

Izvorna motivacija za projekat je relevantnija nego ikada i usmerena je ka ostvarivanju prostora za upoznavanje kultura i razmenu među Evropljanima, ostvarivanju interkulturnog dijaloga i zajedničkom negovanju zajedničke istorije i vrednosti. Inicijativa je sada otvorena i za zemlje kandidate za članstvo u EU svake treće godine od 2021.

Novi Sad će biti u fokusu 2021. godine zajedno sa Temišvarom u Rumuniji i gradom u Grčkoj koji će biti izabran među tri grada kandidata (Elefsina, Kalamata i Rodos).
Tibor Navračič, evropski komesar odgovoran za edukaciju, kulturu, mlade i sport je rekao:”Jako sam ponosan što ćemo 2021. godine imati našu prvu prestonicu u zemlji kandidatu za članstvo u EU. Otvaranje ovog prestižnog evropskog programa ka zemljama koje teže punom priključenju EU je način da se približe i ojačaju svoje kulturne veze sa Unijom. Čestitam Novom Sadu!

Siguran sam da će pružiti posetiocima iz celog sveta priliku da istraže grad i njegove kulturne vrednosti, a svakako i kulturne različitosti Evrope i zajedniččkih vrednosti.
Uveren sam da će ova titula doneti Novom Sadu značajne dugoročne kulturne, kao i ekonomske i društvene koristi, kao što smo imali priliku da se uverimo sa prethodnim evropskim prestonicama kulture.”


Vesti

Objavljeni rezultati konkursa za književne prevode 2016

10/10/2016

Objavljeni su rezultati konkursa za književne prevode. Izdavačke kuće iz Srbije svojom posvećenošću i proaktivnošću ostvarile su veliki uspeh i Srbiju postavile na prvo mesto po broju odobrenih projekta na konkursu za književno prevođenje.

Od prijavljenih 19 projekata, 6 je ostvarilo podršku programa Kreativna Evropa, a sledeće na listi uspešnih su Italija sa 31 podnetim i 4 podržana projekta i Bugarska sa 26 podneta i 4 podržana projekta.

Iskrene čestitke IP Sezam Book za projekat „Scenes from Our Hidden Lives“, Propolis Books za projekat „Imaginative play to amazing stories to creative childhood”, Kontrast izdavaštvu za projekat „Three Generations of Writers Who Helped to Shape European Identity“, IP Zavet za projekat „Contemporary European Literature: Kaleidoscopic View 2“, Preduzeću za grafičku i izdavačku delatnost Heliks za projekat „Confluence: the literary quest for common European experience“ i Izdavačkoj kući Treći trg za projekat „Greek Literature from Cyprus in Serbian“.

Ovogodišnji ukupan iznos dodeljenih sredstava izdavačkim kućama iz Srbije na konkursu za književne prevode iznosi 286,992.50€.


Vesti

Dramaturška radionica u okviru projekta Instant Mix Theater Lab

28/09/2016

Na poziv Akademije umetnosti u Novom Sadu koja učestvuje u projektu Instant Mix Theater Lab , od 26. do 30. septembra 2016. godine predstavnici Deska Kreativna Evropa Srbija posetili su dramaturšku radionicu kojom je otpočeo ovaj projekat evropske saradnje.

U projektu učestvuju asocijacija L’Instant Même, Francuska (nosilac projekta), Univerzitet Midlseks, Velika Britanija (partner) i Akademija umetnosti Univerziteta u Novom Sadu, Srbija (partner). Radionice su zatvorenog tipa i učesnici pripadaju pomenutim institucijama. Učesnici Akademije umetnoti su studenti dramaturgije.

Radionica je zamišljena kao eksperimentalni projekat sa drugačijim pristupom prevodu dramskog teksta na drugi jezik, pri čemu sve što iskustvo prevoda nosi sa sobom postaje deo scenskog spektakla. Projekat je sufinansiran sredstvima Evropske unije u okviru programa Kreativna Evropa.

Cilj projekta je razvoj multilingvalizma i interkulturalizma u savremenom društvu i eksperimentalni pristup prevodu dramskog teksta na drugi jezik kao i suočavanje sa jezičkim preprekama u doživljaju teatra, kulturološkim, teritorijalnim i nacionalnim odlikama.

Multilingvalizam postaje moguć na sceni, on je deo spektakla, prevodi se uživo i pred publikom, kontekst globalnog kulturnog stanja je prisutan, društva se razotkrivaju, utisak o raznovrsnosti je živ, demokratičnost nije ideja već prizor i sadržaj, stanje građanske svesti prikazuje se u kontekstu prostora šireg od jedne nacije ili države. Scenski spektakl je bilingvalan, publika prvo prati igru na jeziku koji je izvorni – ideja je da ritam, melodija, karakteristike svakog jezika dopru do gledalaca. Zatim, scena se igra na maternjem jeziku gledalaca uz neposrednu mogućnost upoređenja emotivnog doživljaja.

Predstavnici Deska razgovarali su sa koordinatorima projekta o iskustvu apliciranja na program Kreativna Evropa i daljem planu realizacije projekta. Takođe, i sa studentima učesnicima radionice o značaju koji za njih ima učešće u ovom projektu.


Vesti

Javni poziv za podnošnje projekata u okviru Evropskih projekata Saradnje

27/09/2016

Otvoren je javni poziv za podnošenje projekata u okviru Evropskih projekata saradnje Programa Kreativna Evropa. Rok za dostavljanje projekata je sreda 23. novembar  2016. godine u 12 časova.

U okviru ovog poziva možete konkurisati u dve kategorije:
• Evropski projekti saradnje malog obima
• Evropski projekti saradnje velikog obima

Priručnik za aplikante, sve potrebne uslove i dokumentaciju možete pregledati ovde. 

Desk Kreativna Evropa Srbija i Antena Deska Kreativna Evropa Srbija vam stoje na raspolaganju za pomoć pri apliciranju.


Vesti

„Savremena evropska književnost u prevodu: kome i o čemu pišu pisci danas“

26/09/2016

Povodom Evropskog dana jezika, 26. septembra, u organizaciji Narodne biblioteke Srbije i EU info centra je održana tribina “Savremena evropska književnost u prevodu: kome i o čemu pišu pisci danas“.

Učesnici Vladislav Bajac, direktor izdavačkog preduzeća (IP) Geopoetike, Zoran Hamović, direktor IP Klio, Dimitrije Tadić, savetnik u Ministarstvu kulture i informisanja i rukovodilac Deska Kreativna Evropa, Ana Vukmanović, urednica govornog programa u predavačkom centru Kolarčeve zadužbine i Aleksandar Šurbatović urednik u IP Dereta govorili su o mestu i značaju savremene evropske književnosti na ovim prostorima: njenom prisustvu na izdavačkoj sceni, vidljivosti u medijima i u zvaničnim programima institucija kulture.

Teme razgovora bile su i kakva je uloga institucija kulture u upoznavanju javnosti sa recentnom evropskom literaturom i u kojoj meri one ostvaruju društveni značaj. Učesnici su govorili o srpskoj i svetskoj praksi predstavljanja književnih dela autora čija su dela tek prevedena kao i o potrebi za novim modusima predstavljanja savremene evropske književnosti s obzirom na promenu kulturne paradigme i o novim zahtevima i potrebama čitalačke publike.

Rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija govorio je o prilikama za unapređenje rada biblioteka u okviru programa Kreativna Evropa: kako biblioteke mogu da postanu otvorenije za publiku, zašto je važno da biblioteka izađu iz ustaljenih okvira programskih aktivnosti koje se smatraju njihovom matičnom delatnošču kao i značaju povećanja vidljivosti rada biblioteka.

Tribina “Savremena evropska književnost u prevodu” je deo projekta “Informacioni punktovi o Evropskoj uniji u bibliotekama Srbije”, koji Narodna biblioteka Srbije realizuje od avgusta 2015. do februara 2017. pod pokroviteljstvom Evropske Unije.


Vesti

Obuka u Domu Omladine Beograda

22/09/2016

Drage koleginice i kolege,

Obaveštavamo vas da će Desk Kreativna Evropa Srbija organizovati obuku za apliciranje na konkurs Programa Kreativna Evropa za podršku projektima evropske saradnje, 29. i 30. septembra 2016. godine u Domu omladine Beograda, Makedonska 22, Beograd.

Obuka je najpre posvećena onim ustanovama/ organizacijama koje pripremaju dokumentaciju za prijavu na konkurse programa Kreativna Evropa, ali i svim zainteresovanim profesionalcima u kulturi koji žele da se informišu u obuče za konkurisanje na program Kreativna Evropa.

Ljubazno molimo sve zainteresovane da do 28. septembra u 12 časova prijave svoje učešće na adresu reg.kreativnaevropa@gmail.com i da u pismu navedu naziv ustanove/ organizacije, kao ime i prezime predstavnika/ ca ustanove/ organizacije.

Molimo sve koji su zainteresovani za individualne konsultacije da to napomenu u prijavi.

Program obuke možete pogledati ovde.

Srdačno vas pozdravljamo i očekujemo u Domu omladine Beograda!

Desk Kreativna Evropa Srbija


Vesti

Info dani u Kanjiži i Sremskoj Mitrovici

14/09/2016

Antena Deska Kreativna Evropa Srbija u saradnji sa opštinama Kanjiža i Sremska Mitrovica 14. i 15. septembra 2016. godine, organizovala je Info-dan o programu Kreativna Evropa.

Info-dani su promotivni događaji Deska Kreativna Evropa Srbija na kojima se predstavljaju program Kreativna Evropa, aktivnosti Deska Kreativna Evropa Srbija, kao i dosadašnji uspesi Srbije na konkursima najvećeg evropskog programa za projekte iz oblasti kulture.

Tokom Info-dana predstavnici Antene Deska Kreativna Evropa Srbija predstavili su prioritete i ciljeve programa, osnovne karakteristike i obavezne uslove za konkurisanje, značaj ovog programa za institucije i organizacije iz oblasti kulture iz Srbije i konkretne mogućnosti kada je u pitanju internacionalizacija aktivnosti i projekata iz kulture Srbije.

Info dan je bio posvećen predstavnicima svih ustanova i organizacija u kulturi iz Kanjiže i Sremske Mitrovice i mesta u okruženju – javnim ustanovama kulture, organizacijama civilnog društva koje se bave kulturom, obrazovnim, naučnim i istraživačkim ustanovama, kao i samostalnim umetnicima, kustosima i menadžerima u kulturi.


Vesti

Kako kultura može da pomogne razvoju jedne zajednice – saradnja Srbije i Evropske unije

12/09/2016

Matična biblioteka “Ljubomir Nenadović i EU projekat “EUTEKA – EU u vašoj biblioteci” organizovali su 15. septembra u čitaonici bibioteke, tribinu pod nazivom “Kako kultura može da pomogne razvoju jedne zajednice – saradnja Srbije i Evropske unije”.

Na tribini su govorili Dimitrije Tadić, rukovodilac Deska Kreativna Evropa Srbija, Violeta Milošević, direktorka Matične biblioteke “Ljubomir Nenadović” Valjevo, Lola Joksimović iz Tima Evropa Srbija, Ksenija Stevanović, direktorka Zavoda za zaštitu spomenika kulture Valjevo, Marija Tešanović Valjevska kulturna mreža, Vladimir Krivošejev, direktor Narodnog muzeja Valjevo, Dejan Bogojević predstavnik veća grada Valjeva, i predstavnici Turističke organizacije Valjevo.

Moderator skupa bio je Aleksandar Đukić, predstavnik projekta “EUTEKA – EU u vašoj biblioteci”.

U okviru debate rukovodilac Deska predstavio je mogućnosti koje program Kreativna Evropa nudi izdavačima, umetnicima, ustanovama kulture, medijima i posebno naglasio značaj koji program Kreativna Evropa ostvaruje kroz svoje prioritete – podršku interresornoj saradnji, kroz saradnju resora kulture i zdravstva, privrede, obrazovanja i dr, podršku intersektorskoj saradnji – kroz podršku projekata u kojima su partneri kako iz javnog, tako i iz civilnog i privatnog sektora, i koliko učešće u program Kreativna Evropa pomaže ustanovama i organizacijama u prevazilaženju okvira ustaljenih praksi delovanja.

”EUTEKA – EU u vašoj biblioteci“ je projekat Evropske unije čiji je cilj pružanje konkretne podrške bibliotekama širom Srbije koje u okviru svojih aktivnosti već informišu korisnike o funkcionisanju Evropske unije, njenim institucijama, zemljama članicama, politikama i procesu evropskih integracija.

Ideja je da biblioteke postanu neka vrsta informativnih centara u kojima će građani moći da pronađu različite informacije o Evropskoj uniji i procesu pristupanja Srbije EU.

U okviru ovog projekta u jednom broju biblioteka biće postavljene “EUTEKA” police sa knjigama i publikacijama o Evropskoj uniji kooje će biti na raspolaganju korisnicima biblioteka. Biblioteke su i domaćini skupova na kojima se kroz prizmu različitih društvenih tema govori o mogućnostima saradnje između Srbije i Evropske unije.

Podrška bibliotekama uključuje i edukaciju bibliotekara za korišćenje EU fondova kao i opremanje jednog broja biblioteka pravnom, ekonomskom i politikološkom stručnom literaturom o Evropskoj uniji.


Vesti

Proslava dodele GRAND PRIX EU za kulturnu baštinu: selo Gostuša

30/08/2016

Sutra će u Domu kulture Pirot biti održana ceremonija proslave glavne nagrade Evropske unije u kategoriji istraživanja kulturnog nasleđa i prizanja Evropa Nostre za kulturno nasleđe u 2016. godini, koji su dodeljeni Studiji zaštite sela Gostuša u opštini Pirot niškog Zavoda za zaštitu spomenika kulture. Na ceremoniji će govoriti generalna sekretarka Evropa Nostre, gospođa Sneška Quaedvlieg Mihailović i gradonačelnik Pirota, gospodin Vladan Vasić, a očekuje se i dolazak ambasadora EU u Srbiji, Majkla Devenporta.

Planirano je da učesnici ceremonije obiđu selo Gostuša, a imaće priliku i da pogledaju izložbu posvećenu ovom staroplaninskom selu postavljenu ispred Doma kulture. Značajno je da je ceremoniji prethodio četvorodnevni seminar iz oblasti zaštite i promocije kulturng i prirodnog nasleđa, koji je okupio oko trideset stručnjaka iz regiona. Cilj seminara je da se podignu kapaciteti lokalnih ustanova i organizacija u oblasti upravljanja kulturnom baštinoma i da se stvore efikasniji sistemi zaštite kulturnih i prirodnih dobara u Srbiji.
Studija konzervacije sela Gostuša dobila je evropsku nagradu za nasleđe 2016 – Grand prix, najprestižniju evropsku nagradu u domenu nasleđa u Evropi u konkurenciji od pet projekata u kategoriji istraživanja. Nagradu su dodelili Maestro Plasido Domingo, predsednik Evropa Nostre, i Tibor Navračić, Evropski komesar za obrazovanje, kulturu, omladinu i sport, maja 2016. u Madridu.

Više informacija o dodeljenoj nagradi: http://www.europanostra.org/awards/197/
Više informacija o studiji: http://europanostraserbia.org/studija-zastite-sela-gostusa-dobitnik-nagrade/
Evropa Nostra: http://www.europanostra.org/who-we-are/
Evropa Nostra Srbija: http://europanostraserbia.org/
FB događaj – Ceremonija dodele nagrade: https://www.facebook.com/events/1126541527425050/


Vesti

Klaske Vos u Beogradu: zašto EU ulaže u kulturu u državama-kandidatima?

08/07/2016

Desk Kreativna Evropa Srbija i EU Info centar u Beogradu organizuju predavanje Klaske Vos, evropske stručnjakinje za evropsku kulturnu politiku i kulturno nasleđe, na temu Evropske integracije i ulaganje u kulturu 21. jula u 17 časova u prostorijama EU info centra u Beogradu.

Klaske Vos će govoriti o tome zašto i na koji način Evropska unija ulaže u kulturu u nastojanju da olakša proces evropintegracija državama koje su, poput Srbije, u fazi pridruživanja. Biće reči o tome šta je aktuelna agenda EU kada je reč o finansiranju inicijativa u kulturi, na koji način se ova ulaganja organizuju i kakvi su efekti tih ulaganja na funkcionisanje sistema kulture država-kandidata u procesu pristupanja EU.

Klaske Vos je postdoktorantkinja u organizaciji ACCESS EUROPE i predavač na Evropskim studijama Fakulteta društvenih nauka Univerziteta u Amsterdamu. Njena istraživanja tiču se pitanja evropske kulturne politike , odnosa EU prema državama-kandidatima, evropskog kulturnog nasleđa i stvaranja evropskog identiteta.

Program Kreativna Evropa je glavni program EU kojim se finansiraju projekti u kulturi, tako da će domaći akteri u kulturi moći da dobiju više informacija o opštim smernicama evropske kulturne politikekao i o specifičnim prioritetima programa Kreativna Evropa.


Next Page »

Archives